Les New-Yorkais partagent leurs escapades rapides mais transportantes préférées

"Where Locals Go" est notre série présentant des destinations de vacances souvent négligées par les visiteurs mais chéries par les locaux. Dans cette édition, nos experts de New York présentent leurs lieux de vacances préférés chez eux.

Si ceux d'entre nous qui vivent à New York savent qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi, nous savons aussi qu'il n'y a rien de telsortir de la ville, même si c'est juste pourle jour. C'est depuis longtemps une tradition pour les New-Yorkais de fuir vers des températures plus basses vers des destinations plus relaxantes lorsque les touristes descendent, et la ville commence à paraître trop petite, même pour les locaux. Ici, les rédacteurs basés à New York partagent les escapades à proximité bien-aimées auxquelles ils reviennent chaque année.

Le vignoble de Martha

Pour une escapade côtière idyllique
Ann Douglas Lott, rédactrice numérique

Chaque New-Yorkais a un proche à fairedestination plage d'étéils rêvent du reste de l'année.Le vignoble de Marthaest si spécial parce qu’il est unique en lui-même – presque pas de chaînes, des villes accessibles à pied avec des personnalités distinctes, toutes sortes de plages selon vos goûts et des couchers de soleil roses indéniablement magnifiques. La meilleure nouvelle ? Delta et JetBlue proposent des vols directs incroyablement bon marché depuis New York si vous réservez suffisamment tôt.

Oh, et parlons des fruits de mer incroyablement frais. Ma bouchée préférée ici est sans conteste le rouleau de homard de The Net Result à Vineyard Haven, emmené pour un pique-nique isolé au coucher du soleil sur la plage de Lambert's Cove. Des mentions honorables vont à la glace deLa cabane à pellesà Edgartown et des cocktails surRestaurant Atlantiquela terrasse au bord de l'eau. Quelques loisirs de plage : South Beach accueille des foules amusantes et de grosses vagues, tandis que Lighthouse Beach est un lieu de bronzage plus paisible.

Vous pouvez emprunter la voie Airbnb (il y en a partout sur l'île), mais si vous préférez un hôtel, l'historiqueHôtel avec vue sur le portetL'auberge Charlotteà Edgartown ont cette atmosphère classique de Martha's Vineyard. Si vous vous basez à Oak Bluffs (la plupart des ferries accostent ici), une chambre auHôtel Oak Bluffsn’est pas loin des « maisons en pain d’épice » emblématiques et colorées.

Lac George

Pour le charme sans prétention d'une ville lacustre
Chamidae Ford, éditeur numérique

Lake George, dans le vaste et beauAdirondacksrégion, est une nouvelle tradition estivale dans ma vie, mais je l'aime quand même. Mon petit ami a grandi en allant à ce lac chaque année, et maintenant j'ai la chance de le suivre. Étant originaire de Washington, Lake George me semble être chez moi, car il possède le charme de la côte ouest : un immense lac scintillant et si clair et des arbres imposants pour offrir un répit lors des journées chaudes.

D'une longueur de 32 miles, le lac s'étend sur quelques zones, mais c'est dans la ville kitsch de Lake George Town et quelques autres endroits à proximité que la plupart séjournent. Le quartier conserve un charme intemporel que vous ne pouvez que trouver attachant. De plus, il regorge d'activités.

Faites une croisière en bateau tiki avec vos amis (qui n'aime pas faire la fête sur le lac ?), jouez au golf miniature àL'aventure de Pirate's Cove,nagerle long des rives de Million Dollar Beach, louez un paddleboard et dépensez de l'argent dans l'une des arcades. Contrairement à d'autres escapades populaires à New York qui peuvent être très glamour, Lake George semble sain et rustique. Si vous recherchez votre enfant intérieur, il est probablement ici.

Le quartier n'est pas propice à la gastronomie, mais à des endroits commeLampe à gazet lePub et brasserie Adirondackvous retiendra.

Les lodges à Cresthavendispose de toutes les commodités dont une famille a besoin pour profiter d'une excursion sur le lac. Il y a des chambres de style chalet, une piscine, un accès au lac et un charmant restaurant hangar à bateaux. Une option plus milieu de gamme estHôtel Lagon Bleuet ses demeures au bord du lac. Airbnb propose également des options viables pour des séjours confortables. N'oubliez pas d'acheter un t-shirt graphique collant en sortant qui dit « Lake Life Living » avant de rentrer chez vous.

