Miranda do Douro

Au nord-est du Portugal, juste à la frontière avec l'Espagne, se trouve une petite ville qui revêt une grande importance.

Avec seulement une population de 6 466 habitants, la « Ville Musée » est une ville fortifiée qui surplombe le fleuve Douro, la combinaison parfaite entre nature, culture et histoire.

Miranda do Douro abrite l'une des 3 langues officielles du Portugal, le mirandais, unique à la ville et aux régions environnantes, elle est connue pour ses danses et sa musique spéciales, ainsi que pour sa cuisine délicieuse, qui vous laissera en redemander !

De toutes ces curiosités aux merveilleux monuments et villages que vous verrez autour de la ville et ses environs, vous adorerez votre voyage au plus profond du Portugal !

Se rendre à Miranda do Douro

Malheureusement, cette ville intérieure ne dispose pas de gare, le meilleur moyen de s'y rendre est donc de prendre le train.louer une voitureou en bus.

Le moyen le moins cher pour se rendre à Miranda do Douro est probablement le bus. Vous pouvez acheter des billets chez Rede Expressos ou Rodonorte, pour environ 16 €.

Cependant, je vous conseille d'y aller en voiture. Cela prendrait environ 3 heures dePortouBragaou, si vous êtes du côté espagnol, vous pouvez y arriver en seulement 1 heure environ depuis Zamora ou Salamanque.

Le long voyage en voiture en vaut la peine car de nombreuses choses dans les environs ne sont accessibles qu'en voiture. Cette région compte de nombreux villages et villes répartis sur tout le territoire et parfois les transports publics ne sont pas disponibles. Avec une voiture, vous auriez beaucoup plus de liberté pour visiter ce que vous voulez.

Louez une voiture à Miranda do Douro

Quand visiter Miranda Do Douro ?

La ville est idéale à visiter tout au long de l'année, car vous en aurez différentes perspectives. En été, vous aurez des journées sèches et chaudes et des nuits fraîches, tandis qu'en hiver, vous aurez beaucoup de pluie, un temps très froid et très souvent de la neige.

Miranda est surtout visitée par de nombreux touristes (en majorité espagnols) le week-end, mais cela ne devrait pas être un obstacle ! Vous pourrez toujours passer un bon moment et explorer la magnifique région.

Où manger

Miranda do Douro est une terre de gastronomie. Vous avez tellement de plats à choisir !

Pour commencer, pourquoi ne pas une « Sopa Transmontana », une soupe typique de la région de Trás-os-Montes à base de châtaignes ? Cela vous préparera pour le repas à venir.

La célèbre « Posta Mirandesa », un steak typique de la ville, laissera en haleine tout amateur de viande ! Si vous préférez d'autres types de viande, vous aurez l'agneau, le porc et d'autres viandes, le tout dans une cuisine typiquement mirandaise. Vous pouvez également goûter la « tabafeia », une sorte de saucisse fumée à base de viande de porc et de volaille, de pain de blé régional, d'huile d'olive, le tout avec du sel, de l'ail, du paprika ou du poivre et du persil. C'est garanti que vous l'aimerez !

Si vous êtes plutôt poisson, ce ne serait pas le Portugal s’il n’y avait pas un plat spécifique à base de morue ! Le « Bacalhau à Mirandesa », un nouveau plat gastronomique, se retrouve dans tous les restaurants de la ville.

Quant aux douceurs, vous en aurez tellement que le plus dur sera d'en choisir une ! Il y a des roscos, des sodos, des dormidos, des bola doce (boule sucrée) et bien d'autres encore !

Et pour faire tomber toute cette nourriture, quoi de mieux qu'un verre de vin élaboré directement dans la région, sur les rives du Douro ?

Vous verrez que les prix sont tout à fait raisonnables, un bon repas restant aux alentours de 10€, et si aucune de ces options ne vous a vraiment plu, ce n'est pas grave aussi ! Vous pouvez trouver des plats de tout le Portugal dans la région, ainsi que des plats internationaux, comme des pizzas ou des hamburgers.

