Onde estudar no exterior: Espanha x França

Elmo

2021-06-07

Você está decidido a estudar na Europa desde que disse seu primeiro Hola, como esta? ou Salut, comente ça va? em uma aula de idiomas do ensino fundamental. Talvez você tenha se envolvido um pouco com francês e espanhol. Talvez você tenha estudado seriamente um ou ambos os idiomas. Mas mesmo que você ame os dois (ou não tenha experiência em nenhum deles), você só pode estudar no exterior em um só lugar.

Então, qual deveria ser?

A menos que você tenha crescido bilíngue ou rodeado de falantes de línguas estrangeiras, há uma boa chance de que estudar no exterior seja sua primeira oportunidade de aperfeiçoar suas habilidades em línguas estrangeiras morando em outro país. Se você seguir essas dicas e realmente mergulhar no idioma, poderá voltar para casa quase fluente.

Então, ao escolher em qual país você quer estudar, você está essencialmente identificando qual idioma você prefere, qual você prefere passar seis meses vivendo 24 horas por dia e qual você acha que será mais útil para você no futuro.

A escolha do local de estudo no exterior se resume a uma questão básica…você deveria aprender francês ou espanhol? Ambas as línguas têm histórias linguísticas longas e detalhadas e podem expor os estudantes no exterior a culturas fascinantes e belas. Ambas as línguas também são faladas em todo o mundo. Qual idioma será mais fácil e útil para você depende principalmente de suas preferências e do que você planeja fazer com suas habilidades no idioma, se houver alguma coisa, depois de se formar.

RELACIONADO:As 6 melhores bolsas para estudar no exterior na França

O espanhol é fonético e, portanto, mais fácil de pronunciar para os falantes de inglês, enquanto o francês tem muitas sílabas silenciosas estranhas e pode parecer mais difícil para um iniciante.

Mas ambas as línguas classificam 1 em dificuldade de acordo coma escala criada pelo Foreign Service Institute, e, em média, a maioria dos alunos consegue dominar qualquer um dos idiomas em cerca de 600 horas de aula.

Cada idioma apresenta seus próprios desafios – os alunos geralmente descrevem a gramática espanhola como mais direta do que a francesa, mas a ortografia francesa é mais consistente (depois de aprender o alfabeto). Muitos lutam para dominar a pronúncia do francês, mas são desafiados pela velocidade com que os espanhóis falam. Existem também muitos dialetos do espanhol, portanto, decidir estudar na Espanha ainda pode criar desafios para viajar para outros países de língua espanhola na América Latina ou em outros lugares.

Qual idioma, francês ou espanhol, é mais “útil”?

Nos EUA e no exterior

Embora o espanhol possa ser “mais útil” em certas áreas dos Estados Unidos onde há uma população hispânica significativa, o francês é mais útil em quase qualquer lugar fora dos EUA e da América do Sul.

É verdade que muitos empregos nos Estados Unidos preferem falantes de espanhol, especialmente na indústria de serviços e em agências governamentais em áreas urbanas que atendem populações de língua espanhola. Mas internacionalmente, ambas as línguas podem proporcionar oportunidades valiosas. Se você deseja estudar no exterior porque está considerando uma carreira internacional, pense nas áreas geográficas que lhe interessam e nos tipos de pessoas com quem gostaria de trabalhar.

O espanhol pode ter mais falantes no geral, mas o francês ainda é a língua franca em mais de 50 países e é a única língua além do inglês falada em todos os 6 continentes. Muitos países do Oriente Médio, África e Sudeste Asiático usam o francês como língua administrativa, enquanto os falantes de espanhol estão concentrados principalmente na América Latina e em alguns pequenos países africanos.

Tanto o francês como o espanhol são línguas oficiais das Nações Unidas, mas organizações como o Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional operam principalmente em inglês e francês. Várias grandes organizações internacionais, como a UNESCO e a OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico) têm escritórios em Paris.

Em essência, ambas as línguas têm apelos e usos variados, portanto, depende muito de quais são seus planos para usar as habilidades linguísticas recém-adquiridas em sua vida!

Outros palestrantes

Qual idioma escolher também depende dos tipos de populações com as quais você gostaria de trabalhar. Como os espanhóis colonizaram a América Latina no século XVI e controlaram totalmente o território, o espanhol tende a ser a língua do povo, falada em toda a região e em todos os níveis da sociedade. Ainda existem vestígios de línguas regionais nestas áreas, mas a sua maioria desapareceu.

Nas ex-colónias francesas, contudo, o conhecimento do francês falado tende a ser limitado às elites instruídas e aos funcionários do governo. O segundo império colonial francês começou na década de 1830, com a conquista da Argélia, mas os franceses nunca ganharam verdadeiramente o controlo das zonas mais rurais durante os 130 anos em que controlaram o país e, em alguns casos, desencorajaram activamente a população de aprender francês. Você precisaria aprender um pouco do idioma local se quisesse interagir com pessoas comuns em países como a Argélia, um antigo departamento francês, ou Camarões, uma ex-colônia francesa.

E se a linguagem não for um fator?

