Ces 7 villes d'Hawaï ont les meilleurs quartiers historiques

Elmo

2025-10-26

Quand les gens pensent à Hawaï, la plupart imaginent des plages cristallines, des stations balnéaires et des fruits de mer frais. Si vous souhaitez explorer au-delà des excursions touristiques typiques et mieux connaître l'histoire d'Hawaï, envisagez des excursions dans certaines des villes d'Hawaï et leurs fascinants quartiers historiques. La bonne nouvelle est qu’il est assez facile de se rendre vers les principales îles habitées, malgré l’absence de ponts ou de tunnels reliant les îles. Au lieu de cela, les îles hawaïennes sont toutes accessibles par voie aérienne ou maritime : Hawaiian Airlines, Southwest Airlines et Mokulele Air proposent des vols inter-îles, tandis que des services de ferry sont disponibles entre Maui, Lanai et Molokai. Cet article explore sept villes hawaïennes dotées de certains des meilleurs quartiers historiques.

Généraux Makawns

Hiver, à Makaward, Kapule, Hawaï.

Promue comme ville d'artistes en activité, Makawao est historiquement connue pour ses traditions de paniolo, ou cowboy hawaïen. Avec une population de 7 297 habitants, Makawao est située sur l'île de Maui, dans la région de l'arrière-pays de Maui, et est située sur les pentes du volcan Haleakalā. Les Paniolo luttent contre le bétail dans les champs des hautes terres de Maui depuis le 19e siècle, et l'histoire de l'élevage de Makawao reste une partie importante de l'image de la ville. Chaque année, le Makawao Rodeo a lieu le 4 juillet et constitue la plus grande compétition de paniolo d'Hawaï. Le quartier historique trouve ses racines dans les plantations et les ranchs du XIXe siècle, et de nombreuses devantures de magasins à pignons en marche d'origine restent debout. Le centre-ville historique abrite aujourd'hui des restaurants, des cafés, des bars, des ateliers d'artistes et des galeries d'art. La visite à pied historique de Makawao vous fait découvrir l'histoire du paniolo de Makawao, présentant tous les sites touristiques de cette ville accessible à pied.

PENDANT À GAUCHE, QUITTE

La ville de Lānaʻi est connue pour sa place au centre de la production d'ananas hawaïenne. Fondée au tournant du XXe siècle, la ville de Lānaʻi est la principale ville de l'île de Lānaʻi, avec une population d'environ 3 000 habitants. À son apogée, Lānaʻi était responsable de 75 % de la culture d'ananas dans le monde. Pour célébrer cette histoire, la ville de Lānaʻi accueille le festival annuel de l'ananas qui a lieu début juillet. Une grande partie de la culture de la ville de Lānaʻi se déroule autour du parc Dole. Autrefois un village construit pour les employés de Dole Plantation, il abrite aujourd'hui des galeries d'art, des cafés et des restaurants tels que le Ganotisi's Pacific Rim Cuisine, une fusion de cuisines philippine et hawaïenne traditionnelle.

De nombreux bâtiments historiques datent de la fondation de la ville au début du XXe siècle. Le Lānaʻi Culture & Heritage Centre est une excellente ressource pour trouver des guides sur les sites historiques de la région. À l'ouest de la ville de Lānaʻi se trouve le site du village de Kaunolū, les plus grandes ruines de villages préhistoriques hawaïens encore existantes. Vous devrez louer un véhicule à quatre roues motrices car les routes ne sont pas pavées, mais il se trouve à seulement sept milles de route au sud-ouest de la ville de Lānaʻi. Près du village de Kaunolū se trouve le sentier des pétroglyphes de Pōāiwa. Ce sentier d'un quart de mile est une randonnée facile et vous emmène à ce qui est considéré comme les pétroglyphes les mieux conservés d'Hawaï. Il s'agit d'un site ouvert, sans sécurité ni barrière, les visiteurs sont donc priés de respecter le site.

