8 meilleures villes des Finger Lakes pour une recharge de deux jours

Elmo

2025-09-28

New York est un état d’extrêmes. Au sud, il y a New York, avec ses lumières vives et ses trottoirs animés. À environ 250 miles au nord de New York se trouvent les idylliques Finger Lakes, un refuge réparateur où les eaux sont calmes et les communautés sont enracinées dans des temps plus simples. C'est là que vous pourrez siroter du vin blanc frais dans l'un de leurs nombreux vignobles pittoresques, dont beaucoup sont reconnus à l'échelle nationale. Vous pouvez explorer les jardins thématiques de Canandaigua ou faire une croisière apaisante à Watkins Glen. Tout ce dont vous avez besoin pour vous détendre après une longue semaine, vous le trouverez forcément dans les Finger Lakes.

Penn Yan

Quartier historique de Penn Yan, New York. Crédit image : PQK via Shutterstock

Le temps passe un peu plus lentement dans Penn Yan. Avec une grande communauté Amish, c'est le type de ville où vous pouvez voir un buggy tiré par des chevaux Amish circuler dans Main Street. Il regorge de fermes Amish pittoresques où vous pouvez acheter des fromages et des courtepointes cousues à la main, comme le Weaver-View Farms Amish Country Store. Si votre recharge idéale de deux jours implique du vin et une vue, Penn Yan les propose également. Situés sur la route des vins du lac Keuka, vous avez le choix entre de nombreux établissements vinicoles familiaux. Le Keuka Spring Vineyards est un favori local, avec une grande variété de vins et une terrasse extérieure avec vue sur l'eau.

Si vous êtes partant pour l'aventure en plein air, le Keuka Lake Outlet Trail est un sentier détendu et facile qui trace le lac Keuka. Attendez-vous à des sentiers ombragés et sinueux qui longent des cascades, des ponts et de vieilles ruines. Après une longue journée d'aventures à Penn Yan, l'un des meilleurs endroits où passer la nuit est le Laurentide Inn. Située sur Main Street, cette auberge historique vous met à distance de marche de certains des meilleurs magasins et cafés de Penn Yan. De plus, il dispose d'une brasserie/salle de robinetterie sur place et de petits-déjeuners gastronomiques tous les matins.

Genève

Nichée sur les rives du lac Sénèque, le plus grand des Finger Lakes, Genève est l'une des villes les plus populaires des Finger Lakes. Le parc le plus réparateur de Genève est le Seneca Lake State Park, un hameau de 141 acres au bord du lac avec des terrains de jeux, des plages de sable fin, des quais pour se lancer sur le lac Seneca et des sentiers de randonnée pavés qui suivent l'eau. Il met en valeur la beauté naturelle de Genève et du lac Sénèque, et c’est un endroit idéal pour laisser vos soucis se dissiper.

Tandis que Genève regorge de beautés naturelles, son centre-ville regorge toujours de nouveautés à voir ou à faire. Vous pouvez voyager dans le temps en visitant le Musée historique d'histoire de Genève, avec ses expositions uniques et ses salles d'époque. Ou si vous préférez vous détendre dans un magnifique domaine viticole, les Ravines Wine Cellars sont un domaine viticole primé qui figure dans le Top 100 des vignobles et spiritueux de l'année par le magazine Wine and Spirits. Genève est également une plaque tournante de la gastronomie, avec de nombreux restaurants locaux appréciés localement, comme le haut de gamme FLX Table. Si vous souhaitez vous sentir comme des rois le temps d'un week-end, le Genève sur le Lac est l'un des meilleurs endroits où séjourner. C'est une villa à l'italienne avec vue sur l'eau, des jardins bien entretenus et un restaurant de premier plan sur place.