Île refuge

Les Hamptons pour ceux qui détestent les Hamptons
Brekke Fletcher, directeur principal du contenu

Je vis à New York depuis des années et il existe deux vérités universelles :
1) La ville un week-end d’été est assez étonnante car elle est vide !
2) La ville un week-end d’été est un paysage infernal auquel on ne peut échapper.

Avant, j’étais plutôt un 1. Maintenant, je suis un 2 à part entière. Alors, où dois-je aller ? Shelter Island, située entre les fourches nord et sud de Long Island. C’est à environ trois heures de la ville, cela dépend de beaucoup de choses que je ne peux pas contrôler. Même si ce n'est pas facile deobtenirlà, c'est très facile deêtrelà. Si vous avez une voiture, conduisez (je ne peux pas ; pas de voiture – mais nous en reparlerons plus tard...). Ou prenez le LIRR (Long Island Railroad) ou le Hampton Jitney jusqu'à Greenport, puis montez à bord du ferry (pour lequel vous avez besoin de 3 $ en espèces pour acheter un jeton – assurez-vous d'avoir des billets d'un dollar). Quel que soit le camp dans lequel vous vous trouvez (avec ou sans voiture), la vérité est qu'une fois sur place, vous serez plus heureux avec une voiture. Conseil de pro pour ceux qui n’ont pas de voiture : louez-en une chez JFK.

Mes chers amis y ont acheté une maison pendant la pandémie, et comme je suis essentiellement une femme de ménage qui cuisine et fait le ménage, je suis fréquemment invitée. (JK, ils m'aiment.) Vous pouvez soit louer une maison pour la semaine, soit réserver une chambre dans l'un des charmants hôtels de l'île. C’est l’été dans les Hamptons, donc ce n’est pas bon marché. Si vous pouvez le faire en milieu de semaine, tant mieux. J'aimeLe Pridwinle plus : il est sur Crescent Beach, il a une piscine, un bar-restaurant fantastique, un joli spa et il a été récemment rénové.Le chèque, si vous ne conduisez pas, est une option accessible à pied, tout comme la Shelter Island House.

Lorsqu'il s'agit de nourriture, attendez-vous à payer par le nez. Mon endroit préféré pour dépenser 25 $ pour une petite meule de fromage est Marie Eifell. J'adore leurs sandwichs au petit-déjeuner sur des baguettes. Prenez un petit-déjeuner moins difficile chez Eccentric Bagel (optez pour le Za'atar). Pour le déjeuner :Café des étoilesetL'insulairesont des choix solides. Admirez le coucher de soleil avec des huîtres et des martinis auAuberge de jeunesse Rams Head, ou écoutez de la musique live l'après-midi auBar des épaves.Pour un dîner raffiné, rendez-vous àLéonouCafé de la rue de la vigne.

Pour les choses à faire, il y a un terrain de golf public et des massages en plein air à Crescent Beach. Une autre plage idéale, particulièrement pour la baignade, est celle de Wades, qui se trouve non loin duRéserve Mashomack. (Apportez votre anti-moustique et portez des chaussettes pour vous protéger contre les tiques.) Il y a aussi un adorable stand de ferme au Sylvester Manor. Et il n’y a pas d’endroit que j’aime plus que la seule épicerie de l’île : le IGA.

Lewes, Delaware

Pour un nouveau regard sur le Premier Etat
Brekke Fletcher

Ce petit point chéri de la côte est connu comme la « première ville duPremier État" et est une visite incontournable en été. L'attraction principale de Lewes est sa magnifique plage accessible aux fauteuils roulants, qui fait partie du parc de 5 000 acres.Parc d'État du Cap Henlopen, qui contient également une réserve naturelle avec une excellente programmation (promenade ornithologique, ça vous dit ?). Mais la ville entière vous attirera avec ses maisons victoriennes historiques, certaines datant des années 1700, ses antiquaires et boutiques de plage remplis de trésors, ses multiples restaurants et les incontournablesGlace maison du roi. Découvrez les vestiges de la guerre de 1812 et d'autres reliques surMaison du boulet de canon, qui fait également partie des Lewes Legends de 90 minutesvisite à piedqui donne vie à l'histoire locale les mercredis et dimanches soir.