Culture à Miranda do Douro

Située juste à la frontière avec l’Espagne, on pourrait penser que l’identité de la ville serait partagée entre les deux pays. Cependant, c’est le contraire qui s’est produit et elle possède une grande identité culturelle unique et individuelle !

Miranda do Douro est l’un des endroits les plus riches culturellement du pays ! Nous avons vu ses plats uniques et son excellent vin, mais Miranda ne s'arrête pas là !

Pour commencer, la région a sa propre langue ! Mirandais (ouMirandes, dans la langue), avec le portugais et la langue des signes portugaise, constituent les 3 langues officielles du Portugal. Le mirandais est une variante locale de la langue asturo-léonaise, autrefois parlée dans le royaume de Léon et encore parlée dans ces régions d'Espagne. Ce petit coin du Portugal parlait aussi cette langue, mais après un an de vie aux côtés de la langue portugaise, il a acquis ses propres particularités et est devenu sa propre langue.

Le mirandais est parlé aujourd'hui par environ 15 000 personnes, pratiquement toutes au moins bilingues avec le portugais, et il est enseigné dans les écoles et il y a une grande tentative de le revitaliser, car il commençait à disparaître. Cependant, dans certains villages, comme le village de Picote (ouPicuote, en mirandais), il est pratiquement parlé par tout le monde, Picote étant même le premier village à avoir des panneaux à la fois en portugais et en mirandais !

La région culturellement riche ne s'arrête pas là et possède sa propre musique particulière, avec les cornemuses et les tambours traditionnels, ainsi que la danse, avec les « Pauliteiros », ou danseurs de bâtons, qui dansent au son de la cornemuse !

De plus, les Mirandais ont leurs propres vêtements traditionnels, comme les « Capas de Honra Mirandesa » (Capes d'honneur mirandaises), fabriqués en pure laine de mouton et ils sont tous fabriqués à la main et nécessitent beaucoup de détails. Ils ont leur origine dans la région de León (la même d'où vient la langue mirandaise), remontant au 9^èmeou 10^èmesiècle. Aujourd’hui, il n’est utilisé que lors de certaines cérémonies ou actes importants.

Vous avez également de nombreuses fêtes, comme les « Festas de Santa Bárbara » (Fête de Sainte Barbe), qui ont lieu l'avant-dernier dimanche d'août ; le « Festival Intercéltico de Sendim », un festival qui relie les héritages celtiques du monde entier, avec des danseurs d'Argentine, d'Irlande, de Galice ou de Miranda elle-même ; et le « Festival L Burro i L Gueiteiro » (Festival de l'Âne et de la Cornemuse), qui entend revitaliser la relation entre les deux personnages, traditionnelle dans la culture mirandaise.

Que faire à Miranda do Douro?

Ancienne cathédrale de Miranda do Douro

La vieille cathédrale de la ville fut achevée à la fin du 16^èmesiècle, étant le plus grand temple religieux de tout Trás-os-Montes et étant considéré comme un monument national. Sa grandeur vous coupera le souffle !

L'un des artefacts les plus intéressants est le « Menino Jesus da Cartolinha » (Enfant Jésus au chapeau haut de forme), qui est une statue sculptée d'un garçon qui serait apparu dans la ville pendant le siège espagnol de 1711 pour rallier les troupes portugaises. On disait qu'il était Jésus et qu'il portait un haut-de-forme, immortalisé dans l'Église et exposé dans une vitrine.

Centre historique

La meilleure chose que vous puissiez faire pour en savoir plus sur la culture et la vie dans cet endroit incroyable est vraiment de vous promener dans le centre historique de la ville, de passer du temps avec la population locale et vous comprendrez beaucoup mieux l'histoire et la mentalité de la région !

