11 temples et sanctuaires incontournables à Kyoto

L'étonnant assortiment de temples et de sanctuaires de Kyoto est l'un desles grands attraits de la ville, car ces structures symboliques présentent certaines des architectures religieuses les plus magnifiques de la planète. Avec plus de 1 600 temples bouddhistes et 400 sanctuaires shintō regroupés dans une zone relativement compacte, il y en a suffisamment pour remplir toute une vie de visites.

Planifiez votre voyage àKyotoen ajoutant ces meilleurs temples et sanctuaires à votre itinéraire.

1. Kinkaku-ji

Mieux connu pour son Pavillon d'Or et son statut de patrimoine mondial de l'UNESCO

Une visite àKinkaku-jine met pas longtemps à se réchauffer. Une minute après avoir franchi l'entrée, le chemin de gravier s'ouvre sur l'une des images déterminantes de Kyoto : un pavillon doré vu au-dessus d'un étang conçu pour capter le reflet du pavillon.

Bien qu'il n'y ait rien d'autre comme le Kinkaku-ji dansJapon, la création du temple suit une histoire familière. À l'origine, il faisait partie de la villa du shogun Ashikaga Yoshimitsu du XIVe siècle, qui a demandé sa transformation en temple zen à sa mort. Son nom officiel, Rokuon-ji, est tiré d'une partie du nom bouddhiste posthume de Yoshimitsu. Kinkaku se réfère uniquement au pavillon d'or lui-même, avec-ji(temple) ajouté pour créer le nom familier du temple : le Temple du Pavillon d'Or.

• Emplacement: Nord-ouest de Kyoto

• Horaires d'ouverture: Ouvert toute l'année, de 9h à 17h

• Admission: Adultes : 500 ¥ (3 US$), étudiants : 300 ¥ (2 US$)

• Accessibilité: Le chemin menant au Pavillon d'Or est accessible aux personnes en fauteuil roulant. Cependant, le jardin n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite. Si vous utilisez un fauteuil roulant ou une poussette, vous devrez retourner à l'entrée pour sortir du terrain.

2. Kiyomizu-dera

Mieux connu pour sa véranda en bois

L'un des sites du patrimoine mondial les plus vénérés de la ville,Kiyomizu-deraest un temple avec plus de 1 200 ans d'histoire. Fondé sur le site d'une source sacrée, il a longtemps été un lieu de pèlerinage et est célèbre pour son impressionnante véranda en bois de 13 mètres de haut, ses collections d'art bouddhiste et son sanctuaire pour ceux qui recherchent la chance en amour. La plupart des visiteurs arrivent au temple au pied du Niō-mon, une magnifique porte vermillon à deux étages remplie d'artisanat complexe, qui se dresse au sommet de quelques marches de pierre - c'est un endroit emblématique et populaire, vous il faut s'y rendre très tôt ou tard dans la journée pour en faire l'expérience sans la foule.

• Emplacement: Gion et Higashiyama sud

• Horaires d'ouverture: 6h-18h (ces horaires changent selon les saisons et lors d'événements spéciaux)

• Admission: Adultes : 400 ¥ (2,60 US$), étudiants : 200 ¥ (1,30 US$)

• Accessibilité: Ce hall principal et cette véranda en bois sont accessibles en fauteuil roulant et disposent de rampes. Le site Web aune cartepour les utilisateurs de fauteuils roulants.

3. Nanzen-ji

Mieux connu pour ses vastes terrains et le Leaping Tiger Garden

Construite comme villa de retraite à la fin des années 1200 par l'empereur Kameyama, avant qu'il ne devienne moine et en fasse don au bouddhisme,Nanzen-jicontinuerait à se développer en un vaste complexe zen avec plusieurs sous-temples. Aujourd'hui, il abrite certains des plus beaux jardins paysagers et œuvres d'art traditionnelles du nord de Higashiyama.

• Emplacement: Higashiyama Nord

• Horaires d'ouverture: 8h40-16h30 (fermé du 28 au 31 décembre)

• Admission: Adultes : 600 ¥ (4 US$), étudiants : 500 ¥ (3 US$), enfants : 400 ¥ (2,60 US$)

• Accessibilité: L'accès aux personnes en fauteuil roulant est limité au jardin Hojo et à l'enceinte. Il y a de nombreux escaliers et pentes dans l’enceinte du temple.

4. Tenryū-ji

Mieux connu pour son jardin zen du XIVe siècle

Une pièce maîtresse idéale pour le magnifique Arashiyama, le complexe de temples zen deTenryū-jiest un site du patrimoine mondial de l'UNESCO et possède l'un des jardins paysagers les plus anciens et les plus célèbres de la ville. Une promenade matinale ici, que ce soit au milieu des fleurs de pêcher au printemps ou des érables rouge rubis d'automne, est une expérience à ne pas manquer.

