Miranda do Douro

No nordeste de Portugal, mesmo na fronteira com Espanha, ergue-se uma pequena cidade de grande significado.

Com uma população de apenas 6.466 habitantes, a chamada “Cidade Museu” é uma vila fortificada sobranceira ao rio Douro, a combinação perfeita entre natureza, cultura e história.

Miranda do Douro é o lar de uma das 3 línguas oficiais de Portugal, o mirandês, única na cidade e nas regiões envolventes, é conhecida pelas suas danças e músicas especiais, bem como pela sua comida fantástica, que o deixará a implorar por mais!

Desde todas estas curiosidades até aos maravilhosos monumentos e aldeias que irá ver pela cidade e arredores, irá adorar a sua viagem ao interior de Portugal!

Getting to Miranda do Douro

Esta cidade do interior, infelizmente, não possui estação de trem, então a melhor forma de chegar até lá é poralugar um carroou de ônibus.

A forma mais barata de chegar a Miranda do Douro é provavelmente de autocarro. Pode adquirir bilhetes na Rede Expressos ou na Rodonorte, por cerca de 16€.

Porém, aconselho você a ir de carro. Você levaria cerca de 3 horas dePortoouBragaou, se você estiver do lado espanhol, pode chegar em apenas uma hora saindo de Zamora ou Salamanca.

A longa viagem de carro valeria a pena, já que muitas coisas nos arredores só são acessíveis de carro. Esta região tem muitas aldeias e vilas espalhadas pelo território e por vezes não existem transportes públicos disponíveis. Com um carro você teria muito mais liberdade para visitar o que quiser.

Rent a car in Miranda do Douro

Quando visitar Miranda Do Douro?

A cidade é ótima para visitar durante todo o ano, pois você terá diferentes perspectivas dela. Durante o verão você terá dias secos e quentes e noites frescas, enquanto no inverno você terá muita chuva, muito frio e neve com muita frequência.

Miranda é visitada principalmente por muitos turistas (maioritariamente espanhóis) aos fins-de-semana, mas isso não deve ser um impedimento! Você ainda poderá se divertir e explorar a incrível região.

Onde comer

Miranda do Douro é terra de comida. Você tem tantos pratos para escolher!

Para começar, porque não uma ‘Sopa Transmontana’, uma sopa típica da região de Trás-os-Montes feita com castanhas? Isso o deixará pronto para a próxima refeição.

A famosa “Posta Mirandesa”, um bife típico da cidade, vai deixar qualquer amante de carne maravilhado! Se preferir outros tipos de carne, tem cordeiro, porco e outras carnes, tudo na cozinha típica mirandesa. Pode também experimentar a tabafeia, uma espécie de enchido feito com carne de porco e de aves, pão de trigo regional, azeite, tudo com sal, alho, colorau ou pimenta e salsa. É garantido que você vai gostar!

Se gosta mais de peixe, este não seria Portugal se não tivesse um prato específico de bacalhau! O ‘Bacalhau à Mirandesa’, um novo prato gastronómico, pode ser encontrado em todos os restaurantes da cidade.

Quanto aos doces, você terá tantos que o difícil será escolher um só! Tem roscos, refrigerantes, dormidos, bola doce e muito mais!

E para acabar com toda esta comida, nada melhor do que um copo de vinho feito directamente na região, às margens do rio Douro?

Verá que os preços são bastante razoáveis, com uma boa refeição a ficar por cerca de 10€, e se não gostou muito de nenhuma destas opções também não tem problema! Na região pode encontrar comida de todo o Portugal, bem como comida internacional, como pizzas ou hambúrgueres.

Culture in Miranda do Douro

Estando mesmo na fronteira com Espanha, poderia pensar-se que a identidade da cidade estaria dividida entre os dois países. Porém aconteceu o contrário e tem uma grande identidade cultural única e individual!

Miranda do Douro é um dos locais mais ricos culturalmente que encontrará no país! Vimos os seus pratos únicos e o seu excelente vinho, mas Miranda não para por aí!

Para começar, a região tem uma língua própria! mirandês (ouMirandés, na língua), juntamente com o Português e a Língua Gestual Portuguesa, constituem as 3 línguas oficiais de Portugal. O mirandês é uma variante local da língua asturo-leonesa, que era falada no Reino de Leão e que ainda é falada nessas áreas de Espanha. Aquele cantinho de Portugal também falava essa língua, mas depois de um ano convivendo lado a lado com a língua portuguesa, ganhou particularidades e se tornou uma língua própria.

O mirandês é hoje falado por cerca de 15 mil pessoas, basicamente todas pelo menos bilingues com o português, sendo ensinado nas escolas e havendo uma grande tentativa de o revitalizar, pois estava a começar a desaparecer. Contudo, em algumas aldeias, como a aldeia de Picote (ouPicuote, em mirandês), é praticamente falado por todos, sendo Picote mesmo a primeira aldeia a ter sinalização tanto em português como em mirandês!

A região culturalmente rica não se fica por aqui e tem uma música própria, com gaitas de foles e tambores tradicionais, bem como dança, com os “Pauliteiros”, ou bailarinos, dançando ao som da gaita de foles!

