Os prós e contras de aprender um idioma online

Ao pensar no programa de aprendizagem de idiomas dos seus sonhos, é importante compreender as vantagens e desvantagens de aprender um idioma online. Quer o programa seja presencial ou virtual, um programa de qualidade equilibrará o contexto cultural com as competências de aprendizagem de línguas, tais como competências ativas (falar, escrever) e competências passivas (ouvir, ler). Outras habilidades intangíveis adquiridas ao aprender um idioma incluem competência cultural, maior capacidade de resolução de problemas, sensibilidade à diversidade e maior pensamento criativo. Este artigo listará os principais prós e contras de aprender um idioma online.

Pró: Aprender um idioma online pode ser altamente flexível

A vantagem de se inscrever em um programa on-line é que você pode ajustar a programação de acordo com sua preferência. Esteja você equilibrando um trabalho de período integral, obrigações domésticas ou empreendimentos criativos, o aprendizado de idiomas pode progredir tanto em tempo parcial como em período integral. O espaço da sua casa também pode se transformar em um espaço de aprendizagem criativa, decorando objetos com vocabulário em post-its ou escrevendo, desenhando ou imprimindo um cardápio para suas refeições. Se morar sozinho, você pode iniciar conversas bidirecionais como prática ou até mesmo ensinar algumas palavras para aqueles que moram com você. Aprender um idioma online permite que você fique na sua zona de conforto para que possa criar seu espaço de aprendizagem de acordo com seus gostos e preferências.

Contra: oportunidades limitadas de falar cara a cara e networking limitado

Um dos atrativos de aprender um idioma no exterior é passear por diversos bairros com a intenção de se perder na primeira semana. Você poderá pedir instruções a estranhos, bem como encontrar uma casa de chá ou uma loja de macarrão que talvez nunca conseguisse encontrar de outra forma. Aprender um idioma por imersão – empregando o que é aprendido em sala de aula em experiências do mundo real – é omelhor maneira de ganhar proficiência e pensar como um falante nativo. Para além da interação diária com estranhos (pedir comida, comprar bilhetes de metro, conversar em clubes extracurriculares universitários), as amizades adquiridas ao aprender uma língua no estrangeiro podem ser fundamentais para o networking profissional, oportunidades de investigação e ensino superior.

Pró: Aprender um idioma online pode ser acessível e barato

Um dos maiores benefícios de aprender um idioma online é que ele é acessível a pessoas de diversas origens. Existem programas, recursos e bolsas de estudo online para todos. Com aulas ao vivo (especialmente em pequenos grupos) ou em aulas particulares individualizadas, o feedback pode ser dado imediatamente e as ferramentas digitais podem fazer com que a sala de aula online pareça presencial. Discussões em pequenos grupos ou exercícios focados de dicção e pronúncia agora são viáveis ​​on-line por meio do uso de salas de descanso virtuais. Tudo isso para dizer que você pode experimentar muitos dos benefícios de uma sala de aula presencial sem o alto preço.

Contra: Capacidade limitada de adquirir habilidades de competência intercultural cruciais

Um aspecto essencial, embora frequentemente lamentado, da aprendizagem de uma língua no estrangeiro é o processamento do choque cultural. Apesar das fortes emoções e da imensa frustração associadas ao choque cultural, é um elemento essencial para aprender a navegar em culturas diferentes da sua. Esta experiência pode resultar num aumento da empatia, numa apreciação mais rica da cultura anfitriã, numa compreensão mais profunda da sua própria cultura e na capacidade de navegar entre culturas. Seja navegando em teias de aranha hierárquicas em um estágio em Pequim, empregando marcadores respeitosos em títulos de relacionamento em Kyoto ou entendendo a linguagem corporal em Bengaluru, as nuances de uma sociedade e de sua linguagem são melhor aprendidas pessoalmente.