Découvrez le samedi matinMarché fermier historique de Lewes, puis dirigez-vous versExcellente aux œufspour le divin petit-déjeuner à tartiner. Asseyez-vous à une table extérieure àLa Station sur les Rois, un café, un restaurant et un magasin de maison et de jardinage à couper le souffle qui ne demande qu'à être photographié, tout comme le magasin adjacent.Crémerie de soucicamion de glaces. Réservez une table àHéritageou entrez dansMorsures de strip-teaseurpour un délicieux dîner et des boissons. Les options d'hébergement comprennent des locations de vacances, des chambres d'hôtes et une poignée d'hôtels (Hôtel Rodneyest charmant), qui se trouvent presque tous à distance de marche du centre historique de Lewes et à quelques pas de la plage. Assurez-vous également de sortir sur l’eau. VérifierVisites aquatiques du Cap' Croisière « Dolphin Watch ».

Washington, DC

Pour les amoureux de la ville qui veulent un peu moins de ville
Ann Douglas Lott, rédactrice numérique

Quand on passe autant de temps dans une ville aussi grande que New York,CCse sent un peu plus « pittoresque ». Mais ce n’est pas vraiment pittoresque – il y atellement de choses à faire ici. Voici pourquoi j'aime faire unquelques voyagesici chaque année (en dehors des visites à des amis) :

1. Depuis New York, Amtrak vous amènera ici en 3,5 heures. Si je réserve au moins deux mois à l'avance, cela coûte environ 30 $ par trajet. Et une fois arrivé,se déplacerest très gérable.

2. Leles meilleures choses à faire ici sont gratuites. Les musées Smithsonian, en flânantdes quartiers comme Georgetown et Dupont, en visitemonuments nationaux, en traversantParc du ruisseau Rock– la liste est longue.

3. Manger ici est tellement amusant : la cuisine des Balkans deAmbar, brunch à l'arrière deKramerslibrairie, Le Diplomate pour un avant-goût de la culture des cafés français et Call Your Mother pour des sandwichs bagel et des latkes, pour n'en citer que quelques-uns.

Quant aux musées, vous avez les musées duCentre commercial national, comme leGalerie nationale, leMusée national de l'histoire et de la culture afro-américaineset leMusée de l'Air et de l'Espace. Mais aventurez-vous aussi au-delà de ce domaine pour d'autres comme leCollection Phillips, leMusée national de la posteet leMusée National des Femmes dans les Arts. Plus important encore, les musées de DC sont climatisés, ce qui en fait une activité estivale fabuleuse. Ou vous pouvez vous rendre à un match de baseball des Nationals de Washington.

Je reste habituellement chez des amis à Dupont Circle, mais vous avez de nombreuses options d'hôtels exceptionnelles, comme le Lyle à Dupont Circle, le Dupont Circle Hotel et l'emblématique centre-ville.Hôtel Willard InterContinental.

Les Catskills

Pour les randonneurs, les acheteurs et les gourmets
Laura Motta

Les Catskills doivent être le secret le moins bien gardé de New York. Nous l'aimons tous, et il n'y a rien de mieux qu'unescapade estivale; ce serait un crime de ne pas accorder à ce domaine la reconnaissance qu'il mérite. J’y ai passé du temps l’année dernière, et c’est exactement ce que j’espérais : du dépaysement.

Chaque ville des Catskills a un charme unique et promet de merveilleux restaurants, des bars branchés et d'excellents magasins. J'adore m'arrêterMaltage et brassage subversifspour des burgers smash, des bières originales et un superbe espace extérieur. La ville d'Hudson, digne d'une carte postale, est également une autre étape intéressante. Achetez des vêtements et des disques vintage ici, ou prenez le thé l'après-midi. Dirigez-vous versChien tachetépour deux de mes choses préférées – des boissons et des livres – le tout sous un même toit. Pour le dîner, essayezPâmoisonà Hudson, qui propose un steak appétissant et une ambiance haut de gamme. Ou si vous êtes ouvert à un trajet de 30 minutes en voiture,Silviaà Woodstock et ses plats au feu de bois, de la ferme à la table, resteront à jamais gravés dans mon esprit.

Pour une excursion artistique, rendez-vous àProblème, la maison historique (et magnifiquement excentrique) du peintreÉglise Frédéric. Il est perché sur une colline surplombant l'Hudson et vous accueille lorsque vous traversez la ville sur le pont Rip Van Winkle.

Non seulement il est très facile de se rendre aux Catskills depuis New York (louez une voiture ou prenez unAmtraktrain), mais il y a beaucoup d'hébergements sympas qui réinventent l'idée de la cabane ou de l'escapade en forêt.Lodge des chasseurscela convient aux skieurs et aux randonneurs, mais c'est également idéal si vous recherchez des visites touristiques à moindre impact.Hôtel Le Créateurest plus cher mais tellement élégant et situé en plein cœur d'Hudson.