Além disso, o povo mirandês tem as suas próprias roupas tradicionais, como as “Capas de Honra Mirandesa”, confeccionadas em pura lã de ovelha, todas feitas à mão e com grande detalhe. Têm origem na região de Leão (a mesma de onde provém a língua mirandesa), datando do século XIX.^oou 10^oséculo. Hoje só é usado em certas cerimônias ou atos importantes.

Você também tem muitos festivais, como as “Festas de Santa Bárbara”, que acontecem no penúltimo domingo de agosto; o “Festival Intercéltico de Sendim”, festival que liga heranças celtas de todo o mundo, com bailarinos da Argentina, da Irlanda, da Galiza ou dos próprios Miranda; e o “Festival L Burro i L Gueiteiro” (Festival do Burro e do Gaiteiro), que pretende revitalizar a relação entre as duas personagens, que era tradicional na cultura mirandesa.

O que fazer em Miranda do Douro?

Antiga Sé de Miranda do Douro (Old Cathedral of Miranda do Douro)

A Sé Velha da cidade foi concluída no final do século XVI^oséculo, sendo o maior templo religioso de todo Trás-os-Montes e sendo considerado Monumento Nacional. Sua grandeza vai deixar você sem fôlego!

Um dos artefatos mais interessantes que possui é o “Menino Jesus da Cartolinha” (Menino Jesus da Cartola), que é uma estátua esculpida de um menino que supostamente apareceu na cidade durante o cerco espanhol de 1711 à cidade para reunir as tropas portuguesas. Dizia-se que ele era Jesus e que usava cartola, sendo imortalizado na Igreja e exposto numa vitrine de vidro.

Centro Histórico

A melhor coisa que você pode fazer para saber mais sobre a cultura e a vida neste lugar incrível é mesmo passear pelo Centro Histórico da cidade, conviver com a população local e você entenderá muito melhor a história e a mentalidade da região!

Pode ir à Praça D. João III, conhecida pela sua estátua que representa um típico casal mirandês, e ao Solar, um espantoso edifício barroco. A rua La Costanielha é a mais antiga e tradicional da cidade e merece uma visita! Depois, não se esqueça de subir às muralhas do castelo, que se pensa serem anteriores à época romana! E por último, coma num local tradicional e faça um lanche com os pastéis únicos.

Esta é a melhor maneira de mergulhar na cultura sobre a qual você leu aqui!

Museu Regional da Terra de Miranda (Regional Museum of the Land of Miranda)

O museu, situado na já citada Praça D. João III, funciona no antigo edifício da Câmara Municipal. Possui artes populares da região da Terra de Miranda (região de língua mirandesa), bem como a sua história e tradições. Este é o lugar que você deve visitar se quiser saber mais sobre esta terra de cultura única!

O Castelo de Miranda do Douro

O Castelo foi provavelmente construído de uma forma ou de outra pelos povos que passaram pela região, como os Suevos ou os Mouros, mas foi Afonso I, o primeiro rei de Portugal, quem o reconstruiu para defender a fronteira nordeste do seu novo reino.

Porém, hoje restam apenas ruínas, devido a uma batalha ocorrida em 1762, durante a Guerra dos Sete Anos. Mas são incríveis de visitar, pois ainda é possível ver a torre e as muralhas.

Ermitério Os Santos

Trata-se de uma capela em ruínas com painel perto das aldeias de Picote e Sendim. O painel encontra-se num grande monólito, onde está desenhado São Paulo com muitos outros santos, e está datado de 1553.

A construção desta capela e de muitas outras semelhantes esteve associada à vivência de uma vida eremítica, sendo, por isso, designada por “ermida”.

Go on a Douro Cruise

Poderá viajar pelo Douro Internacional, literalmente na fronteira com Espanha, e ver as incríveis paisagens que a natureza ali produziu. As falésias e oliveiras ao redor vão tirar o fôlego. Definitivamente uma tarde bem passada!

Book a Douro cruise

Outras coisas para ver

Atrás da Sé Velha, é possível observar uma parte do Aqueduto de Vilarinho, o aqueduto que abasteceu a cidade desde o século XVI.^oaté dia 20^oséculo.

Além disso, não se esqueça de visitar as aldeias e locais próximos! Tens Picote, que já referimos, que é uma linda vila de pedra pela qual com certeza vais apaixonar-te e que tem uma vista incrível sobre o Rio Douro. Tem também Sendim, lar da sua própria variedade de Mirandês e do famoso prato da Posta Mirandesa, e um local onde pode explorar a natureza do Parque Natural das Arribas do Douro.

Há tantos lugares para explorar nesta região! Tente não perder nada! E não se esqueça de conversar com os cariocas para conhecer os melhores lugares e conseguir a melhor comida!

Considerações Finais

A Terra de Miranda é um local muito bonito onde poderá encontrar quase tudo o que procura na sua viagem: história, natureza, pessoas encantadoras, cultura, tranquilidade. Provavelmente a única coisa que lhe falta é o mar, mas o rio Douro vai certamente servir bem!

Na sua capital, Miranda do Douro, encontrará uma excelente base para descobrir o resto da região e mergulhar nesta cultura incrível. Aproveite ao máximo este lugar único que a maioria das pessoas (fora da Península Ibérica) desconhece!

Espero que se divirtam descobrindo este pequeno diamante no interior de Portugal!

⬇️Quais são as suas coisas favoritas para fazer em Miranda do Douro? Deixe-nos saber nos comentários abaixo⬇️