Pró: estudar idiomas online é melhor para alunos introdutórios

Aprender um idioma no exterior pode ser especialmente desafiador se você ainda não for um falante intermediário ou avançado. Isto é especialmente verdade para indivíduos que podem decidir viver numa cidade onde a língua-alvo é falada juntamente com dialetos locais ou outras línguas, como se você decidir viver em Chengdu, China, onde a maioria dos habitantes locais fala Sichuanese em vez do livro didático mandarim que alguém pode estar estudando! Navegar por um sotaque, palavras diferentes ou até mesmo um idioma totalmente diferente (como Marathi em Mumbai ao aprender Hindi) pode ser cansativo se não tivermos primeiro uma base sólida no idioma alvo. Assim, dominar o básico on-line pode ajudar a construir a base para estudar, ser voluntário, trabalhar ou morar no exterior mais tarde.

Leitura sugerida:O aprendizado de idiomas pode se tornar obsoleto – mas é por isso que ainda vou incentivá-lo

Contra: A fluência é melhor obtida quando imerso em um idioma no exterior

Os estudantes de línguas que vivem no país de acolhimento aprenderão a abandonar os seus dicionários e, em vez disso, a confiar na circunlocução (usando palavras básicas para descrever uma palavra complexa que ainda não aprenderam – uma técnica de andaime de aprendizagem de línguas) para comunicar com os habitantes locais. Um prejuízo significativo para a aprendizagem on-line é a facilidade e o acesso constante com que se pode acessar um dicionário digital para verificar uma palavra a ser dita em uma frase, sem integrá-la ativamente ao vocabulário que domina. Embora os recursos online sirvam como um excelente método de revisão de um idioma, eles não devem ser o modelo principal de aprendizagem de um idioma. Embora essas ferramentas sejam úteis, elas podem atuar como impedimentos para obter proficiência em um idioma-alvo ou para pensar como um falante nativo. É por isso que aprender um idioma por meio da imersão e da comunicação ininterrupta é a melhor forma de ganhar fluência.

Pró: Proteja a sua saúde e segurança e a da comunidade anfitriã ficando em casa

Na era da COVID-19, todos temos de pensar no nosso impacto noutras comunidades. Como a vacina ainda não está disponível para todos, a melhor forma de garantir a sua saúde é permanecer em casa e seguir todos os protocolos de saúde definidos pelas autoridades de saúde. Um elemento-chave para aprender um idioma no exterior é atuar como embaixador cultural em seu país de origem. O papel mais respeitoso do embaixador é priorizar o aprendizado e o intercâmbio de idiomas sem correr o risco de infectar seus professores e amigos.

Contra: Incapacidade de visitar cenas do patrimônio cultural

Embora alguns websites governamentais e de ONG tenham iniciado visitas virtuais a locais do Património Mundial da UNESCO ou a outros tesouros culturais, não é o mesmo que poder visitar o local em si. Os passeios a pé podem mostrar as ruas que se deseja percorrer no exterior, mas não é possível selecionar o caminho escolhido para percorrer. Embora a conexão virtual seja única e útil, ela não pode substituir a experiência de viver no país anfitrião e falar com estranhos, amigos, professores e muito mais no seu idioma de destino, enquanto se admira a arquitetura do Taj Mahal ou o ouro reluzente da Cidade Proibida.

Quer você aprenda on-line ou pessoalmente, mantenha-se motivado!

Independentemente de você frequentar um curso de aprendizagem de idiomas virtual ou presencial (ou mesmo ambos!), é crucial que você esteja motivado para aprender seu idioma alvo. Primeiro, reflita sobre por que você deseja aprender o idioma e use esse ângulo para se conectar com falantes nativos. Elabore objetivos linguísticos realistas e converse com outras pessoas que aprenderam o idioma; você entenderá que não pode se tornar fluente da noite para o dia (ou mesmo depois de alguns anos). Cometa erros, divirta-se com o idioma e, quando duvidar do avanço da sua proficiência, lembre-se do motivo pelo qual decidiu aprender o idioma.

Este artigo foi publicado originalmente em fevereiro de 2014 e atualizado em março de 2021.