Come trovare e sfruttare al meglio un partner linguistico

Avendo studiato più lingue, la chiave per acquisire fluidità è, in teoria, molto semplice: devi solo parlare. Ma, come sa chiunque abbia passato del tempo a studiare una lingua straniera, questa è esattamente la parte più snervante e schiacciante dell’ego del processo!

Uno dei modi migliori per avere il coraggio di parlare, indipendentemente dal tuo livello di studio, è lavorare con un partner di scambio linguistico che possa fornire un ambiente sicuro e incoraggiante per farlo. Gli scambi di conversazioni ti aiutano a mettere in pratica ciò che stai imparando in classe e ti espongono anche a come i madrelingua usano la propria lingua.

Per saperne di più: 9 vantaggi reali dell'apprendimento di una seconda lingua

Ho avuto partner linguistici in cinese, spagnolo, portoghese e arabo e ogni scambio linguistico mi ha portato una nuova comprensione linguistica e culturale e, occasionalmente, una vera amicizia che si è evoluta lungo il percorso. Ho scoperto che la chiave per rendere significative queste partnership era entrarvi in ​​modo ponderato. Ecco alcuni modi in cui puoi fare lo stesso.

Cos'è uno scambio di conversazioni?

Uno scambio di conversazione, noto anche come scambio linguistico, è una partnership con qualcuno che è madrelingua della lingua che stai studiando ed è anche interessato ad imparare la tua lingua madre. Nella maggior parte dei casi, trascorri del tempo conversando in ciascuna lingua, con il madrelingua che aiuta e corregge lo studente. Idealmente, stabilite delle linee guida tra voi due che vi aiutino a vicenda ad apprendere nel modo più produttivo per i vostri obiettivi linguistici.

I partner linguistici possono incontrarsi di persona o virtualmente, ma ho trovato che le relazioni di persona siano le più fruttuose. Ciò è dovuto principalmente al fatto che puoi anche imparare un interessante linguaggio non verbale (hai notato che i cinesi usano gesti delle mani diversi per i numeri?) e visitare luoghi nella tua città legati alla cultura della lingua che stai imparando. Quando studiavo l'arabo, accettavo volentieri di incontrarmi nei bar shisha e imparavo una o due cose sul buon tè oltre a un nuovo vocabolario.

Per saperne di più: Le 10 migliori lingue da imparare nel 2022 (e dove impararle)

Dove posso trovare un partner per lo scambio linguistico?

Una semplice ricerca su Google per i partner di scambio linguistico e la città in cui ti trovi dovrebbe produrre una serie di risultati. Se ti trovi vicino a un'università, puoi seguire la vecchia maniera e affiggere volantini con le tue informazioni per trovare studenti internazionali interessati a fare uno scambio di conversazioni. Altrimenti, esistono numerosi strumenti consolidati per lo scambio linguistico online. Se ti trovi in ​​una grande città, avrai più fortuna nel trovare qualcuno con cui incontrarti faccia a faccia, ma in quasi tutti i casi è possibile effettuare scambi virtuali attraverso i siti web di scambio linguistico.

Per saperne di più: I pro e i contro dell'apprendimento di una lingua online

Cosa rende buono uno scambio di conversazioni?

Ad essere brutalmente onesti, non tutti gli scambi linguistici sono utili. Gli scambi dovrebbero essere equi, mirati e avere un certo grado di compatibilità (interessi condivisi e linee guida concordate). Sebbene non sia necessario che entrambe le persone siano allo stesso identico livello, può essere difficile, ad esempio, se entrambe le persone sono principianti assolute o se una persona è molto più avanzata dell'altra, con la conseguenza che entrambe le persone tendono a parlare più spesso nella stessa lingua.

I partner linguistici non devono essere amici, ma dovrebbero andare d’accordo e avere interessi comuni. Entrambe le persone dovrebbero essere pazienti, buone ascoltatrici e interessate ad aiutare qualcun altro a imparare. I partner linguistici poveri dimenticano che si tratta di uno scambio reciproco che richiede l’aiuto dell’altra persona e la dedicazione di una discreta quantità di tempo ad entrambe le lingue.

Per saperne di più: Una guida per navigare tra le fasi dell'apprendimento delle lingue

Se lo scambio va in quella direzione, è importante dire qualcosa o spostare quella persona nella categoria di “amico” rispetto a quella di partner linguistico. In effetti, potrebbe essere meglio studiare insieme se siete più amichevoli tra di voi che tra veri amici, dove potrebbe essere difficile stabilire delle linee guida e rimanere concentrati.

Come puoi assicurarti che entrambe le persone traggano vantaggio da uno scambio di conversazioni?

È bene dare il tono fin dall’inizio riunendosi per discutere obiettivi e idee per lo scambio linguistico prima che una delle due persone vi investa troppo tempo. Hai obiettivi e idee compatibili su come strutturare lo scambio? Anche suggerire che ti piacerebbe una certa struttura nella relazione può eliminare fin dall'inizio partner traballanti o incompatibili.

Alcune domande importanti da discutere sono:

È importante che entrambe le persone si presentino al tavolo con idee e obiettivi per l’organizzazione dell’apprendimento. Devi sapere cosa speri di ottenere da un partenariato linguistico, altrimenti potresti essere facilmente distratto o deluso.

Per saperne di più: Suggerimenti per aiutarti a superare i problemi comuni di apprendimento delle lingue

Altre letture:Ho incontrato il mio partner mentre insegnavo inglese all'estero e ora viaggiamo insieme per il mondo

Ricorda che i partner linguistici non sono insegnanti di lingua

Se sei in grado di strutturare la relazione e di incontrarti regolarmente, è senza dubbio uno dei modi migliori per diventare un parlante fluente di un'altra lingua. Ma ricorda, i partner linguistici non sono insegnanti di lingua.

Lo scambio di conversazioni dovrebbe essere utilizzato come complemento a un approccio multiforme all’apprendimento della lingua, che dovrebbe probabilmente includere l’istruzione formale in classe, il consumo di libri, film e altri media nella lingua di destinazione e molta pratica di ascolto e conversazione. Una volta acquisita una conoscenza di base sufficiente della lingua, è un ottimo modo per mettere in pratica ciò che hai imparato, ma non è il modo ideale per essere introdotto alla grammatica complessa, ad esempio.

Sebbene non sia un investimento monetario, trascorri il tuo tempo incontrando questa persona con la speranza di migliorare le tue abilità linguistiche, quindi stabilire alcune linee guida e trovare il partner giusto in anticipo contribuirà notevolmente a rendere entrambe le persone produttive e felici a parlare una nuova lingua.

Per saperne di più: I pro e i contro di imparare una lingua all'estero

Ottieni il massimo dal tuo scambio di conversazioni

Trovare un compagno di lingua è un ottimo modo per orientarsi parlando una nuova lingua e acquisire maggiori conoscenze culturali. Gli scambi di conversazioni, eseguiti correttamente, possono essere di immenso vantaggio per entrambe le persone coinvolte. Che tu decida di farne uno dal vivo, online o anche all'estero, preparati a vedere le tue capacità di parlare raggiungere nuovi livelli!