Les meilleures îles hawaïennes à visiter pour différents types de voyageurs

De O'ahu à la fois décontractée et cosmopolite à Moloka'i sauvage, Hawai'i est aussi diversifiée que les voyageurs qui la visitent. Au sein de l'archipel de 137 îles se trouvent six îles principales qui attirent les visiteurs avec une jungle verdoyante, des plages de sable blanc de rêve, des volcans actifs et des opportunités d'en apprendre davantage sur la longue et riche culture des autochtones hawaïens, qui remonte à plus de 1 000 ans.

La beauté naturelle et l'aventure en plein air sont disponibles sur chaque île, mais certaines sont plus faciles d'accès et d'autres plus calmes et moins fréquentées. Pour les familles, les surfeurs, les randonneurs passionnés et les observateurs d'étoiles, c'est ici qu'il faut aller.Hawaiipour tout type de voyage.

Tourisme responsable à Hawaï

Hawaï est confrontée depuis des années à l’impact du surtourisme sur sa population et ses terres. Cela ne veut pas dire que les voyageurs ne devraient pas y aller, au contraire, Edwin « Ekolu » Lindsey III, président de Maui Cultural Lands, déclare : « Nous sommes heureux de partager, si les intentions du visiteur sont bonnes. »

En tant que bon invité, les voyageurs doivent respecter les panneaux d'interdiction de propriété, utiliser un écran solaire sans danger pour les récifs et suivremeilleures pratiqueslorsqu'il s'agit de l'océan et de la faune (comme donner de l'espace aux animaux et ne jamais toucher les récifs coralliens avec les mains, les pieds ou une embarcation). Essentiellement, nous devrions traiter les îles comme si nous entrions dans la maison d’un ami cher.

"Nous ne les appelons pas des îles. Nous les appelons une famille parce qu'ils sont comme des êtres humains pour nous", explique Healani Kimitete-Ah Mow, ambassadeur aloha du Mauna Kea Resort, "et quand il s'agit de famille... nous devons prendre soin d'eux."

Pour encourager les voyageurs à considérer un voyage à Hawaï comme plus qu'un lieu de vacances, l'État a introduit leInitiative Mālama Hawai'i. Sauvegardersignifie « prendre soin de », et c’est ce à quoi le programme invite les voyageurs : faire preuve d’attention envers les îles que nous visitons.

Hawaï est également le premier État américain à mettre en place un « Green Fee ».qui augmentera la taxe sur les chambres d’hôtel des touristes pour soutenir les programmes de gestion des menaces liées au climat et de protection des écosystèmes délicats de l’archipel.

Alors que vous réfléchissez à l'île hawaïenne qui vous convient le mieux, envisagez de participer à l'une des expériences mālama: replanter des espèces indigènes,participer à un nettoyage de plage, ou l'un desde nombreuses autres expériences de bénévolat.

En rapport:Comment planifier un voyage sans foule à Hawaï

Hawaii

L'un des endroits les plus diversifiés sur le plan écologique au monde, l'île la plus jeune et la plus grande de l'État (communément appelée la « Grande Île ») s'étend d'une plage de sable noir à des vallées de forêt tropicale bordées de cascades, des déserts de lave et des montagnes aux sommets enneigés.

L'actifVolcan Kilauease trouve sur le flanc du massif Mauna Loa, mais Mauna Kea remporte le titre mondial des poids lourds pour la hauteur, dépassant le mont Everest de 4 500 pieds lorsqu'on le mesure depuis le fond de l'océan. C’est également l’une des cinq montagnes les plus sacrées de l’île.

« Nous ne considérons pas cette montagne comme une montagne », explique Kimitete-Ah Mow. "Elle est vraiment vivante." Pour cette raison, les voyageurs aventureux qui souhaitent emprunter la route escarpée et sinueuse menant au sommet, célèbre pour son observation des étoiles, devraient réserver.une visite guidéeavec une entreprise qui aidera les visiteurs à comprendre l'histoire et la culture dumontagne, ou montagne.

Vous n'êtes pas d'humeur à prendre la grande route ? Visitez le centre d'astronomie d'Imiloa ou partez pour une excursion de plongée en apnée nocturne.raies manta géantesalors qu'ils planent et font des boucles, se nourrissant de minuscules zooplanctons. Ne manquez pas non plus les incroyables démonstrations aériennes des quelque 11 000 baleines à bosse qui hivernent au large.

