10 meilleures villes des Finger Lakes pour un week-end

Elmo

2025-10-09

De temps en temps, vous avez envie de tout laisser tomber et de vous évader dans un endroit paisible et magnifique pour vous détendre, décompresser et vous ressourcer. Il y a quelque chose dans un lac scintillant, une rivière chantante, une cascade étincelante et une verdure luxuriante qui réinitialise votre horloge biologique. Ajoutez le charme d'une petite ville et une architecture époustouflante, et votre week-end sera épique, régénérateur et inoubliable. La région des Finger Lakes aux États-Unis, une étendue immaculée qui semble toujours à l'écart de la routine quotidienne, se situe entre le voyant et le timide. Voici les 10 meilleures villes des Finger Lakes pour un week-end de retraite.

Sports Hammond

Parc Dépôt, dans le village de Hammondsport.

Si jamais vous avez eu besoin d'une escapade dans un village pittoresque et charmant avec une atmosphère de petite ville et de nombreuses attractions accrocheuses, ce doit être Hammondsport, une petite ville avec une scène viticole alléchante et des paysages magnifiques. Installez-vous sur la pittoresque place Pulteney et son belvédère, un magnifique petit espace vert avec des bancs pour vous asseoir et admirer les environs immédiats. Verns Bakery, juste en face, propose de délicieux petits pains à la cannelle, des croissants et un merveilleux assortiment de pâtisseries. Leur pâtisserie aux amandes et aux cerises est également tout simplement hors de ce monde. Un coup d'oeil ici devrait ouvrir la voie à l'historique Dr. Konstantin Frank Winery, un lieu emblématique traditionnellement associé à la « Révolution Vinifera », un mouvement qui a changé à jamais le cours de la viticulture dans les Finger Lakes et aux États-Unis. Après une soirée avec des vins blancs croquants et aromatiques ou des vins rouges riches, enfilez des draps propres au J.S. Hubbs Guest House, une propriété confortable située au centre, à proximité des commerces et des restaurants.

Ithaque

Ithaque est une beauté aux multiples facettes qui est souvent classée parmi les plus belles d'Amérique. En atterrissant ici, vous remarquez instantanément que vous êtes au milieu de quelque chose d’adorablement beau. Des gorges qui entourent la ville aux nombreuses cascades brumeuses qui attirent les gens de tous les coins du pays, en passant par un centre-ville charmant avec des œuvres d'art époustouflantes, Ithaque a le don de donner aux autres villes une apparence moyenne. Et, bien sûr, le cadre serein des rives du lac Cayuga n’arrange pas les choses. Commencez par un brunch inoubliable au MIX, un joli petit restaurant sur Elmira Road avec des tables à l'intérieur et à l'extérieur. Des merveilleuses délicieuses boulettes de soupe à l'oignon française à certaines des meilleures moules de la région, vous repartirez d'ici avec le sourire. Vous pouvez assister à une matinée de bonne humeur à l'Opéra Smith, magnifiquement restauré, un incontournable historique de la ville depuis 1894, ou explorer le magnifique campus de Cornell et vous promener dans ses nombreuses attractions, notamment les jardins botaniques de Cornell, dignes d'un évanouissement. Alternativement, vous ne pouvez jamais vous tromper avec le parc d'État de Buttermilk Falls, notamment en raison de ses cascades étincelantes, de son atmosphère paisible et de ses paysages impressionnants. Dans les dernières minutes de la journée, retournez en ville pour L'Hôtel Ithaca, un endroit soigné et confortable situé au centre, à proximité d'autres attractions souhaitables.

Genève

Genève repose sur la rive nord du paisible lac Sénèque, connu pour son rivage pittoresque, ses possibilités de loisirs en plein air et sa profondeur. Un itinéraire de week-end peut être organisé ici pour inclure la dégustation de vins primés, la découverte de l'histoire étonnante de la région, l'immersion dans le romantisme d'un château du XVIIIe siècle et la dégustation d'une scène culinaire éclectique. Bien sûr, les pêcheurs passionnés savent peut-être déjà que le lac Seneca est souvent appelé la capitale mondiale du touladi. Une poitrine de bœuf décadente au Rusty Pig devrait vous donner le coup de pouce dont vous avez besoin pour commencer votre aventure. Le château de Belhurst est un monument historique sur le lac Seneca avec une atmosphère rappelant une époque révolue. Un séjour ici peut vous faire sentir comme un prince royal de l’Europe médiévale. Il existe des collèges Hobart et William Smith, des collèges privés historiques d'arts libéraux dotés d'un campus pittoresque. Bien sûr, vous apprécierez également de vous prélasser sur la plage et de respirer de belles vues de tous les côtés. Les maisons en rangée de Genève, le long de South Main Street, ont une atmosphère architecturale qui rappelle Georgetown et Boston.