Fondé en 1339 et appartenant à la secte Rinzai du bouddhisme zen, le Tenryū-ji est l'un des principaux temples zen de Kyoto. S'étendant sur une grande partie d'Arashiyama, il comptait à son apogée 150 sous-temples, bien que la plupart de ses terres aient été perdues lors des réformes religieuses de l'ère Meiji.

• Emplacement:Arashiyama

• Horaires d'ouverture: 8h30-17h

• Admission: Adultes : 500 ¥ (3 US$), étudiants : 300 ¥ (2 US$), jeunes enfants : gratuit

• Accessibilité: De nombreuses parties du terrain du temple sont accessibles aux fauteuils roulants.

5. Sanjūsangen-dō

Mieux connu pour ses 1001 statues de Kannon

L'un des sites les plus remarquables de Kyoto et un incontournable,Sanjūsangen-dōest un temple fondé en 1164. Ce temple impressionne immédiatement les visiteurs avec sa salle de temple de 120 m de long (393 pieds), considérée comme la plus longue structure en bois du Japon. L'intérieur est encore plus fascinant, car 1001 statues de Kannon (la déesse bouddhiste de la miséricorde) s'alignent pour vous faire face.

Au centre de la salle se trouve une grande statue en bois de Senju-Kannon, dotée de 1 000 bras, sculptée en 1254, et flanquée de chaque côté se trouvent 500 statues plus petites mais toujours à taille humaine. Dans l’ensemble, cela donne un spectacle impressionnant.

• Emplacement: Gion et Higashiyama sud

• Horaires d'ouverture: 8h30-17h (1er avril au 15 novembre), 9h-16h (16 novembre au 31 mars)

• Admission: Adultes : 600 ¥ (4 US$), étudiants 400 ¥ (2,60 US$), enfants : 300 ¥ (2 US$)

• Accessibilité: Des fauteuils roulants sont disponibles à la location. Des toilettes accessibles aux personnes en fauteuil roulant sont disponibles.

6. Ginkaku-ji

Mieux connu pour le « Pavillon d'Argent » et ses vues pittoresques

Ginkaku-ji se traduit par Temple du Pavillon d'Argent – ​​un nom inhabituel pour un temple qui n'a jamais été décoré ne serait-ce qu'une once d'argent. Néanmoins, avec sa mer de sable ratissée, son jardin d'étang moussu et son architecture classique, le paysage sans argentGinkaku-jiest toujours l'une des lumières brillantes du nord de Higashiyama. Le Ginkaku-ji a été construit par le shogun Ashikaga Yoshimasa à la fin du XVe siècle, avant d'être transformé en temple zen. En plus d'être une résidence, il a fonctionné comme une plaque tournante à partir de laquelle le mécénat de Yoshimasa a contribué au développement des arts et de l'artisanat traditionnels – un mouvement culturel désormais collectivement appelé culture Higashiyama.

• Emplacement: Higashiyama Nord

• Horaires d'ouverture: Ouvert de 8h30 à 17h (du 1er mars au 30 novembre), de 9h à 16h30 (du 1er décembre à fin février)

• Admission: Adultes : 500 ¥ (3 US$), étudiants : 300 ¥ (2 US$)

• Accessibilité: Certaines zones ne sont pas accessibles aux personnes utilisant un fauteuil roulant ou une poussette. Il y a des escaliers à la plate-forme d'observation, à Benzaiten, aux ruines de Sosen-tei et à Ochano.

7. Chion-in

Mieux connu pour son temple isolé à flanc de montagne à l'architecture magnifique

Un vaste site à flanc de colline composé de bâtiments grandioses et imposants et de cours attrayantes,Chion-inest le temple principal de l'école bouddhique Jōdo, la plus grande secte bouddhiste du Japon. Toujours très animée, Chion-in est l'endroit idéal pour avoir un aperçu du ventre spirituel de Kyoto, ou simplement s'émerveiller devant l'architecture fabuleuse et les trésors culturels rares. Les origines de Chion-in remontent loin. La porte Sanmon a été établie en 1234 à l'endroit où le moine Hōnen, fondateur du bouddhisme Jōdo, enseignait et finissait par jeûner jusqu'à la mort. Le bouddhisme Jōdo (qui signifie littéralement « terre pure ») est basé sur le principe selon lequel le salut peut être obtenu par toute personne ayant foi en la divinité bouddhiste Amida. Jusque-là, le bouddhisme était réservé uniquement aux moines et aux aristocrates lettrés. Cette nouvelle secte est donc devenue très populaire auprès des masses et compte encore aujourd'hui des millions d'adeptes.