Wailuku, Maui

Wailuku, en tant que siège du comté de Maui, est une ville importante de 17 697 habitants, et son charme vient de l'histoire générationnelle de son quartier commercial et historique. Les entreprises familiales abondent, beaucoup étant ouvertes depuis des générations. Bien qu'il contienne ce que l'on peut attendre du centre du gouvernement du comté, lorsque vous sortez des sentiers battus, vous pouvez trouver des magasins et des restaurants locaux qui donnent au quartier son image accueillante. Parmi les établissements plus anciens, on trouve également des boutiques et des cafés plus récents. La visite gastronomique Tour Da Food est organisée par l'écrivaine gastronomique et touristique Bonnie Friedman, qui vous fait découvrir l'histoire de Wailuku tout en dégustant le meilleur de la scène culinaire de Wailuku. La Wailuku Main Street Association propose des visites à pied Redécouvrez Wailuku, donnant aux visiteurs l'occasion de se familiariser avec la ville, mettant en valeur les nombreuses attractions historiques et culturelles de la ville.

Le quartier historique du centre civique de Wailuku comprend quatre bâtiments historiques abritant les bureaux du gouvernement du comté, construits entre 1901 et 1931. Deux des bâtiments, la bibliothèque de Wailuku et le bâtiment territorial, ont été conçus par l'architecte hawaïen CW Dickey, mêlant les styles architecturaux néo-méditerranéen et hawaïen. À côté du bâtiment territorial se trouve l'église Ka'ahumanu, construite à l'origine en 1875. L'église est historiquement importante pour la préservation de la langue hawaïenne à une époque où il était interdit de la parler en public. L'église reste utilisée et offre des services en hawaïen. Situé au pied des montagnes de l'ouest de Maui, Wailuku donne accès à la vallée de 'Īao, autrefois lieu de sépulture des chefs hawaïens. La vallée de 'Īao abrite l'aiguille 'Īao, un pilier rocheux s'élevant à 1 200 pieds du fond de la vallée et a été le site d'une bataille en 1790 au cours de laquelle le roi Kamehameha Ier a unifié les îles hawaïennes.

Haleakester, Oahu

Située sur la côte nord d'Oahu, à environ une heure de route de Waikīkī, Haleʻiwa est réputée pour son surf. C'est également un centre artistique et social de la Côte-Nord, avec une culture dynamique de food trucks qui mène aux plages de Waimea Bay, 'Ehukai (Banzai Pipeline) et Sunset Beach. L'atmosphère de Haleʻiwa est plus détendue que celle de Waikīkī, très touristique. Les plages sont adjacentes au quartier historique, qui regorge de boutiques, de cafés et de restaurants. Arrêtez-vous au Banzai Sushi Bar ou au Haleiwa Beach House, proposant des ingrédients frais locaux.

Les bâtiments du quartier historique datent de l'époque des plantations du 19e et du début du 20e siècle. L'histoire des plantations de Haleʻiwa se reflète dans les sites historiques, notamment le moulin à sucre de Waialua et l'église protestante de Liliʻuokalani. L'église a été fondée en 1932 par des missionnaires. Son premier bâtiment permanent est apparu en 1840 et abrite aujourd'hui le cimetière de l'église. Le bâtiment actuel a été construit en 1890. Le 1er janvier 1892, la reine hawaïenne Liliʻuokalani a fait don à l'église d'une horloge inhabituelle : l'horloge a sept aiguilles, fait un tour tous les 16 ans et au lieu de chiffres, elle porte les lettres LILIUOKALANI. Le moulin à sucre de Waialua était une plantation de canne à sucre en activité de 1865 à 1996. Lors de sa fermeture en 1996, c'était la dernière plantation de canne à sucre de l'île d'Oahu. Les bâtiments restent en place et ont été réaménagés. Pour visiter les bâtiments historiques, la Manufacture de Savon de la Rive-Nord propose des visites.

Hanalenane, Kaulakawai, Kauau

Sur la côte nord de l'île de Kauaʻi et au pied des montagnes verdoyantes de Hanalei se trouve la ville historique de Hanalei. Le point de vue idéal pour observer la beauté unique de la région est le belvédère de la vallée de Hanalei. De là, vous pouvez voir les vastes champs de taro (appelé kalo en hawaïen). Cette culture de base est utilisée pour préparer le plat hawaïen emblématique, le poi. Les fermes de taro sont des terres privées, mais certaines proposent des visites. Pour une version contemporaine de la cuisine traditionnelle d'Hawaï, essayez le restaurant Tahiti Nui. Pour des pâtisseries de classe mondiale utilisant des ingrédients locaux, notamment du taro, essayez Holey Grail Donuts. La Wai'oli Mission House est un endroit idéal pour se faire une idée de l'histoire de Kaua'i, et ses arts et artisanats locaux sont réputés, en particulier les sculptures réalisées à partir de bois indigènes hawaïens. Pour avoir une idée de la culture hawaïenne très touristique dans d'autres régions, le centre communautaire Hanalei organise des concerts de ukulélé tout au long de l'année. En tant que quartier historique de la région de Hanalei, la ville de Hanalei offre de nombreux sites historiques, tels que la jetée de Hanalei. Construit en 1892 et situé sur la baie de Hanalei, ce lieu est depuis longtemps un lieu de rassemblement privilégié pour les résidents. La jetée est célèbre pour son apparition dans le film de 1957, Pacifique Sud.