Sports Hammond

À la pointe sud du lac Keuka se trouve la communauté endormie de Hammondsport, un merveilleux mélange de charme historique d'antan, de charmants vignobles et de vues sur le bord de l'eau. C’est une de ces petites villes qui semblent enfermées dans le temps, épargnées par la commercialisation. L'un des endroits préférés des locaux est Depot Park, situé au cœur de Hammondsport. En tant qu'ancien dépôt ferroviaire, le parc est un endroit idéal pour nager, faire de la randonnée au bord de l'eau ou s'asseoir sur un banc pour admirer la vue paisible sur l'eau.

Si vous avez envie de vignobles pittoresques, il n'y a rien de mieux que le Dr Konstantin Frank Winery. Le vignoble se trouve sur le site du Dr Konstantin Frank, qui a obtenu son doctorat en viticulture et a déclenché la « révolution Vinifera » des Finger Lakes dans les années 1950. Aujourd'hui, la cave est un lieu idyllique avec des vues panoramiques aussi étonnantes que le vin. Si vous aimez la navigation de plaisance, le Finger Lakes Boating Museum est un incontournable. Il présente des expositions intéressantes de bateaux d'époque des Finger Lakes et propose des cours de fabrication de bateaux. Lorsque vous êtes prêt à passer une nuit, le Keuka Lakeside Inn est universellement apprécié. Avec une vue sur le lac et des hébergements confortables, c'est un endroit idéal pour se reposer après une longue semaine.

Canandaigua

Il y a quelque chose de onirique dans la communauté idyllique de Canandaigua. Les vues sur la ville sont parmi les meilleures des Finger Lakes, où les visiteurs peuvent se promener sur la jetée de Canandaigua City pour admirer le coucher du soleil. Situés au cœur de Canandaigua, ses parcs publics mettent en valeur la beauté naturelle de la région tout en vous gardant à distance de marche de cafés et de restaurants chaleureux (comme l'incroyable Nolan's sur le lac Canandaigua).

Lecture recommandée :8 villes les plus hospitalières des Finger Lakes

Ce qui rend Canandaigua si rêveur et paisible, ce sont les jardins Sonnenberg et le parc historique d'État du Mansion. Le manoir a été construit à la fin des années 1800 dans le style Queen Anne et compte plus de 40 chambres décorées dans un style d'époque. A l'extérieur, les jardins sont absolument magnifiques. Il existe neuf jardins thématiques, comme le jardin japonais ou le jardin italien, chacun avec son propre style esthétique. Après avoir exploré Canandaigua, le meilleur endroit où séjourner dans la région est le Lake House à Canandaigua. Imaginez simplement vous lever le matin avec une vue fantastique sur le lac Canandaigua avec un bar au bord du lac, une piscine et un spa à service complet.

Glen Watkins

Si un long week-end idéal consiste en des randonnées paisibles dans la nature, Watkins Glen est une visite incontournable. Situé sur la rive sud du lac Seneca, il abrite l'un des parcs les plus populaires des Finger Lakes : le Watkins Glen State Park. Beaucoup considèrent le parc comme le joyau des Finger Lakes, avec des sentiers de randonnée qui vous mènent à travers des sentiers ombragés, de profondes gorges moussues et près de 19 cascades. C’est là que vous pourrez prendre un bain sonore en écoutant l’eau se précipiter sur les rochers et le vent souffler à travers les arbres. Si le niveau de votre batterie est faible, le Watkins Glen State Park vous rechargera sûrement pour la semaine à venir.

Bien que Watkins Glen soit connu pour ses magnifiques parcs, le centre-ville a beaucoup à découvrir. Le Seneca Harbour Park Pier House offre aux visiteurs une merveilleuse occasion de prendre de superbes photos du coucher de soleil sur l'eau ou de faire une croisière sur le lac Seneca. Depuis la jetée, vous pouvez marcher jusqu'au Lucky Hare Brewing Bar and Grill pour un cocktail et un hamburger sur son patio pittoresque surplombant l'eau, ou un café et une friandise au Central Sip. Le meilleur endroit où séjourner lors d'une visite est le Watkins Glen Harbor Hotel, qui se trouve à seulement 5 minutes en voiture du parc d'État de Watkins Glen.

