7 villes sereines de Finger Lakes pour un week-end de retraite

Elmo

2025-04-21

La région des Finger Lakes à New York est à peu près aussi idéale pour s'évader au bord de l'eau. Onze lacs traversent des terres agricoles fertiles et des forêts verdoyantes, avec des villes dispersées le long de leurs rives offrant un accès facile aux sentiers de randonnée, aux sites historiques et à la région viticole la plus établie de l'État.

Chaque ville que nous mentionnerons ici attire toutes sortes de voyageurs, idéales pour les aventuriers du plein air, d'autres pour la gastronomie et le vin, et quelques-uns pour un week-end simple et tranquille centré autour de petits musées et d'un accès au lac. Que vous recherchiez des itinéraires de randonnée directs, des rues principales historiques ou une visite des vignobles, ces villes des Finger Lakes constituent de bons points de départ pour un week-end bien dépensé.

Skaneateles

Jetée avec bateaux de luxe amarrés dans le lac Skaneateles. Crédit éditorial : PQK / Shutterstock.com.

Pour commencer cette liste en force, Skaneateles est l'une des bases les plus pratiques pour un week-end de retraite dans les Finger Lakes. La ville se trouve à la pointe nord du lac Skaneateles, l'un des plans d'eau douce les plus propres de l'État et qui approvisionne en eau potable la ville voisine de Syracuse.

Le centre-ville accessible à pied de cette charmante communauté longe Genesee Street et présente un mélange de restaurants populaires, de petites boutiques et de monuments historiques installés dans ses bâtiments du XIXe siècle. Les restaurants ici vont des cafés décontractés aux endroits haut de gamme comme The Sherwood Inn, un établissement haut de gamme qui sert les visiteurs depuis 1807.

Le lac lui-même est ce qui attire le plus de trafic ici. Des excursions publiques en bateau partent de Clift Park, et la location de kayaks et de paddleboards est facile à organiser depuis la jetée de la ville. Si vous préférez les activités terrestres, le Charlie Major Nature Trail propose un sentier pédestre plat et ombragé construit le long d'une ancienne voie ferrée juste à l'extérieur du village.

Des établissements vinicoles et des distilleries sont également disséminés dans la campagne environnante, la plupart étant spécialisées dans le Riesling et d'autres cépages de climat frais dans cette région fertile de l'État. Un court trajet en voiture sur la rive ouest du lac Skaneatle vous amènera à Anyela's Vineyards, un favori local avec d'excellentes vues sur l'eau.

Genève

Genève se trouve à l'extrémité nord du lac Seneca et fonctionne à la fois comme une ville universitaire et un point de départ pour voyager dans les Finger Lakes. Son petit quartier chaleureux du centre-ville, centré sur les rues Exchange et Seneca, regorge de restaurants, brasseries, boutiques et autres commodités qui sont là pour servir tous ceux qui viennent. Plus particulièrement, le centre d'accueil Finger Lakes, situé à l'intérieur du parc du lac Senneca, donne aux voyageurs un aperçu des vignobles, des itinéraires de randonnée et des sites historiques de la région. En parlant de cela, cet espace vert urbain cool se trouve directement à la périphérie de la ville, vous offrant divers sentiers, des points d'accès à la baignade et des rampes de mise à l'eau.

L'œnotourisme est particulièrement actif ici, Genève étant le point d'ancrage de la route des vins du lac Seneca, un circuit de plus de 30 vignobles connus pour le Riesling, le Gewürztraminer et le Pinot Noir. Pour d'autres options culturelles, les collèges Hobart et William Smith organisent des conférences publiques et des expositions dans des galeries tout au long de l'année, attirant ceux qui aiment les arts. De plus, le Smith Opera House, un théâtre restauré datant de 1894, organise des concerts et des projections de films indépendants tout au long de l'année.

Penn Yan

À l'extrémité nord du lac Keuka, Penn Yan est façonnée par son passé de plaque tournante de l'usinage et du transport maritime, et par son avenir en tant que destination touristique de premier plan dans le nord de l'État de New York.

Aujourd'hui, le village est mieux connu pour son accès facile à l'aventure en plein air dans des endroits comme Keuka Lake Outlet Trail, un sentier de 11 km qui relie Penn Yan à Dresde le long d'un ancien canal. Ce sentier traverse des cascades, d'anciens moulins et des étendues de forêt pittoresques, ce qui en fait l'un des rares itinéraires polyvalents de la région, alliant aperçu historique et loisirs. Pour tous ceux qui recherchent simplement un accès direct au lac, la marina et la zone de baignade d'Indian Pines Park se trouvent à moins d'un mile du centre-ville.

En revanche, le quartier du centre-ville est assez compact, où se trouve le Centre des Arts du Comté de Yates, qui organise des expositions en galerie et des ateliers tout au long de l'année. En outre, le musée Oliver House, géré par le centre historique du comté de Yates, présente des expositions axées sur les premiers peuplements de la région, le commerce des canaux et le développement agricole.

Penn Yan est également entourée de l'un des plus importants groupes de fermes mennonites de New York. Leurs stands en bordure de route proposent des produits, des fromages et des produits de boulangerie à des prix inférieurs à ceux de la plupart des marchés de producteurs, ce qui constitue une raison pratique pour explorer la campagne environnante.