Terminez par un aperçu des traditions anciennes àRefuge d'amourouParc historique national de Kaloko-Honokōhau, où les Hawaïens pêchaient autrefois, sculptaient des pétroglyphes et utilisaient des traîneaux ressemblant à des toboggans pour descendre les pierres couvertes de terre et de feuilles. Les voyageurs peuvent également visiter les sept acresSel de mer de Konacultivez et goûtez et achetez du sel marin récolté à 2 200 pieds sous la surface de l'océan.

Où loger

L'île d'Hawaï offre de nombreuses options d'hébergement. Pour les complexes hôteliers haut de gamme, tournez-vous vers la région de Kona, à l'ouest de l'île ; les voyageurs qui préfèrent un hébergement plus discret devraient se tourner vers le côté est de Hilo.

Fairmont Orchidée
Le Fairmont Orchid, côté Kona, occupe 32 acres, avec des jardins tropicaux, une piscine de 10 000 pieds carrés et une plage de sable blanc. Sur les 540 chambres et suites, toutes disposent d'une véranda et la moitié ont vue sur l'océan.

Fruits des quatre saisons
Vous pourriez apercevoir une ou deux célébrités dans ce favori d'Hollywood, apprécié pour ses 865 acres de littoral bordé de palmiers. À seulement 15 minutes en voiture de l'aéroport international de Kona, ce Four Seasons dispose de huit piscines, d'un amphithéâtre rocheux et même d'unmusée et centre culturel.

Retraite dans la forêt tropicale volcanique
Pour les voyageurs qui souhaitent séjourner du côté Hilo de l'île, et à proximité du parc national des volcans d'Hawaï, pensez à ce Bed & Breakfast calme de cinq cottages situé à la lisière de la forêt tropicale. Tous les cottages sont uniques, mais chacun possède des murs en cèdre, des paravents shoji et de nombreuses fenêtres donnant sur des fougères géantes.

En rapport:Les 10 meilleurs complexes hôteliers d'Hawaï

Comment redonner

• Signez celui de l'îleEngagement requis.Droitesignifie « juste » et l'engagement invite les voyageurs à parcourir l'île avec douceur, humilité et respect.
  
• Rejoignez un événement communautaire ou éducatif organisé parJeudi au paradis, une organisation à but non lucratif consacrée à la gestion de la terre sacrée d’Hawaï.
  
• Invités du Fairmont Orchidpeut participer à trois projets différents : reboisement forestier avecRéserve de forêt sèche de Waikōloaet apprenez-en davantage sur la restauration et la protection des récifs coralliens avecle Centre KohalaetConseiller.
  
• Les invités et les résidents locaux peuvent se joindre à la cérémonie E Ala E de Kimitete-Ah Mow àMauna Kea ResortetHapuna Beach Resort. C’est un rituel matinal pour saluer le soleil – auquel participent de nombreux Hawaïens – qui commence sur la plage à 6 heures du matin. Kimitete-Ah Mow, également ambassadeur de Pono, commence par une courte bénédiction, invite les voyageurs à regarder vers le Pacifique, puis ils font face à l’est et demandent au soleil de se lever avec un autre chant. Ensuite, les gens sont invités à participer à un nettoyage autonome de la plage.

Lutte

La luxuriance et la sérénité règnent sur « Garden Isle », qui abrite l’endroit le plus humide de la planète, le mont Waialeale, avec une moyenne de plus de 451 pouces de pluie chaque année. La ville de Poipu et la Rive-Sud ont tendance à être plus ensoleillées avec plus de restaurants, de boutiques et de sports nautiques.

MaisEau– « le Grand Canyon du Pacifique » – etParc sauvage d'État de la côte de Nāpalimonopoliser la vedette. Ici, des cascades et des ruisseaux rapides sculptent l’une des zones sauvages les plus belles au monde, bordée d’anciens sites archéologiques hawaïens. Gardez à l'esprit que ceux qui souhaitent visiterPrès du parc d'État, qui comprend les plages de Kee et Tunnels, ainsi que le début du sentier,il faut réserver à l'avance.

Envie d'une cascade plus accessible ? Découvrez Wailua Falls, un voile de 170 pieds présenté dans le générique d'ouverture de la série télévisée à succès des années 1970.Île fantastique. Alors contrastez cette émeute d’eau et de végétation avecParc d'État de Polihale, où la plus longue étendue de plage d'Hawaï s'étend sur 15 miles et où les dunes peuvent s'accumuler jusqu'à 100 pieds de haut.