Vous pouvez vous rendre à la Praça D. João III, connue pour sa statue qui représente un couple typique mirandais, et au Solar, un étonnant bâtiment baroque. La rue La Costanielha est la plus ancienne et la plus traditionnelle de la ville et mérite une visite ! Ensuite, n’oubliez pas de grimper jusqu’aux murs du château, que l’on pense datant d’avant l’époque romaine ! Et enfin, mangez dans un lieu traditionnel et prenez une petite collation avec des pâtisseries uniques.

C’est la meilleure façon de vous immerger dans la culture que vous avez entendue ici !

Musée régional du Pays de Miranda

Le musée, situé sur la place D. João III susmentionnée, se trouve dans l'ancien bâtiment de la mairie. Il présente les arts populaires de la région du Pays de Miranda (région de langue mirandaise), ainsi que son histoire et ses traditions. C'est l'endroit où il faut aller si vous voulez en savoir plus sur cette terre culturelle unique !

Le château de Miranda do Douro

Le château a probablement été construit d'une manière ou d'une autre par les peuples qui ont traversé la région, comme les Suèves ou les Maures, mais c'est Afonso Ier, le premier roi du Portugal, qui l'a reconstruit pour défendre la frontière nord-est de son nouveau royaume.

Cependant, il ne reste aujourd'hui que des ruines, dues à une bataille survenue en 1762, pendant la guerre de Sept Ans. Mais ils sont incroyables à visiter, car on peut encore voir la tour et les murs.

Ermitage des Saints

Il s'agit d'une chapelle en ruine avec un panneau près des villages de Picote et Sendim. Le panneau se trouve dans un grand monolithe, où Saint Paul est dessiné avec de nombreux autres saints, et il est daté de 1553.

La construction de cette chapelle et de bien d’autres semblables était associée à la vie ermite, c’est pourquoi on l’appelait « ermitage ».

Partez en croisière sur le Douro

Vous pouvez parcourir le Douro international, littéralement à la frontière avec l’Espagne, et admirer les vues incroyables que la nature y produit. Les falaises et les oliviers tout autour vous couperont le souffle. Certainement un après-midi bien dépensé!

Réservez une croisière sur le Douro

D'autres choses à voir

Vous pouvez voir une partie de l'aqueduc de Vilarinho derrière la vieille cathédrale, l'aqueduc qui alimentait la ville en eau à partir du 16^èmejusqu'au 20^èmesiècle.

En plus de cela, n’oubliez pas de visiter les villages et lieux voisins ! Vous avez Picote, dont nous avons déjà parlé, c'est un beau village en pierre dont vous tomberez certainement amoureux et qui offre une vue incroyable sur le fleuve Douro. Il y a aussi Sendim, qui abrite sa propre variété de Mirandese et le célèbre plat de « Posta Mirandesa », et un lieu où vous pourrez explorer la nature dans le parc naturel « Arribas do Douro ».

Il y a tellement d’endroits à découvrir dans cette région ! Essayez de ne rien manquer ! Et n’oubliez pas de parler aux locaux pour voir les meilleurs endroits et déguster la meilleure nourriture !

Remarques finales

Le Pays de Miranda est un très bel endroit où vous pourrez rencontrer presque tout ce que vous recherchez lors de votre voyage : histoire, nature, gens charmants, culture, tranquillité. La seule chose qui lui manque probablement, c’est la mer, mais le fleuve Douro fera très bien l’affaire !

Dans sa capitale, Miranda do Douro, vous trouverez une base idéale pour découvrir le reste de la région et vous immerger dans cette culture étonnante. Profitez au maximum de ce lieu unique que la plupart des gens (en dehors de la péninsule ibérique) ne connaissent pas !

J'espère que vous passerez un bon moment à découvrir ce petit diamant à l'intérieur du Portugal !

⬇️Quelles sont vos activités préférées à Miranda do Douro? Faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous⬇️