8 conseils d’initiés pour un stage en Allemagne

Soyons honnêtes, le monde des stages est un jeu de hasard. Malheureusement, les stéréotypes sur le fait d’aller chercher du café et de faire des copies existent pour une raison. Si vous voulez être sûr que votre stage sera une expérience d'apprentissage enrichissante, l'Allemagne est un excellent endroit où aller.

En Allemagne, un stage – ou praktikum – fait partie intégrante du processus éducatif. Puisqu’il ne s’agit pas seulement de faire bonne figure sur un CV, mais aussi d’une formation pratique importante, il existe de nombreuses opportunités de stage. De plus, ils sont souvent bien établis et stimulants (dans le bon sens !).

Un stage en Allemagne sera certainement une expérience professionnelle et culturelle profonde, mais voici quelques conseils d'initiés pour effectuer un stage en Allemagne afin de vous assurer que c'est le meilleur possible.

1. Connaissez vos attentes en matière de secteur et de stage

En Allemagne, les étudiants se concentrent sur leurs spécialisations, ou plutôt sur leurs concentrations professionnelles, au lycée. Au collège, ils ont un cheminement de carrière et on s’attend à ce qu’ils effectuent un stage qui correspond exactement à leur spécialisation universitaire. Cela signifie que votre superviseur allemand s'attendra à ce que vous, comme vos homologues allemands, soyez en mesure de vous lancer directement dans votre travail.

Un stéréotype allemand qui reste généralement vrai est leur souci de l’actualité. Soyez à l'heure pour travailler. Soyez à l’heure aux réunions et aux rendez-vous.

Une fois que vous savez en quoi consiste votre stage et ce qu'il englobera de manière générale, assurez-vous de comprendre les bases du fonctionnement de l'industrie et les compétences que vous devrez posséder. Il serait également bénéfique de connaître le vocabulaire allemand pour tous les termes techniques utilisés dans votre poste ou votre secteur d'activité.

2. Étudiez la langue et la culture

Même si vous suivez des cours d'allemand depuis des années, cela vaut toujours la peine de faire des recherches sur la culture locale, surtout une fois que vous savez dans quelle ville vous vivrez.

Apprendre encore plus:En quoi votre stage à l'étranger diffère d'un stage dans votre pays d'origine

De nombreux stéréotypes allemands ne sont que cela – des stéréotypes – et beaucoup ne sont pour commencer que représentatifs de certaines régions. (Nous vous déconseillons de vous présenter à Berlin et de demander pourquoi personne ne porte des pantalons en cuir !)

Comme toute expérience internationale, vous serez probablement confronté à un choc culturel et à des choses qui ne répondront pas à vos attentes, mais vous renseigner et vous préparer autant que possible à ce que vous rencontrerez vous aidera énormément dans votre phase d’adaptation.

3. Soyez respectueux, mais préparez-vous à être surpris

Vos recherches vous diront probablement que la culture du travail en Allemagne est formelle. Beaucoup vous diront que vous devrez vous habiller de manière ultra-professionnelle, vous adresser à vos collègues ou à vos supérieurs avec le « Sie » formel plutôt que le « du » informel et que le lieu de travail est moins convivial et moins enclin à la conversation que, disons, de nombreux lieux de travail américains.

Il vaut mieux jouer la sécurité et aborder votre premier jour de stage avec ces attentes. Habillez-vous bien, adressez-vous aux gens par leurs titres et leurs prénoms, et peut-être régnez sur vous-même si vous avez envie de faire une première impression en vous démarquant par votre personnalité bavarde et amicale.

Ce sera peut-être ainsi que sera votre lieu de travail, mais ne soyez pas surpris si ce n’est rien du tout. Comme partout ailleurs dans le monde, chaque lieu de travail est différent. De nombreux lieux de travail allemands seront beaucoup plus chaleureux et accueillants et beaucoup moins formels que les stéréotypes nous laissent croire. Assurez-vous donc d’emporter plus que de simples costumes pour votre garde-robe de bureau !

Des lieux de travail contrastés en Allemagne

Pour donner un exemple des différents types de lieux de travail en Allemagne, deux stagiaires décrivent leurs différents environnements de bureau lors d'un stage à l'étranger en Allemagne dans le cadre de la bourse Cultural Vistas.