En rapport:Le surf n’est pas hors de portée des voyageurs aveugles. Voici comment j’ai réussi à y parvenir à Hawaï

Où loger

La plupart des voyageurs séjournent le long de la Côte-Nord (qui abrite Princeville et Hanalei) ; sur la rive sud, plus sèche et plus ensoleillée, près de la ville de Poipu ; ou le long de la côte est, près de l'aéroport de Lihue.

Westin Princeville Ocean Resort Villas
Sur la côte nord, ce complexe familial se trouve à quelques minutes en voiture de la baie d'Hanalei et propose de nombreuses piscines, une cuisine locale au restaurant Nanea et des villas entièrement équipées (y compris des lave-linge/sèche-linge et des cuisines).

Gîtes à la plantation de Waimea
Découvrez le luxe décontracté dans cette propriété de 59 cottages (autrefois une plantation de canne à sucre) située dans le West Side, plus ensoleillé et légèrement moins fréquenté, qui abrite le légendaire Waimea Canyon. Tous les cottages ont été construits à la fin du 19e siècle ou au début du 20e et reflètent ce charme : murs lambrissés peints et vérandas ombragées, chacun avec une cuisine entièrement équipée.

1 Hôtel à la Baie d'Hanalei
Un sanctuaire en bord de mer surplombant la côte nord de Kauaʻi,1 Hôtel à la Baie d'Hanaleiprend au sérieux la durabilité. Le complexe de 252 chambres dispose de toits qui réduisent et filtrent le ruissellement des eaux pluviales, a remplacé les espèces non indigènes et envahissantes sur la propriété par une végétation endémique et introduite par la Polynésie et utilise des meubles fabriqués à partir de bois récupéré.

Comment redonner

• Fiducie foncière d'Hawaïorganise des journées de bénévolat, y compris un nettoyage marin sur la plage de Kāhili le premier dimanche de chaque mois.
  
• SoutienSauver la guerre, une organisation vouée à l’augmentation de la production alimentaire locale. Les voyageurs peuvent faire un don et faire des achats au magasin Mālama Kaua'i (parfait pour les souvenirs et les cadeaux).

Londres

Avant la colonisation de Lāna'i, la terre – où les colons hawaïens vivaient de taro et de fruits de mer – était riche en végétation indigène et en fleurs violettes. Mais lorsque les chèvres, les moutons et autres animaux de pâturage ont été introduits sur l'île dans les années 1800, la terre a été dépouillée, la laissant nue. Puis vinrent les années de l’ananas : avant de devenir un État, les États-Unis reconnurent la République d’Hawaï en 1894, avec pour président Sanford Dole, entrepreneur dans le secteur de l’ananas et résident de longue date d’Hawaï. Lorsque Hawai'i fut annexée en 1900, elle devint un territoire et, en 1922, le cousin de Sanford Dole, James Drummond Dole, acheta l'île de Lāna'i pour étendre son empire agricole d'ananas. Puis vint Larry Ellison : en 2012, le milliardaire de la technologie a acheté 98 % de cette île pour 300 millions de dollars, dont deux complexes hôteliers Four Seasons (et leurs parcours de golf de championnat).

Ellison, bien que controversé, a mis l'accent sur la durabilité, en fondantPlan de Londrespour protéger les espèces indigènes et menacées et améliorer les systèmes d’eau et de recyclage. Aujourd’hui, Lāna’i reste moins visitée que les autres destinations d’Hawaï. Seulement 30 miles de routes de l'île sont pavées, mais il existe plus de 400 miles de sentiers accidentés que vous pouvez explorer en 4x4, à cheval ou en randonnée. Beaucoup mènent aux 18 miles de plages presque vides qui entourent Lāna'i et à de belles vues sur d'autres îles. Assurez-vous de vous arrêter auCentre culturel et du patrimoine de Lāna'i, qui accueille des ateliers et des événements.

Où loger

Small Lāna'i ne dispose que d'une poignée de logements, dont trois appartiennent à Ellison.

Four Seasons Resort Lāna'i
Avec 213 chambres, c'est l'un des plus petits Four Seasons. Dans le cadre de sonProgramme Amour Lanai, les clients peuvent participer à des activités culturelles telles que l'apprentissage de la fabrication du hula et du lei, se joindre à un chant de ukulélé ou faire une visite historique de la ville.

