Inspiração12 belos provérbios Kiswahili da Tanzânia

Kiswahili é a cola que une a Tanzânia. É essencialmente uma língua bantu, enriquecida por milhares de palavras emprestadas, principalmente persa e árabe, mas também hindi, português, alemão e inglês.

O Kiswahili é pronunciado exatamente como está escrito, com a ênfase quase sempre na penúltima sílaba. Onde um apóstrofo precede uma vogal (por exemplo, ng’ombe; gado), a vogal é acentuada, algo como um gole.

A capacidade de apimentar a conversa com provérbios apropriados (metali) também é muito admirada na Tanzânia – como em outras partes da África. Os ditos mais vigorosos chegam até às cangas usadas pelas mulheres, para expressar sentimentos que podem ser tabu se falados em voz alta.

Aqui estão alguns dos nossos favoritos, retirados do novo. Para mais inspiração, leia nosso resumo das melhores coisas para fazer na Tanzânia.

1. Cada pássaro voa com suas próprias asas

Cada pássaro voa com suas próprias asas

© GUDKOV ANDREY/Shutterstock

2. Depressa, pressa não traz bênçãos

pressa não tem bênção

3. Quem vagueia muito durante o dia aprende muito

Aquele que vagueia com o sol é conhecido

4. Um coração profundamente apaixonado não tem paciência

Um coração amoroso é impaciente

© Pixeljoy/Shutterstock

5. A gratidão de um burro é um chute

A virtude de um burro é chutar

6. Melhor perder os olhos do que o coração

Melhor morrer acordado do que morrer de coração

7. Aquele que louva a chuva recebeu chuva

Vamos criar uma nova raça

8. Não navegue usando a estrela de outra pessoa

Asisa firie estrela companheira

© danm12/Shutterstock

9. Coloque um enigma para um tolo, uma pessoa inteligente irá resolvê-lo

Um enigma que um tolo inteligente resolve

Saber mais:Inspiração12 dos lugares mais bonitos do Oriente Médio

10. Onde há vontade, há um caminho

Se há vontade, há um caminho

11. Se você ama uma abóbora também ama sua flor

Se você gosta de abóbora, curta sua flor

12. Uma pessoa apressada sente falta das coisas doces

Uma pessoa gananciosa não come doces

©

Vadim Petrakov/Shutterstock

13. Melhor tropeçar com o dedo do pé do que com a língua

É melhor ser mordido pelo dedo do que pela língua

14. Uma coisa boa se vende sozinha, uma coisa ruim se anuncia

Coisas boas se vendem sozinhas, coisas ruins circulam