Canandaigua

Canandaigua se trouve à quelques minutes en voiture au sud-est de Rochester et possède l'un des surnoms les plus attachants au monde : The Chosen Spot. La ville est aussi historique que pittoresque et abrite une bonne variété de magasins locaux, de galeries passionnantes et de restaurants servant des plats frais dans une atmosphère chaleureuse et conviviale. Le magnifique lac Canandaigua est un endroit magnifique pour profiter de la baignade, de la navigation de plaisance et de la pêche, et peut facilement être un point culminant de votre voyage. Pourtant, il serait criminel de rater un endroit comme les jardins Sonnenberg, l'un des deux jardins publics du système des parcs de l'État de New York. Autrefois résidence d'été d'un banquier de New York, le vaste domaine de 50 acres présente une architecture d'époque distinctive, des statues, des jardins à la française, de jolies fontaines et des structures de jardin uniques. Si vous aimez les saveurs d'inspiration allemande, Rheinblick répondra ou dépassera vos attentes. La Lake House à Canandaigua est un endroit charmant pour passer la nuit, notamment pour sa vue sur le front de mer et ses installations de haute qualité.

Glen Watkins

Vous ne pouvez pas discuter avec Watkins Glen - personne ne doute jamais de ses qualités de vacances, en particulier de la présence du célèbre parc d'État de Watkins Glen. Vous pouvez venir ici pour le parc, et rien d'autre, et vous aurez toujours l'impression d'avoir décroché le jackpot. Décrit à juste titre comme le joyau des Finger Lakes, le parc d'État de Watkins Glen ne compte pas une, mais 19 cascades, suffisamment pour remplir une journée, probablement un week-end. Un moment à Rainbow Falls, ou au Rainbow Falls Bridge, témoigne qu'il y a encore de la magie dans le monde. Promenez-vous dans la ville et admirez les rangées soignées de l'architecture néo-renaissance. Goûtez à sa scène culinaire et découvrez Nickel's Pit, un avant-poste animé sur N Franklin Street proposant des sièges en terrasse, de délicieux barbecues et d'autres plats incroyablement délicieux. Le Benjamin Hotel se trouve à quelques pas de Nickel's Pit et est probablement le seul hébergement de la ville à obtenir une note de 5 étoiles sur Google Reviews.

Skaneateles

Skaneateles est un village pittoresque qui offre du divertissement toute l'année et l'un des plus beaux endroits du pays pour passer un week-end. C’est un adorable centre-ville animé avec des boutiques variées, de superbes restaurants, dont certains ont acquis une reconnaissance nationale, et des paysages sereins. Par exemple, Rosalie's Cucina est un restaurant de style toscan qui a été présenté dans le New York Times et sur le Food Network. Ils servent une variété qui fait picoter la langue, bien que leur célèbre dessert à la banane budino vole souvent la vedette. Clift Park est la pièce maîtresse du village et vous en comprendrez bientôt la raison. Il comprend la magnifique jetée de Skaneateles, une zone de baignade aux eaux bleues des Caraïbes saisissantes, un charmant belvédère et un coin salon en pierre magnifiquement aménagé avec des jardins et une fontaine. Un tel endroit peut facilement attirer des personnes en quête de calme et de clarté. Notez qu'Anyela's Vineyards sert certains des meilleurs rouges d'Amérique. Leur Cabernet Franc a remporté le New York Wine Classic en 2023. Quant aux options d'hébergement, vous pouvez rarement vous tromper avec le Sherwood Inn.

Corning

Ode bien connue à l’art du verre, Corning est un tremplin pour explorer le sud des Finger Lakes. Le surnom de la ville – Crystal City – est aussi évocateur que l’ambiance qui imprègne le centre-ville et les paysages environnants. Le centre-ville, que vous trouverez séduisant et pittoresque, est appelé « The Gaffer District », gaffer étant un terme désignant un souffleur de verre professionnel. Le musée du verre de Corning est un incontournable, mais trouvez également le temps de découvrir l'ambiance accueillante de Market Street ou les sentiers locaux pittoresques qui traversent la région. L'astuce consiste à commencer par un brunch copieux au Old World Café, qu'il s'agisse de copieuses soupes maison, de délicieux sandwichs panini ou d'autres spécialités gastronomiques. Découvrez les trésors du Rockwell Museum, une belle merveille architecturale qui a remporté de nombreuses distinctions, notamment la reconnaissance en tant que premier affilié du Smithsonian en dehors de New York dans tout l'État. Vous pouvez travailler autour Centennial Park, puis passez une nuit tranquille au Radisson Hotel Corning, une option propre mais modeste avec des prix abordables.