Sensei Lāna'i, un complexe Four Seasons
Le bien-être est au centre de ce complexe de 24 acres, qui propose tout, depuis des immersions d'une journée au spa jusqu'à un programme de cinq jours comprenant une évaluation de la condition physique, un appareil portable Whoop pour suivre vos progrès, ainsi que de nombreuses séances de remise en forme et de travail corporel. Les autres activités proposées aux clients sont l'équitation, le VTT et les visites guidées en jeep autour de l'île.

Hôtel à Londres
Cette propriété historique dispose de 10 pièces lumineuses avec du beau bois franc partout. Il a été construit en 1923 par James Dole et était jusqu'en 1990 le seul hôtel de l'île. Aujourd'hui, il se trouve au centre de la ville, à quelques pas de lieux locaux populaires comme le Blue Ginger Cafe.

Comment redonner

• Visitez et faites un don àSanctuaire pour chats de Lanai. L’organisation a débuté en 2004 lorsque la fondatrice Kathy Carroll a commencé à stériliser les chats des rues de Lāna’i et à les transférer dans un établissement destiné à protéger les oiseaux vivant au sol. Aujourd’hui, c’est un endroit populaire pour les voyageurs amoureux des chats (et des oiseaux).
  
• Participez à l'un des événements de nettoyage organisés parCentre culturel et du patrimoine de Lāna'i.

Maui

Maui, « l’île de la vallée », reste le meilleur échantillon unique des points forts d’Hawaï. L'île est ancrée par le volcan endormi Haleakalā, qui constitue les trois quarts de sa masse. Prenez un ascenseur jusqu'au sommet avec votre vélo, puis descendez 21 lacets en passant par autant de zones écologiques que vous le feriez lors d'un road trip du Canada au Mexique. Ou réserver pour visiterParc d'État de Wai'anapanapa, qui abrite une célèbre plage de sable noir. (Le système de réservation fait partie de l’engagement de l’État envers l’initiative Mālama Hawai’i.)

Envie de culture ? Embauchez un instructeur de hula pour une leçon presque partout à Maui. Visitez les galeries de Paia, puis embarquez pour la célèbre route de Hāna, une route qui longe la côte accidentée de lave noire. (N'oubliez pas de consulter lelignes directricespour avoir roulé sur la célèbre route.) Vous avez faim en général ?Réservez une visite chocolatée de deux heures et un déjeuner au domaine Maui Ku'ia. Ou passez nous voirMarché au coucher du soleil dans le village de Waileatous les troisièmes jeudis pour acheter des friandises locales, notamment de la vodka Pau Maui, des tacos et de la glace pilée, ainsi que des biscuits du Maui Cookie Lab.

Maui est également le point d'accès à l'atoll de Molokini, juste au large de la côte, où les visiteurs peuvent faire de la plongée avec tuba dans une caldeira volcanique éteinte. Mais la caldeira n’est pas votre seule option pour explorer des eaux magnifiques : munissez-vous d’un masque et de palmes, puis dirigez-vous vers la ville balnéaire d’Olowalu, sur la côte ouest, où vous trouverez une « station de nettoyage » pour les tortues de mer vertes. Pour toute activité océanique, recherchez les pourvoiries certifiées par Surfrider Foundation.

En rapport:Comment sortir des sentiers touristiques à Maui

Où loger

Il ne manque pas deOù dormir à Maui-en voici plusieurs pour vous aider à démarrer.

Retraite écologique à Maui
Construite en 1988 sur un terrain béni par un prêtre hawaïen, cette retraite alimentée par la poudre solaire ne compte qu'une poignée de chambres, des cours de yoga et un emplacement en bord de mer.

Hyatt Regency Maui Resort & Spa
Cet immense complexe certifié Gold LEED compte 810 chambres et est alimenté par l'un des plus grands systèmes de panneaux solaires de l'État. La propriété en bord de mer dispose de six piscines, dont une avec un toboggan aquatique de 150 pieds, un espace de glace pilée sur place et unLu'au à la plage et dînerpendant laquelle les invités

Hôtel Wailea
L'hôtel Wailea, réservé aux adultes, ne compte que 72 suites sur 15 acres et peut organiser des excursions en canoë à balancier, en vélos électriques et en Porsche 356 Speedster de 1957.