Sports Hammond

Hammondsport est une autre grande ville du lac Keuka. Ce village, situé à l'extrême sud, est surtout connu pour le musée Glenn H. Curtiss, une attraction qui documente le rôle de la région dans la conception des premiers avions et motos. Le musée abrite des avions, des moteurs et des vélos restaurés d'origine, vous offrant l'une des collections les plus détaillées liées au travail de Curtiss au monde.

La plage Champlin, située juste à côté de la route 54A, offre une zone de baignade publique pour les habitants et les visiteurs, des installations de pique-nique et une rampe de mise à l'eau pratique. Depuis la plage, vous pouvez également louer des kayaks, des canoës et des paddleboards en été. Pour de courtes randonnées et des vues panoramiques, le parc d'État de Keuka Lake est situé à moins de dix miles au nord et propose des sentiers côtiers, des campings et davantage d'accès aux bateaux.

Comme de nombreuses villes de cette partie centrale du nord de l'État de New York, Wine est une autre raison pratique de baser un voyage à Hammondsport. La ville est située à proximité de plusieurs établissements vinicoles établis de longue date, dont le Dr Konstantin Frank Winery, qui a introduit les raisins vinifera européens dans les Finger Lakes et a contribué à façonner l'industrie vinicole de la région.

Aurore

Aurora est une petite communauté au bord du lac située sur la rive est du lac Cayuga, connue pour son rythme tranquille et sa collection d'architecture ancienne. La ville était autrefois surtout connue pour le Wells College, dont le campus a malheureusement fermé définitivement. Cependant, le campus pittoresque est toujours ouvert à la promenade, avec ses sentiers pédestres, ses espaces boisés, son point de vue sur le lac et ses bâtiments universitaires historiques.

Le village abrite également l'Aurora Inn, construite à l'origine en 1833. L'auberge sert à la fois d'hôtel et de restaurant, avec une vue sur le lac directement depuis sa salle à manger. Le bâtiment abrite également une boutique de cadeaux et un spa.

Pour les visiteurs intéressés par le vin, Aurora se trouve le long de la route des vins du lac Cayuga. Plusieurs établissements vinicoles, dont Long Point Winery et Treleaven Wines, sont situés à quelques minutes en voiture. Si vous n'aimez pas boire mais que vous souhaitez quand même sortir à la campagne, le parc d'État de Long Point propose une rampe de mise à l'eau publique, un quai de pêche et des sentiers de randonnée qui longent le rivage.

Trumansburg

Trumansburg se trouve au nord-ouest d'Ithaca et offre aux visiteurs un accès direct au parc d'État de Taughannock Falls, qui abrite l'une des plus hautes cascades à l'est des montagnes Rocheuses. Le sentier principal du parc suit le ruisseau Taughannock à travers une gorge de schiste et de calcaire, se terminant au dénivelé de 215 pieds des chutes. Des sentiers périphériques supplémentaires offrent des points de vue plus élevés et relient même des aires de pique-nique à une plage publique de sable le long du lac Cayuga.

En savoir plus:8 villes sereines des Grands Lacs pour un week-end de retraite

En ville, Trumansburg accueille un marché de producteurs ouvert toute l'année, une brasserie artisanale de premier ordre (Garrett's Brewing Co.) et diverses salles de concert, dont l'historique Range, qui présente fréquemment un mélange de musiciens en tournée et locaux. Le centre-ville de Trumansburg est également situé à proximité de la Ulysses Historical Society, qui organise des expositions axées sur les premiers peuplements de la région et son évolution en tant que communauté agricole.

Dundee

Dundee se situe entre les lacs Seneca et Keuka, ce qui la place à proximité en voiture des deux rivages emblématiques. Le village lui-même est assez petit, mais il est entouré de certains des plus anciens vignobles de la région, notamment Hermann J. Wiemer Vineyard et Glenora Wine Cellars, tous deux situés dans un rayon de dix miles. Ces établissements vinicoles se concentrent fortement sur le Riesling, un cépage qui prospère dans le climat plus frais et le sol riche en ardoise des Finger Lakes.

Les loisirs en plein air dans cette ville se concentrent autour du lac Seneca voisin, dont la rive ouest est bordée d'endroits pour lancer votre bateau, de trous de pêche et de marinas privées, la plupart accessibles à une courte distance en voiture. Cependant, le Watkins Glen State Park est un incontournable si vous êtes dans la région. Connu pour ses gorges profondes et ses séries d'escaliers en pierre et de cascades, c'est sans aucun doute l'un des endroits les plus pittoresques de New York et il est particulièrement agréable en automne.

Les stands agricoles et les marchés en bordure de route, notamment le long de la route 14A, vous permettent d'acheter des produits locaux et des pâtisseries. La campagne autour de la ville abrite également l'Outlaw Speedway, un circuit très populaire qui accueille de grandes compétitions depuis près de 70 ans.

Découvrez ces joyaux du nord de l'État de New York aujourd'hui

Vous essayez d'échapper à l'agitation de New York ce week-end ? Vous êtes simplement de passage et souhaitez découvrir les merveilles naturelles de l’Empire State ? Quelle que soit la raison, la région des Finger Lakes compte parmi les endroits les plus beaux et les plus emblématiques de la côte est. Que vous embarquiez pour une visite des vignobles, un séjour en camping ou que vous cherchiez simplement à passer la nuit dans un Bed & Breakfast confortable, n'importe laquelle des villes mentionnées ci-dessus suffira pour une escapade de plusieurs jours amusante et relaxante cette année !