Portanto, a escolha entre espanhol e francês depende do que você deseja fazer com suas habilidades no idioma após a formatura. Mas e se você não estiver planejando uma grande carreira internacional em uma ONG? E se você quiser apenas ter um semestre fantástico no exterior? Aqui estão alguns fatores a serem considerados antes de escolher estudar no exterior, na Espanha ou na França.

População, Clima e Localização

O país da França espreme quase 65 milhões de pessoas em 550 mil, tornando-o mais densamente povoado do que o seu vizinho infantil. Os franceses são muitas vezes mal interpretados como rudes ou abafados; este é facilmente o maior estereótipo sobre os franceses e o mais impreciso. Há uma diferença entre diferenças culturais e hostilidade percebida. Como estudante estrangeiro na França, você apreciará essas nuances e perceberá rapidamente como falar algumas frases em francês incentiva trocas mais positivas.

A França está localizada no coração da Europa Ocidental e, como tal, proporciona uma facilidade de viagem para os países europeus vizinhos, ao mesmo tempo que proporciona uma riqueza de cidades e regiões interessantes. Estudar no exterior, na França, se o idioma não for um fator importante, é ideal para estudantes que desejam explorar o resto da Europa. A França possui cidades interessantes para estudar no exterior, como Paris, Lyon e Grenoble.

A Espanha, por outro lado, está escondida no canto sudoeste da Europa. A Espanha oferece uma mistura selvagem de áreas diferentes, cada uma valendo a pena dedicar tempo para explorar (Barcelona e Madrid, para afirmar o óbvio!). No entanto, se quiser mudar-se para a Europa para conhecer vários países num curto período de tempo, a Espanha não é um local tão ideal como a França mais central. A Espanha presta-se a viagens a Portugal, Marrocos e Itália (e França!), mas vai custar-lhe um pouco mais para ir de um lugar para outro.

Os climas na Espanha e na França podem não ser diferentes o suficiente para ajudá-lo a escolher em qual país deseja estudar. A França tem mais opções para os entusiastas dos esportes de inverno, ostentando os Alpes e os Pirenéus, para citar algumas das pistas. O amplo litoral da Espanha e as ilhas próximas fazem dela um local perfeito para estudantes amantes da praia. Muitos estudantes optam por estudar entre Paris e Lyon, na França, mas observe que Paris costuma sofrer fortes chuvas.

Custo de vida

Tanto a França como a Espanha são ótimos lugares para se viver, mas há vários outros fatores a serem considerados. Em termos económicos, tanto Espanha como França estão a atravessar uma crise económica, mas Espanha tem um desemprego juvenil significativamente mais elevado, de quase 25%, e os licenciados têm dificuldade em encontrar emprego em qualquer área. Os empregos de ensino de inglês – especialmente empregos públicos – são abundantes em França, e o Presidente François Hollande prometeu aumentar o número de funcionários públicos durante a crise.

Em toda a Europa, as medidas de austeridade são rigorosas e implacáveis e, embora o custo de vida seja mais baixo em Espanha do que em França, será difícil encontrar um emprego para pagar as suas despesas enquanto estuda em Espanha. Se você não pretende trabalhar em conjunto com seu programa de estudos no exterior, terá prazer em desfrutar de custos de vida mais baratos na Espanha do que estudaria no exterior, na França.

Cultura e Etiqueta

Talvez você tenha economizado dinheiro suficiente para não precisar trabalhar durante o semestre no exterior e poder se aclimatar a qualquer época do clima. Nesse caso, você terá que pesar suas preferências culturais.

As culturas francesa e espanhola são temas interessantes para fazer comparações. A cultura francesa é requintada e vista como uma cultura de classe e prestígio. A cultura espanhola é conhecida pela sua energia; vibrante e colorido, ultrapassou muitas barreiras continentais e oceânicas.

Você está mais intrigado com Miro ou Monet? (Picasso passou um tempo na Espanha e na França). Você prefere gaspacho ou sopa de cebola francesa? Você prefere aprender sobre a Inquisição e a Guerra Civil Espanhola ou a Guerra da Argélia e os Trentes Glorieuses? Escolher onde você gostaria de estudar no exterior depende tanto da cultura que você gostaria de vivenciar como residente, quanto do idioma que você gostaria de aprender.

Hora da decisão…Espanha ou França??!

Estude emEspanhase você…

Estude emFrançase você…

É difícil escolher um em detrimento do outro – tenha confiança na sua decisão e depois aproveite; nas suas futuras viagens à Europa, escolha outro lugar. Espanha e França são dois dos destinos de estudo no exterior mais queridos do mundo – e, por sorte, estão lado a lado. Não deixe de visitar ambos enquanto estuda na Europa!

E embora você possa ter razões lógicas para estudar em um país ou outro, ou aprender um idioma ou outro, sua escolha de onde estudar no exterior não precisa ser lógica ou mesmo razoável.

Porque às vezes, “le coeur a ses raisons que la raison ne connait point”… er, “o coração tem razões que a razão desconhece”. O coração tem razões que a razão desconhece (Blaise Pascal).