• Emplacement: Gion et Higashiyama sud

• Horaires d'ouverture:9h-15h50

• Admission: adultes : 500 ¥ (3 US$), enfants : 250 ¥ (1,50 US$)

• Accessibilité: Accessible aux personnes en fauteuil roulant avec fauteuils roulants disponibles sur demande.

8. Daitoku-ji

Mieux connu pour ses nombreux excellents jardins zen

Un sanctuaire zen isolé au cœur de la ville,Daitoku-jiest une joie pour ceux qui souhaitent marcher et explorer un peu, car ce complexe de temples tentaculaire et fortifié est un havre de paysages sculptés et de rocailles paisibles et d'une architecture zen exquise. Comme il est un peu à l'écart, le Daitoku-ji est rarement envahi par les visiteurs.

Le Daitoku-ji est le temple principal de l'école Daitoku-ji du bouddhisme zen japonais de la secte Rinzai. Les impressionnants bâtiments principaux ne sont généralement pas ouverts au public (bien qu'ils puissent être aperçus à travers les pins), mais un certain nombre de sous-temples environnants le sont - et ils sont tous assez distincts les uns des autres, ce qui rend le quartier digne d'une exploration approfondie. Notez que des frais d’entrée distincts sont requis pour chaque temple.

• Emplacement: Près duPalais Impérial

• Horaires d'ouverture: Ouvert toute l'année, de 9h à 17h (jusqu'à 16h30 de décembre à février)

• Admission: 500 ¥ (3,20 USD)

• Accessibilité: Le temple est pour la plupart sans obstacle et facilement accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants.

9. Fushimi Inari-Taisha

Mieux connu pour ses milliers de portes rouge vif

Il y a de fortes chances que vous ayez vu des photos du tunnel aux couleurs de flammes detorii(portes Shintō) dans ce sanctuaire dédié à Inari, le dieu du riz et de la prospérité. MaisFushimi Inari Taishaest bien plus qu'une simple séance de selfie ou un lieu de tournage de cinéma : c'est un monde en soi, peuplé de gardiens de renards et tissé de sentiers boisés. Il y a de la magie dans ces collines.

Fushimi Inari-Taisha est encore plus ancienne que Kyoto. Les documents historiques datent la fondation du sanctuaire au début des années 700, même si l'on pense qu'Inari, un shintōnous(dieu ou esprit) dont le nom signifie « porter du riz », était vénéré au Japon avant l'arrivée du bouddhisme au VIe siècle. Au Xe siècle, Fushimi Inari-Taisha fut promu au rang le plus élevé accordé aux sanctuaires, bénéficiant du patronage impérial. Aujourd'hui, il sert de sanctuaire principal à plus de 30 000 sanctuaires Inari dans tout le pays.

L'approche du sanctuaire est une foule de foules, de souvenirs et de collations, et ce, avant d'atteindre le somptueux Rōmon (porte de la tour), qui mène au Honden, la salle principale du sanctuaire. La plupart des visiteurs se dirigent directement vers le Senbon Torii, la spectaculaire avenue de portes vermillon du sanctuaire, plantées côte à côte pour former des passages sur la pente.ToriiOn dit qu'ils marquent la frontière entre le physique et le spirituel, symbolisant la transmission des prières des gens aux dieux. Par conséquent, parcourir des centaines d'entre eux d'affilée est un voyage spirituel sérieux. Alors que la lumière du soleil brille fugitivement entretoriià mesure que vous montez, l'effet est hypnotique.

• Emplacement: Gare de Kyoto et Kyoto sud

• Horaires d'ouverture: 24h/24, 7j/7, toute l'année

• Admission: Gratuit

• Accessibilité: Visiter Fushimi Inari-Taisha, c'est essentiellement gravir une petite montagne avec quelques escaliers.

10. Heian-jingū

Mieux connu pour son sanctuaire rouge abritant l'un des plus grandstoriiau Japon

Comparé à la plupart des temples et sanctuaires de Kyoto,Heian-jingūest un nouveau venu, construit dans le parc Okazaki en 1895 pour commémorer le 1 100e anniversaire de l'établissement de Kyoto en tant que capitale du Japon. De n'importe où dans la région du parc Okazaki, vous verrez le Grand Torii de Heian-jingū, le plus haut du pays au moment de sa construction. Sans frais d'entrée, vous pouvez entrer dans l'enceinte principale pour voir un ensemble de bâtiments de couleur vermillon disposés autour d'une vaste cour – une réplique à plus petite échelle du palais impérial original de Kyoto. Si vous êtes intéressé par l'aménagement paysager traditionnel, payez 600 ¥ (4 US$) pour une promenade dans les jardins du sanctuaire.