Skaneateles

Situé à la pointe nord du lac Skaneateles se trouve le joyau sous-estimé de Skaneateles. Le centre-ville de Skaneateles possède des rues bordées d'arbres idylliques et accessibles à pied, mises en valeur par des cafés et des boutiques chaleureuses comme Doug's Fish Fry qui donnent l'impression d'être cueillies dans le New York du vieux monde. Après un bon repas, une courte promenade vers le sud vous mènera à la jetée de Skaneateles, qui offre certaines des plus belles vues de la région.

Si vous voulez faire comme si ce village de rêve au bord du lac était votre maison pour le week-end, le Skaneateles Boutique Hotel est un endroit idéal où séjourner. Situé sur Fennell Street, il vous permet de rejoindre à pied tous les magasins et restaurants populaires du quartier. De plus, ses chambres modernes et son personnel amical donnent l'impression d'être chez soi loin de chez soi. Points bonus : l'hôtel se trouve à quelques pas du Clover's, un restaurant de quartier coloré qui sert le meilleur petit-déjeuner de la ville.

Aurore

Le long de la rive est du lac Cayuga se trouve la petite communauté d'Aurora, connue pour ses auberges historiques sur la route des vins du lac Cayuga. Il existe de nombreuses auberges et chalets haut de gamme à Aurora, mais rares sont ceux qui rivalisent avec les Inns of Aurora Resort and Spa. C'est une retraite au bord du lac où vous vous réveillez avec une vue apaisante sur l'eau dans une auberge historique rénovée construite en 1833. C'est le genre d'hôtel où vous pouvez passer tout le week-end à profiter de la vue avec une tasse de café ou à vous détendre dans son spa haut de gamme.

Si vous deviez passer tout le week-end à l’hôtel, vous passeriez à côté de tout le plaisir de la campagne environnante. Il existe des vignobles fantastiques, comme le populaire Long Point Winery, situé sur 72 acres de campagne merveilleuse sur la rive est du lac Cayuga. Ou à l'intérieur des terres, depuis le lac, se trouve le Howland Farm Museum, une charmante escapade historique qui accueille souvent des goûters, de la musique live et des cours de yoga nature. Ou, si vous souhaitez simplement faire une promenade dans la nature le long du lac, Lake Glass Beach est un endroit populaire pour faire de la randonnée au bord de l'eau ou lancer un canoë ou un kayak.

Chutes Sénèque

Si explorer des musées dans un cadre historique vous semble être un bon week-end, Seneca Falls vaut le détour. Berceau du mouvement pour les droits des femmes, elle possède des musées uniques comme le National Women's Hall of Fame et le kitsch It's A Wonderful Life Museum. Et en vous promenant de musée en musée, vous trouverez des restaurants classiques comme Sackett's Table Restaurant and Market qui servent une cuisine de la ferme à la table à base d'ingrédients locaux pour compléter votre journée.

Vous ne pouvez pas jeter une pierre à Seneca Falls sans tomber sur un charmant Bed & Breakfast ou une auberge historique pittoresque. Il existe de nombreux endroits parmi lesquels choisir, qui vous permettront tous de vous sentir comme chez vous. Cependant, pour une recharge de deux jours, le meilleur endroit pour se retirer à la fin d'une longue journée à Seneca Falls est l'hôtel Gould. Idéalement situé dans le centre de Seneca Falls, il se trouve à distance de marche de tous les meilleurs musées et restaurants.

Détendez-vous et ressourcez-vous dans le charme des Finger Lakes

Les Finger Lakes ont le don de faire en sorte qu'une petite escapade d'un week-end ressemble davantage à une retraite d'une semaine. Le temps passe un peu plus lentement dans ces communautés tranquilles, où il y a toujours un café chaleureux ou un parc paisible pour aider à atténuer le stress de la semaine de travail. Que vous souhaitiez vous fondre dans la population locale dans un Bed & Breakfast pittoresque ou vous offrir une retraite spa complète au Inns of Aurora Resort and Spa, ces villes de Finger Lake sont faites pour un bon repos et une détente à l'ancienne.