O que os nativos havaianos querem que você saiba antes de sua visita

Nome do Havaíbeleza, clima agradável, montanhas majestosas e praias convidativas são tudo o que torna as ilhas um destino turístico popular. Mas, quando há cinco anos a pandemia global interrompeu o turismo, os residentes viram a beleza das ilhas sob uma nova luz.

Kapulani Antonio, uma educadora havaiana, ficou impressionada com suas experiências.

“[Durante a pandemia], as estradas não ficaram obstruídas com carros de turistas”, diz ela. “Então você ia para a praia e não estava lotada – e não havia nenhuma película na água por causa de todo o protetor solar. Parecia mais limpa. Isso me lembrou de quando eu era criança. Era como se você pudesse ouvir os elementos falando com você novamente.”

Mas isso durou apenas alguns meses e, claro, o turismo recuperou fortemente. Na verdade, isso aconteceu de uma forma que muitos nativos havaianos sentiram que refletia o passado colonial das ilhas. Tendo em conta esta perceção, muitos nativos do Havai estão a trabalhar para sensibilizar os viajantes e conceber um futuro mais autêntico e sustentável para a indústria do turismo.

Como o Havaí se tornou um destino de férias

Para os nativos havaianos, o comportamento dos turistas e a forma como o estado lidou com a pandemia pareciam estranhamente familiares.

Antonio diz que tudo começou com a derrubada do Reino Havaiano pelos Estados Unidos em 1893, o que levou à subsequente anexação da nação em 1898. Os havaianos lutaram para manter o controle político sobre suas terras legítimas; no entanto, os Estados Unidos não podiam ignorar a localização militar estratégica e as terras férteis do Havaí.

“A forma como os havaianos veem as coisas é que ainda estamos ocupados – que nunca desistimos da nossa soberania inerente e que somos uma nação ocupada pelos Estados Unidos”, diz Antonio.

Mais tarde, o Havaí tornou-se um território em 1900 e depois um estado em 21 de agosto de 1959.

Havaianos nativos conscientizam através da mídia social

Os nativos havaianos reagiram nas redes sociais com publicações sobre justiça social e informações históricas – chamando a atenção para as formas como viam o turismo explorar e lucrar com a cultura indígena, bem como como o aumento do número de visitantes estava a prejudicar o Havai.

Um dos grupos que tem sido particularmente activo em lembrar as pessoas sobre o passado colonial do Havai é oEi, gordo, uma organização sem fins lucrativos que se concentra na restauração de terras, na recuperação e desocupação de terras havaianas e no futuro sustentável para o Havaí. A organização tem se destacado por sua justiça social nativa havaianaInstagrampágina.

De acordo com Julie Au, diretora de Educação, Pesquisa e Divulgação de ʻĀina Momona, quando a criação de um Estado havaiano foi votada em 1959, não foram os nativos havaianos que votaram.

Registros doBiblioteca do Congressomostram que em 1893 os indígenas havaianos representavam 97% da população das ilhas, mas em 1923 o seu número diminuiu para 16%.

“Tudo isso está ligado ao turismo porque naquela época, quando nos tornamos um estado, eles realmente começaram a comercializar o Havaí como um destino de férias paradisíaco”, diz Au. “Portanto, nem sequer somos um estado normal. Somos o estado de férias da América.

Os nativos havaianos querem que você chegue educado

Os havaianos nativos e os habitantes locais reconhecem que o turismo é inevitável porque as pessoas serão sempre atraídas para as ilhas, e é por isso que têm falado sobre a importância deeducaçãoe elevando oNação(a nação havaiana).

Au diz que ʻĀina Momona pede que os visitantes venham educados.

“Os turistas precisam saber que estão entrando em um lugar com uma longa história”, diz Antonio. “Eles precisam levarcerto(responsabilidade) quando eles vierem."

Antonio incentiva os visitantes a não tratarem o Havaí como seu playground e a verem se podem contribuir para este lugar em vez de apenas aproveitá-lo.

“Se, depois de lerem, [e] decidirem que o Havaí não é o lugar deles, tudo bem. Se você vier, apenas seja um bom administrador da terra, divirta-se e depois vá para casa.

Os havaianos nativos continuam a ver a sua percentagem da população – e, portanto, a sua voz política – diminuir. Apenas cerca de10%da população do Havaí é nativa do Havaí, o que os torna uma minoria em sua própria casa.

Além disso, com o turismo vem o desenvolvimento, que levou à profanação de locais sagrados – por exemplo, em 1987, uma coleção de cerca de 1.200 eu sou anianny(ossos ancestrais) foramexumadoemHohecheerdurante a escavação de um resort Ritz-Carlton.Depois de uma onda de ativismo nativo havaiano, o resort foi empurrado ainda mais para o interior. O resort continua a trabalhar com essas comunidades até hoje.

Mas para os nativos havaianos, ainda é perturbador que o local sagrado tenha sido destruído.

"Tudo remonta ao início, quando o nosso controlo político nos foi tirado. Agora nem sequer podemos tomar decisões que sejam boas para as pessoas da ilha", diz Antonio. “[Nós] não temos voz sobre o que acontece com [nossos]Terra(terra)."

Au incentiva os visitantes a realmente considerarem as ramificações de suas férias.

“As pessoas embarcam num avião, vêm aqui e visitam todos estes locais, bebem toda a nossa água limitada e alimentam esta economia capitalista que está a construir condomínios para elas em vez de habitação para nós e a construir resorts para elas em vez de terras agrícolas para nós – e [eles não estão a ver] as implicações disso”, diz ela.