"J'ai été très surpris par la culture du lieu de travail. Contrairement au stéréotype selon lequel le lieu de travail allemand est plus direct et formel même par rapport à celui des États-Unis, l'atmosphère sur mon lieu de stage est informelle, détendue et accueillante." — stagiaire dans un groupe de réflexion à Berlin.

"J'ai remarqué qu'on attend beaucoup de moi lorsque je franchis la porte, et on me confie la tâche de faire respecter mon éthique et mes horaires de travail. Pendant les heures de travail, les conversations et les attitudes sont toutes des affaires, mais après les heures de travail normales, même les e-mails restent sans réponse. J'aime bien ça." — stagiaire dans un centre de recherche à Berlin.

4. Soyez à l’heure

Un stéréotype allemand qui reste généralement vrai est leur souci de l’actualité. Soyez à l'heure pour travailler. Soyez à l’heure aux réunions et aux rendez-vous.Soyez juste à l'heure !

Planifiez et, si possible, pratiquez votre trajet matinal avant votre premier jour au bureau. Heureusement, les transports allemands ont tendance à être extrêmement fiables et ponctuels, mais même quand même, vous voudrez peut-être prévoir du temps pour (votre) erreur ou retard lors de votre premier jour de trajet.

5. Demandez un plan de formation

Les stages sont censés être des opportunités de formation, en particulier en Allemagne, vous devriez donc apprendre autant que vous travaillez.

Si vous avez des inquiétudes à ce sujet ou si vous estimez que vous effectuez trop de travail, prenez l'initiative et demandez à votre superviseur un plan de formation.

Cela ne doit pas nécessairement être quelque chose de formel. Cela peut être aussi simple que de vous asseoir avec votre superviseur et de discuter des compétences que vous souhaitez développer ainsi que des tâches et des réalisations que vous souhaitez accomplir. Ou, si vous pensez avoir déjà un bon plan, créez une proposition à montrer à votre superviseur, mais assurez-vous de ne pas dépasser vos limites.

6. Saisissez toutes les occasions de pratiquer votre allemand

La plupart des Allemands parlent anglais et vous pourriez même vous retrouver dans un stage où l'anglais est la langue prédominante au bureau, mais être capable de parler allemand rendra votre expérience de vie en Allemagne mille fois meilleure. Vous constaterez peut-être que vos collègues ou d’autres Allemands souhaitent pratiquer leur anglais avec vous ou vous poser des questions de traduction. Profitez de cette occasion pour demander la faveur en retour !

Les partenariats linguistiques tandem sont également très répandus en Allemagne. Une recherche rapide sur Google permettra probablement de trouver des ressources dans votre ville d'accueil ou de demander à l'université locale si elle existe. Un partenaire linguistique tandem vous rencontrera régulièrement pour mettre en pratique vos compétences linguistiques : vous parlerez en allemand et eux en anglais. C'est gagnant-gagnant !

Trouver un partenaire tandem :

7. Prenez le temps de voyager

S’il ne faut jamais oublier que vous êtes en Allemagne avant tout pour acquérir une expérience professionnelle, vous y êtes aussi pour une expérience culturelle. Et avec un système de transport aussi fantastique et fiable, il n’y a aucune excuse pour ne pas sortir et faire du tourisme.

Comme nous l’avons mentionné précédemment, les différentes villes et régions d’Allemagne varient considérablement et ont beaucoup à offrir, alors profitez de l’occasion pour les comparer et avoir une vision plus complète de la culture allemande. Berlin, Munich, Cologne, Francfort… Ce sont toutes des villes incroyablement différentes qui valent le détour !

8. Soyez payé

Contrairement à de nombreux autres pays du monde, les stages rémunérés sont assez courants en Allemagne, même pour les stagiaires internationaux ! De plus, en raison du partenariat stratégique solide et de longue date entre les États-Unis et l'Allemagne, de nombreuses bourses d'études sont disponibles pour des stages en Allemagne.

Profitez des avantages

Les avantages d’un stage à l’étranger sont vastes. Choisir de faire un stage en Allemagne – et respecter ces conseils d’initiés – vous garantira de tirer le meilleur parti de votre stage international. Viel Glück!

Cet article a été initialement publié en juillet 2015 et mis à jour en mai 2021.