Camp Olowulu
Pour ceux qui souhaitent vivre un peu plus près de la nature, réservez un camping, un tentalow (tente de glamping) ou une cabane en A au Camp Olowalu. Le spot en bord de mer, une ancienne plantation sucrière, a été créé en 1955 et agrandi au fil du temps. Rejoignez un guideexcursion en kayak et plongée en apnéepour voir les récifs coralliens, protégés par le Maui Coral Reef Recovery Plan et la Coral Reef Alliance.

Comment redonner

• Terres culturelles de Maui: Lancée en tant qu'organisation à but non lucratif en 2002 par Puanani et feu Edwin « Ed » Robert Naleilehua Lindsey Jr., Maui Cultural Lands se concentre sur la restauration et la préservation des sites culturels hawaïens. Désormais dirigée par leur fils, Edwin « Ekolu » Lindsey III, l'organisation à but non lucratif offre aux voyageurs la possibilité d'aider à reboiser la vallée d'Honokowai et les régions de Ka'anapali, tout en découvrant l'importance culturelle de ces sites archéologiques. (Par exemple, l’œuvre commence par un chant demandant la permission d’entrer.)
  
• Fondation des baleines du Pacifique: Fondée en 1980, l'organisation à but non lucratif se consacre à la protection de l'océan et à la gestion de l'environnement. Les voyageurs peuventréserver des écotoursy compris des excursions de plongée en apnée, l'observation des étoiles et bien sûr l'observation des baleines. Tous les bénéfices soutiennent les programmes de recherche, d’éducation et de conservation de la fondation.

Molokaï

Molokaʻi regorge de beauté, d'aventure et aussi d'authenticité, grâce au pourcentage élevé de descendants autochtones hawaïens qui y vivent.Plage de pierre, avec trois miles de sable blanc et soyeux, borde l’extrémité ouest de l’île. Les bains de soleil et le camping sont ici superlatifs, mais évitez de vous baigner pendant les pauses dangereuses entre octobre et mars.

Où loger

Il n'y a pas de stations balnéaires à Moloka'i et la plupart des hébergements sont au ras du sol et décontractés.

Hôtel Moloka'i
Dans cet hôtel vieux de plus de 50 ans, les bungalows sont équipés de kitchenettes et soigneusement agencés pour permettre le passage des alizés. Sortez par la porte d'entrée et promenez-vous sur la plage de Kamiloloa, faites de la plongée avec tuba sur la barrière de corail de 28 miles (la plus longue d'Hawaï) ou conduisez cinq minutes pour vous promener à Kaunakakai, le centre principal de l'île.

Ranch de la Colline des Étoiles
Pour un séjour vraiment isolé, réservez quelques nuits dans ce lodge situé à l’est de l’île. Il s'agit d'un ranch familial biologique et biodynamique, alors attendez-vous à voir du bétail et une large gamme de produits, y compris des bananes. Il y a deux cottages lumineux et accueillants, construits dans les années 1930 dans le style ranch hawaïen et, pour les grands groupes, un lodge de 12 chambres qui peut être réservé. (Ses chambres ne sont pas disponibles pour les réservations individuelles.)

Comment redonner

Molokaʻi est la nature à l'état pur – et l'un des meilleurs moyens de l'aider à le rester est de rejoindre un projet avec une organisation à but non lucratif.Fiducie foncière de Moloka'i, qui œuvre à la protection de deux réserves foncières.

Vêtements

À O'ahu, Honolulu, la capitale de l'État, est une plaque tournante de l'art, de la culture et de la bonne cuisine, avec une scène gastronomique qui défend la cuisine d'inspiration hawaïenne. Profitez des points chauds de la station balnéaire de Waikīkī, Ko Olina et Turtle Bay, mais assurez-vous de vous aventurer au-delà d'eux.

Rendez hommage à la culture et à l'histoire locales au vaste musée Bishop et à Pearl Harbor, aujourd'hui leMémorial national de Pearl Harbor. Le campus de Pearl Harbor comprend l'USSBowfinMusée et parc sous-marin, où vous pourrez, entre autres choses, faire des visites virtuelles des intérieurs de sous-marins et des expositions interactives sur la guerre sous-marine. Découvrez l'histoire de la royauté hawaïenne àPalais Iolani, où les voyageurs peuvent choisir entre des visites guidées et autonomes qui serpentent des jardins du palais aux intérieurs somptueux.