O que considerar para sua visita

Se os visitantes decidirem que é seu sonho visitar o Havaí, Au diz que é importante seguir os protocolos. Ela aponta para um slogan em uma placa em Moloka'i: visite, gaste, vá para casa. Ela também aconselha que os turistas se auto-regulem epise levemente.

“Há muitas coisas divertidas para fazer aqui, mas se estivermos lançando coisas que dizem ‘não faça isso, não faça aquilo ou não vá aqui’, gostaríamos que as pessoas respeitassem isso”, diz ela.

Além de obedecer às regras da ilha e respeitar as preocupações dos habitantes locais, certifique-se de praticar os princípios deNão deixe rastros. Não leve pedras, areia ou outros pedaços da natureza das ilhas.

Certifique-se de planejar e se preparar adequadamente para atividades como caminhadas e se comportar de maneira responsável para evitar a necessidade de equipes de resgate virem buscá-lo. Além disso, evite áreas de tráfego intenso para evitar erosão e deterioração das trilhas.

Pratique ser um bom administrador da terra, preservando o máximo possível do ambiente natural. Use protetor solar adequado para recifes, respeite os locais culturais e mantenha distância da vida marinha.

Muitas estradas pitorescas frequentadas por turistas também são utilizadas pelos habitantes locais.O caminho para Hanaé um trecho estreito e sinuoso de 103 km em Maui. Os moradores expressaram preocupação com o fato de os visitantes bloquearem as estradas ou reduzirem a velocidade para passear. Considere fazer um passeio para limitar a quantidade de tráfego de veículos na estrada. Se você decidir dirigir pelas rotas panorâmicas, pare apenas onde for apropriado e pare completamente. Além disso, se você notar um veículo local atrás de você, pare e deixe-o passar.

Considere retribuir também. Alexa Bader, diretora de comunicações da ʻĀina Momona, que também administra sua página no Instagram, recomenda que se os visitantes realmente se preocupam com o Havaí e querem ajudar a fazer a diferença, eles devem doar paraOrganizações sem fins lucrativos nativas do Havaí.

“Tente pesquisar grupos nativos que estão tentando ajudar nossas ilhas a sobreviver”, diz ela. “Ajude todas essas bases.”

Antonio acrescenta que é razoável que os nativos havaianos estejam chateados com os efeitos do turismo porque sofrem muitos traumas culturais e históricos.

“As pessoas têm a sensação de queInglês(estrangeiro) é ruim e que oInglêsestá vindo para tirar de mim de novo", diz ela. "CabeInglêspara nos mostrar que eles não estão aqui para nos machucar. Que eles estão aqui para realmente aprender sobre nossa cultura. Para apreciar e ajudar. Seja um aliado dos havaianos e do Havaí.”

Na cultura nativa havaiana, a terra tem um grande significado, por isso, ao ver a sua terra natal devastada pelo desenvolvimento, pelo turismo ou pelo governo, Antonio diz que équatro(isso dói).

“Porque vemos oTerracomo família, vamos lutar para protegê-lo como lutaríamos para proteger os nossoskūpuna(avós)", diz ela. "O que nos move é a sensação de que esta é a nossa pátria e que nos tornamos estranhos na nossa própria pátria. E não gostamos disso.

Parceria para um caminho sustentável para o Havaí

Pequenos sinais de progresso têm sido evidentes como resultado do activismo dos nativos havaianos, e estão a ser feitos esforços para colmatar a lacuna entre os nativos havaianos e a indústria do turismo.

Em 2022, oAutoridade de Turismo do Havaí– o grupo responsável pela gestão da indústria do turismo do Havaí –anunciadoque eles selecionaram oConselho para o Avanço Nativo Havaianopara um contrato para assumir a gestão da marca e serviços de suporte no mercado dos EUA.

O conselho é outro grupo sem fins lucrativos nativo havaiano que visa melhorar o desenvolvimento cultural, econômico, político e comunitário dos nativos havaianos.

De acordo com Oralani Koa, gerente de programação havaiana do The Westin Maui, há mais consultores culturais nativos havaianos em turismo e hospitalidade do que havia há mais de 10 anos.

“Somos capazes de ser a voz entre a nossa comunidade e o resort”, diz ela. "Isso significa que estamos progredindo, e o progresso é uma coisa boa. Pode não ser tão rápido quanto gostaríamos, mas pelo menos estamos vendo algum tipo de movimento. Sim, ainda há muito trabalho a ser feito, mas cada pedacinho conta."

Como consultor cultural, Koa ajuda a facilitar experiências culturais autênticas dos nativos havaianos para os hóspedes através de atividades como tecelagem, educação sobre plantas e seus usos e aprendizagem de história oral através deMelhorar(contação de histórias) ecorpos(músicas). Ela também garante que o resort represente com precisão a cultura havaiana.

“É um momento muito emocionante porque o que isso significa para nós é que nesta indústria hoteleira eles veem o valor da cultura”, diz Koa.

De acordo com Koa, os resorts não conseguem definir um número para os cargos de consultores culturais e não sabem ao certo se os cargos trarão mais dinheiro ou retorno do investimento. No entanto, o facto de mais resorts optarem por esta posição mostra que os consultores culturais estão a tornar-se cada vez mais uma necessidade.

“Adoro isso porque abre mais lugares para o nosso pessoal estar neste lugar onde sempre deveríamos estar”, diz ela.