Île Hilo de John Haolu

Avec une population de 44 186 habitants, Hilo est la plus grande localité de cette liste. Située au nord-est de l'île d'Hawaï, Hilo était un centre commercial pour l'industrie sucrière au XIXe siècle. Le principal quartier historique a été construit autour de la baie. À l'origine des bâtiments gouvernementaux et commerciaux, le quartier est bordé de musées, de galeries d'art, de restaurants et de boutiques.

Le musée Lyman se concentre sur l'histoire de l'île, tandis que le musée du tsunami du Pacifique propose des enseignements sur les conditions météorologiques mortelles qui peuvent frapper la région. Le centre d'astronomie d'Imiloa, récemment construit, est connu pour son architecture distincte : trois bâtiments en titane en forme de cône représentant les trois plus hautes montagnes de l'île d'Hawaï : Mauna Kea, Maunaloa et Hualāla. Dans le quartier historique du centre-ville, vous trouverez le Hilo Farmers Market, idéal pour acheter des produits abondants d'Hawaï ainsi que de l'artisanat local. Ces produits hawaïens sont mis à profit dans Pineapples Island Fresh Cuisine, un mélange de cuisines hawaïenne et américaine contemporaine. Bien que Hilo soit un centre urbain animé, il est entouré de certains des plus beaux paysages d'Hawaï. Les jardins Lili'uokalani comprennent des étangs à poissons, des pagodes et des rocailles de style japonais sur plus de 30 acres.

Alors Catera Betters, Kaua

Comme une grande partie d'Hawaï, le district de Kōloa est imprégné de l'histoire des plantations de l'État, et dans le cas de Kōloa, cela signifie sucre. Située sur l'île de Kauaʻi, Kōloa est connue pour sa beauté naturelle et la porte d'entrée du quartier est le Tree Tunnel. Ce tronçon de Maluhia Road est bordé d’eucalyptus plantés il y a plus d’un siècle et toujours debout. La vieille ville de Kōloa est le quartier historique de Kōloa. Les anciens bâtiments de plantation le long de Kōloa Road ont été reconvertis en quartier commerçant. Si vous cherchez des endroits où manger, vous pouvez essayer le Mura Izakaya qui propose une cuisine japonaise, un dîner décontracté au Koloa Pizza Kitchen + Bar ou explorer les saveurs locales au Keoki's Paradise.

Le centre historique de Kōloa offre un aperçu de l'histoire des plantations sucrières de Kōloa. L'Old Sugar Mill est un monument historique national fondé en 1835. Il s'agit de la première exploitation sucrière à grande échelle réussie dans toutes les îles hawaïennes. Le sentier du patrimoine de Kōloa couvre 14 sites historiques et géologiques de la vieille ville de Kōloa et de ses environs. Chaque mois de juillet, la célébration des Kōloa Plantation Days a lieu, célébrant le patrimoine des plantations de Kauaʻi. Si vous souhaitez encore passer du temps au soleil et sur le sable, la plage de Poʻipū, dans la partie sud de la région, compte de nombreuses stations balnéaires en bord de mer.

Hawaï hors des sentiers battus

Même si les plages vous appellent, il y a bien plus à Hawaï qu'il n'y paraît. L'histoire intéressante, la cuisine délicieuse et la culture d'Hawaï constituent des excursions d'une journée passionnantes, mais elles peuvent également être votre destination principale. Il y a tellement de choses à voir et à apprendre dans les îles d'Hawaï que les touristes moyens manquent souvent. Si les foules et les clichés ne sont pas votre truc, choisir l'un de ces lieux historiques sera un voyage plus que satisfaisant !