Pour le déjeuner, trempez une poitrine de bœuf fumée bánh mì dans du phở aromatique àle Cochon et la Dame, où Andrew Le, sa mère et son frère servent des plats vietnamiens avec des ingrédients hawaïens. Pour ceux qui souhaitent découvrir les spécialités locales, essayez les marchés du samedi. LeMarché fermier de KCCau pied de Diamond Head est spécialisé dans les plats préparés et les aliments adaptés aux voyages comme le miel local. Plus près du centre-ville d'Honolulu se trouve leMarché fermier de Kaka'ako, qui propose plus de produits mais aussi des aliments fabriqués localement, comme le Koko Kai, un yaourt à la noix de coco sans produits laitiers.

O'ahu a bien sûr un lien étroit avec le surf et l'océan : le respect de l'océan et de la vie marine est d'une importance cruciale, et presque spirituel, pour de nombreux habitants. Considérez leMusée de l'évêque, qui propose fréquemment des expositions de surf et des expositions permanentes consacrées à la navigation céleste et à la pirogue à balancier.

Les surfeurs expérimentés peuvent se rendre sur la Côte-Nord, où 36 breaks ornent le « Seven-Mile Miracle », un paradis du surf. Pas tout à fait prêt à surfer sur une vague de classe mondiale ? Soyez tranquille : en plus de Waikīkī, O'ahu propose des options aquatiques plus douces telles queBaie de Hanaumapour une plongée en apnée en famille.

En rapport:Elle est concierge dans un grand hôtel d'Hawaï et voici les récits qu'elle ne raconte à personne

Où loger

La plupart des voyageurs séjournent à Honolulu ou à proximité, où vous trouverez de nombreuses options, peu importe ce que vous recherchez.

Le Royal Hawaiian, un complexe hôtelier de luxe
Beaucoup disent que cet hôtel, construit dans les années folles, a fait connaître Waikiki. Pendant des années, les célébrités ont afflué vers ce luxueux complexe balnéaire avec ses 528 chambres et ses beaux détails art déco. Sur place, apprenez à confectionner des postiches et des colliers floraux, à faire du hula et à en apprendre davantage sur la région et l'histoire de l'hôtel.

Complexe hôtelier de la Baie aux Tortues
Situé sur une propriété paisible de 1 300 acres sur une étendue bordée de palmiers de la côte nord d'O'ahu, le complexe Ritz-CarltonBaie aux Tortuesdonne aux clients la chance de découvrir un côté plus calme d'O'ahu. Son terrain est couvert de plus de 50 000 arbres et fleurs indigènes, et les clients peuvent visiter la ferme sur place pour en savoir plus. Les autres activités comprennent l'équitation, la plongée en apnée nocturne, les excursions en canoë à balancier et les visites guidées à vélo. Jenn Flowers, rédactrice en chef de l'hôtel Afarvisité en 2023et a considéré Turtle Bay comme « votre lieu de prédilection pour la nature et le surf ».

Comment redonner

• Apprenez-en davantage sur la pêche à la perche en bambou et aidez à restaurer les étangs piscicoles avec leFondation de défense aérienne.
  
• Participez à l’un des centres d’apprentissage Ulu A‘eévénements bénévolesorganisé plusieurs fois par an.
• Apprenez à fabriquer des planches et des pierres(une planche de poi et une pierre) avec Hui Aloha Aina Momona, une ferme de trois acres élevant des porcs et des plantes d'olena (alias curcuma).
  
• Rejoignez l'une des associations à but non lucratifClub de Ko'olaupokodes projets bénévoles, comme l'entretien d'un jardin de plantes indigènes.
  
• Impliquez-vous dansProgramme de conservation des ressources d’urgence, qui invite également les gens à contribuer à l’élimination des espèces non indigènes, ainsi qu’à entretenir les sentiers et les clôtures et à prendre soin des plants de thé dans la réserve sauvage de Kōke’e.
  
• Plantez un arbre dans la forêt hawaïenne du patrimoine àRanch Gunstock, qui propose une série d'expériences durables, notamment des promenades à cheval et des visites tout-terrain.

Il est difficile de se tromper quelle que soit l’île que vous choisissez de visiter. Le plus dur survient lorsque vous devez quitter Hawaï – avec un peu de chance, un peu mieux que vous ne l’avez trouvé – pour rentrer chez vous.

Cet article a été initialement publié en 2019 et mis à jour pour la dernière fois le 15 décembre 2025, avec des informations actuelles. Sophie Friedman a contribué au reportage de cette histoire.