Le 1er mai est le jour du Lei à Hawaï

Miwa

Les origines de Lei Day enHawaiiremonte au début de 1928, lorsque l'écrivain et poète Don Blanding a écrit un article dans un journal local suggérant la création d'une fête centrée sur la coutume hawaïenne de fabrication et de port de colliers.

C'est son collègue écrivain Grace Tower Warren qui a eu l'idée d'un jour férié le 1er mai en conjonction avec le 1er mai. Elle est également responsable de la phrase « Le 1er mai est le jour du Lei ».

Si jamais vous êtes à Oahu le 1er mai, vous pourrez vivre par vous-même ces vacances hawaïennes.

Le premier jour du Lei

Le premier Lei Day a eu lieu le 1er mai 1928, et tout le mondeHonolulua été encouragé à porter un collier. Des festivités ont eu lieu au centre-ville avec du hula, de la musique, des démonstrations et des expositions de fabrication de lei et des concours de fabrication de lei.

Le Honolulu Star-Bulletin a rapporté : « lei fleurissait sur des chapeaux de paille et de feutre, lei décorait des automobiles, hommes, femmes et enfants les portaient drapés sur leurs épaules. Vers la ville, la statue de Kamehameha étendait une guirlande de maile et de plumeria, qui flottait au vent de sa main tendue. Lei a retrouvé l'ancien esprit des îles (un amour de la couleur et des fleurs, du parfum, du rire et de l'aloha).

En 1929, le Lei Day est devenu un jour férié officiel sur le territoire, une tradition qui n'a été interrompue que pendant les années de la Seconde Guerre mondiale et qui se poursuit aujourd'hui.

Jour du Lei aujourd'hui

À O`ahu, les festivités du Lei Day sont centrées sur le parc Queen Kapi`olani à Waikiki. Comme le veut la tradition, les dizaines de candidatures au concours annuel sont déposées au mausolée royal de Nuuanu le lendemain matin. Le Département des Parcs et des Loisirs de la ville et du comté d'Honolulu a des détails sur les événements du Lei Day 2016, y compris la cérémonie d'investiture de la Reine Lei 2016 et de sa cour.

Les célébrations du Lei Day ne se limitent pas à O'ahu. Il existe des festivals et des célébrations sur toutes les principales îles hawaïennes.

SurL'île d'Hawaï, la grande île, le festival annuel Hilo Lei Day aura lieu le 1er mai de 10h00 à 15h00. La célébration sur la place de la vieille ville de Hilo, dans le parc Kalakaua, commence par de la musique hawaïenne, du hula, des démonstrations de fabrication de lei et présente le patrimoine, l'histoire et la culture du lei. Heure : de 10h00 à 15h00 au parc Kalakaua, Hilo. Gratuit pour le public. Pour plus d’informations, appelez le 808-961-5711.

De nombreuses célébrations ont également lieu dans les écoles locales. Les écoles élémentaires organisent des célébrations couronnant les rois, reines et princesses du Lei Day.

Chaque île a son propre Lei

Comme le rapporte l'article de This Week Publications sur Lei Day, "Beaucoup de gens ont du mal à dire 'Je t'aime'. A Hawaï, on contourne les mots en donnant un lei", explique Marie McDonald. Le célèbre spécialiste des lei a remporté le grand prix du concours annuel Lei Day d'Oahu et est l'auteur du livre d'histoire picturale définitif sur l'art du lei, Ka Lei. "Donner un collier de fleurs permet à quelqu'un de savoir que vous l'aimez, le respectez et l'honorez. Même si un collier de fleurs ne dure pas longtemps, l'idée qui le sous-tend persiste."

Chacune des principales îles hawaïennes possède un lei, précieux comme le sien.

Hawaii:Léhua. Ses fleurs proviennent de l'arbre `ohi`a lehua qui pousse sur les pentes des volcans de la Grande Île. Ses fleurs, le plus souvent rouges mais également blanches, jaunes et oranges, sont sacrées pour Pelé, la déesse des volcans.
Kauaí :Mokihana. En fait, un fruit, les baies violacées de cet arbre que l'on ne trouve qu'à Kauai, sont enfilées comme des perles et souvent tissées avec des brins de maille. Les baies ont un parfum d'anis et durent longtemps.
VEUILLEZ RÉSERVER :Hinahina. Trouvées sur les plages de Kaho`olawe, les tiges et les fleurs de cette plante gris argenté sont tressées ensemble pour former ce collier.
Lanaï :Kaunaoa. Les brins filiformes orange clair de cette vigne parasite sont rassemblés par poignées et tordus ensemble pour former le lei.
Maui :Lokelani. Le lokelani rose ou « rose du ciel » est doux et très délicat.
Molokaï :Kukui. Les feuilles et les fleurs blanches et parfois les noix de l'arbre kekui vert argenté, ou noix de bougie, sont tressées ensemble pour former ce lei.
N'EST PAS SUBM :Poupu. Des coquilles de pupus blanches trouvées le long du rivage de cette île rocheuse sont percées et enfilées sur des cordes pour former ce collier.
Syrie:`Ilima. Ce collier jaune/orange est velouté, fin comme du papier et très délicat. On l'appelle parfois lei royal car il était autrefois porté uniquement par les hauts chefs.