Couvrant 2,4 acres, les jardins sont divisés en quatre sections distinctes qui reflètent ensemble les diverses conceptions de jardins développées depuis la création de Kyoto. Ils commencent par le Minami Shin-en (Jardin Sud), un jardin de promenade basé sur l'aménagement paysager de l'ère Heian (794-1185), surtout connu pourfleurs de cerisier qui pleurentqui fleurit en rose au printemps.

• Emplacement: Higashiyama Nord

• Horaires d'ouverture: Ouvert toute l'année, horaires variables selon la saison

• Admission: Gratuit; entrée au jardin 600 ¥ (4 US$)

• Accessibilité: L'entrée du côté gauche dispose d'un ensemble de rampes pour l'accès aux fauteuils roulants.

11. Shimogamo-jinja

Mieux connu pour un ancien sanctuaire chargé d'histoire, avec une belle approche bordée d'arbres

Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, ce sanctuaire shintō remonte au VIIe siècle, ce qui en fait l'un des plus anciens et des plus importants du Japon. Niché à proximité de la convergence des rivières Kamo-gawa et Takano-gawa, leShimogamo-jinjaIl est préférable d'approcher le sanctuaire principal par un chemin traversant l'atmosphère de Tadasu-no-mori, une forêt où poussent des arbres vieux de 600 ans et où l'on dit que les mensonges ne peuvent être cachés.

Un certain nombre de sanctuaires plus petits parsèment le site, dont un fascinant dédié au rugby, tandis que Kawai-jinja confère aux visiteurs sa beauté, Aioi-no-yashiro est pour la chance en amour, et à Mitarashi-sha, les gens traversent le ruisseau voisin en été pour se purifier et se reposer de la chaleur - vous pouvez tremper votreomikuji(feuille de fortune) dans l'eau pour révéler également son message caché (utilisez une application de traduction pour le déchiffrer).

• Emplacement: Près du Palais Impérial

• Horaires d'ouverture: Ouvert toute l'année, de 6h à 17h (sous réserve de modifications en raison des cérémonies religieuses)

• Admission: Gratuit

• Accessibilité: Le sanctuaire est pour la plupart sans obstacle et facilement accessible aux personnes en fauteuil roulant.

Conseils pour visiter les temples et sanctuaires à Kyoto

Voici quelques conseils d'étiquette essentiels à garder à l'esprit lors de la visite des différents sites religieux de Kyoto.

Étiquette des temples et sanctuaires

À moins que vous ne participiez à une méditation ou à une autre instruction, il n'y a pas de règles particulières pour visiter un temple bouddhiste, si ce n'est d'enlever vos chaussures pour monter les escaliers menant au hall principal. Notez que la photographie en intérieur est généralement interdite. Les visiteurs des sanctuaires suivent traditionnellement une procédure de base, bien que ce ne soit pas une obligation :

• D'abord, à la pierrechōzuya(vasque), rincez-vous les deux mains et utilisez leHishaku(louche en bambou) pour verser de l'eau dans une main en coupe pour se rincer la bouche ; recrachez-le sur les graviers (et non dans la bassine !).

• Ensuite, dirigez-vous vers leles requins(salle des fidèles) devant la salle principale où l'on peut jeter une pièce de monnaie dans le coffret d'offrandes, puis secouer la corde qui pend sous une cloche pour « réveiller les dieux ».

• Inclinez-vous deux fois, applaudissez bruyamment deux fois et inclinez-vous deux fois de plus (une fois profondément, puis légèrement) avant de reculer et de se mettre sur le côté.

Le meilleur moment pour visiter

La plupart des sanctuaires sont ouverts 24h/24 et les temples de 9h à 17h tous les jours. Mais pour certains temples, cela varie selon la saison, avec des horaires légèrement plus courts en hiver et plus longs en été ; certains organisent également des illuminations en soirée et d'autres événements saisonniers.

Le meilleur moment pour visiter sera presque toujours tôt le matin ou plus tôt dans la journée, avant l’arrivée des foules de fidèles et de visiteurs.

Options de transport

Kyoto estfacile à naviguer, et dispose d'un excellent système de transports en commun et de rues principalement plates, ce qui en fait une destination idéale pour explorer à vélo ou à pied.

Cet article a été adapté duguide publié en novembre 2024.