Penn Yan

Cela peut vous sembler petit et sans grand-chose à offrir, mais Penn Yan, à seulement 60 miles au sud-est de Rochester, a beaucoup de choses à voir et à apprécier. Le cadre lui-même est visiblement adorable, surtout avec Le lac Keuka en toile de fond, une merveille aquatique d'une beauté douloureuse qui sert de terrain de jeu extérieur très recherché. Commencez votre aventure à Seneca Farms, un restaurant de glaces également apprécié pour son poulet frit exceptionnel. Le Windmill Farm & Craft Market, à quelques minutes en voiture de la ville, est un marché impressionnant proposant toutes sortes d'artisanat, de produits de boulangerie, de vêtements et d'autres offres uniques. Ils ouvrent le samedi. Indian Pines Park, non loin des glaces Seneca Farms, est un endroit frais pour s'asseoir au bord de l'eau et profiter de la brise. Vous pouvez vous attarder un peu pour admirer un coucher de soleil inoubliable. Passez la nuit au Hampton Inn Penn Yan, un endroit propre et confortable avec une vue époustouflante sur le front de mer.

Naples

À seulement une heure au sud de Rochester, Naples peut constituer une escapade rapide et fantastique pour un week-end. La région autour de Naples est incroyablement belle et sillonnée de superbes sentiers de randonnée et d'autres offres de plein air agréables. La ville elle-même compte une multitude de jolies petites boutiques, quelques bons restaurants et des bars petits mais bien établis, notamment Hollerhorn Distilling, une distillerie familiale en petits lots, dont les boissons sont amusantes, colorées et savoureuses. De plus, ils servent également certains des meilleurs toasts à l'avocat de la région. Le RMSC Cumming Nature Center, à quelques pas de la ville, est une magnifique retraite naturelle avec de nombreux barrages de castors, des arbres, des oiseaux et des fleurs. Ils ont également des animaux empaillés ainsi que d'autres choses à explorer. Gardez à l'esprit que Grimes Glen Park est un endroit génial, surtout si vous aimez les cascades naturelles et les belles formations rocheuses. Passez une nuit romantique au Brindle and Blonde Bed & Breakfast au milieu d'une vue époustouflante sur le lac Canandaigua.

Chutes Sénèque

Pendant trois jours mouvementés en juillet 1848, un groupe enthousiaste de 300 femmes et 42 hommes se sont réunis à la chapelle Wesleyan de Seneca Falls pour la toute première convention sur les droits des femmes de l’histoire du pays. Cette réunion a finalement abouti au 19e amendement, qui accordait aux femmes le droit de vote et consolidait la réputation de la ville en tant que berceau du mouvement pour les droits des femmes. Mais d'abord, déposez vos bagages à l'historique Gould Hotel, qui remonte à 1920. Il dispose de lits confortables, de hauts plafonds et de parquet en bois sombre. Le parc historique national des droits des femmes, l'attraction la plus connue de la ville, abrite des monuments célèbres tels que la maison Elizabeth Cady Stanton, une maison restaurée d'une pionnière féministe du droit de vote des femmes. Visitez également le musée It's A Wonderful Life, situé dans une partie de ce qui fut la première salle de cinéma de la ville. Vous trouverez des expositions qui illustrent pourquoi les résidents croient depuis longtemps que la ville a été la source d'inspiration de Bedford Falls. Passez une nuit mémorable au Barrister’s Bed & Breakfast, un magnifique bâtiment victorien doté de salles de bains modernes.

Lecture recommandée :7 villes sereines de Finger Lakes pour un week-end de retraite

Alors, la prochaine fois que le désir des merveilles spirituelles viendra frapper à votre porte, n’insistez pas pour des vacances dans les Caraïbes. Ici même aux États-Unis, la région des Finger Lakes est un fantastique terrain de jeu extérieur offrant des possibilités inimaginables de plaisir et d'aventure. Des lacs scintillants aux magnifiques vignobles en passant par les musées de renommée mondiale, vous trouverez certainement quelque chose qui vous éclairera. L’astuce consiste à choisir un bon point de départ pour votre aventure : une petite ville charmante avec un nombre décent d’options d’hébergement.