Le guide Lonely Planet du palais impérial de Kyoto

Dominé par le palais impérial et son vaste parc et jardins environnants, ce quartier était autrefois le cœur politique et dirigeant deKyoto(et en effet,Japon). Aujourd'hui, il est plus connu comme une retraite tranquille et spectaculairement verte au centre de la ville, juste au nord du centre-ville animé.

LeParc du palais impérial de Kyotoest de loin le plus grand parc du centre de Kyoto. Alors qu'il attirait autrefois des dignitaires et l'élite dirigeante, il attire désormais une foule plus variée de familles pique-niqueuses, de coureurs du week-end et de touristes visitant les sites touristiques. LePalais impérial de Kyotofut le siège de la famille impériale pendant de nombreux siècles, tandis que la ville voisinePalais impérial Sentōétait une retraite pour les empereurs à la retraite. Tous deux restent de grands monuments de l’importance historique de Kyoto, avec de fabuleux jardins dont les visiteurs peuvent profiter.

S’il est vrai que le projet de Kyotoprincipales attractions touristiques et endroits les plus célèbresont tendance à se trouver en périphérie de la ville, il y a encore beaucoup de choses à voir et à faire au palais impérial de Kyoto et dans ses environs.

Quand dois-je aller au Palais impérial de Kyoto ?

Visitez le palais impérial de Kyoto à tout momentpériode de l'année– c’est beau en toutes saisons. La plupart des gens visitent pendant la saison des fleurs de prunier ou de cerisier. En semaine, il est préférable de s’y rendre tôt le matin, car il y a moins de monde. Le temps sera également un peu plus frais le matin pendant les saisons plus chaudes.

Combien de temps dois-je passer au palais impérial de Kyoto ?

Pour explorer au mieux le palais impérial de Kyoto et les attractions environnantes, prévoyez d'y passer environ 2 à 3 heures. Les visites guidées gratuites durent généralement environ 1 heure, plus le temps supplémentaire que vous consacrez à vous promener dans les magnifiques jardins.

Frais d'entrée

Entrée du parc du palais impérial de Kyotoest gratuit,et vous n'avez pas besoin de billet. Des visites guidées gratuites sont proposées deux fois par jour – vous vous inscrivez à l'avance ou à votre arrivée. Vous aurez besoin d'une pièce d'identité valide et vous pourrez vous inscrire à l'extérieur de la porte Kikyo-mon du palais impérial.

Aucune visite n'est organisée les dimanches, lundis, jours fériés (sauf lorsqu'un jour férié tombe un samedi), les après-midi du 21 juillet au 31 août et du 28 décembre au 4 janvier.

Comment y arriver

Selon la période de l'année, la météo et votre itinéraire, vous constaterez qu'il existe encore de nombreuses façons de se rendre au palais impérial de Kyoto.

• Métro:Prenez la ligne Karasuma (ligne verte) du métro de Kyoto et descendez à la station Marutamachi (qui se trouve à seulement un arrêt au nord du centre-ville). De là, il faut environ 10 minutes à pied jusqu’au palais impérial de Kyoto.

• Bus:Prenez le bus de la ville de Kyoto n°9, n°50 ou n°101 jusqu'à l'arrêt de bus du palais impérial (Kōkyo-mae), qui vous déposera à l'entrée du palais.

• Vélo:Plusieurs endroits pour louer des vélos se trouvent à proximité des zones touristiques, comme la gare de Kyoto. Une balade à vélo jusqu'au palais impérial de Kyoto depuis le centre de Kyoto prendrait environ 10 à 15 minutes.

• A pied :Depuis la gare de Kyoto ou le centre-ville de Kyoto, une promenade jusqu'au palais impérial de Kyoto prendra environ 30 à 40 minutes.

• Taxi:Que vous séjourniez au centre-ville ou plus au centre de Kyoto, un trajet jusqu'au palais impérial de Kyoto prendra 10 à 20 minutes, selon d'où vous venez.

Les meilleures choses à voir au palais impérial de Kyoto

Palais Impérial

Près du milieu du parc du palais impérial de Kyoto se trouve le Gosho ou palais impérial de Kyoto (京都御所). C'était la résidence de la famille impériale du Japon jusqu'à ce que l'empereur et la capitale déménagent de Kyoto à Kyoto.Tokyoen 1868. Bien qu'il soit impossible d'entrer dans le palais lui-même, il faut environ une heure pour se promener dans le parc et admirer les grands bâtiments et les somptueux jardins. Il existe des panneaux en anglais expliquant une partie de l'histoire et des détails, mais il est préférable de suivre la visite audio autoguidée téléchargeable gratuitement.

Conseil de planification :Des visites guidées gratuites en anglais sont organisées deux fois par jour. L'entrée se trouve à la porte Seishomon, du côté ouest du parc du palais.

Palais impérial Sentō

En face et légèrement moins grand que le palais impérial de Kyoto se trouve le palais impérial Sentō (仙洞御所). Construit à l'origine en 1630 comme résidence de retraite de l'empereur Gomizuno, il a ensuite été utilisé comme maison de retraite pour d'autres empereurs, bien que la structure actuelle remonte à 1867. Les impressionnants jardins de promenade remontent cependant à la construction originale du bâtiment et peuvent être visités en participant à une visite gratuite (en japonais, mais avec un audioguide en anglais).

Les visites ont lieu deux fois par jour (10h00 et 13h30), durent un peu plus d'une heure et doivent être réservées à l'avance, soit en ligne (visitez kunaicho.go.jp), soit via la Kunaichō, l'agence de la maison impériale, qui a un bureau dans le coin nord-ouest du parc du palais impérial. Vous devez avoir plus de 18 ans et avoir votre passeport avec vous.

Parc du palais impérial de Kyoto

Également connu sous le nom de Jardin national Kyoto Gyoen (京都御苑), cet immense site est situé presque exactement au centre de la ville et abrite à la fois le palais impérial de Kyoto et le palais impérial de Sentō. Véritable oasis de calme et de verdure, le parc du palais impérial de Kyoto est un endroit agréable pour se promener, pique-niquer ou observer les gens, avec ses sentiers boisés, ses larges boulevards de gravier, ses jardins paysagers et ses pelouses herbeuses idéales pour gambader et jouer.

Conseil de planification :Bien que le parc soit magnifique à tout moment de l'année, il est particulièrement populaire au début du printemps, pendant la période des prunes (fin février) etsaison des fleurs de cerisier(fin mars/début avril).

Manoir Kaninnomiya

Les passionnés d’histoire ne devraient pas manquer l’ancienne résidence Kaninnomiya située dans le coin sud-ouest du parc. Cette ancienne maison familiale aisée et rénovée est souvent négligée, mais son entrée est gratuite et elle est enchâssée dans des jardins pittoresques.

Le seul manoir familial noble entièrement conservé de la période Edo dans le parc impérial de Kyoto donne aux visiteurs un aperçu de la vie des nobles de la cour japonaise et de leurs résidences. C'est un excellent moyen d'en apprendre davantage sur la culture aristocratique du Japon au cours de cette période et de découvrir des éléments d'origine tels que les planches en bois de zelkova poli et des parties du jardin d'origine.

Attractions à proximité

Shimogamo-jinja

Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, ce sanctuaire shintō remonte au VIIe siècle, ce qui en fait l'un des plus anciens et des plus importants du Japon. Niché à proximité de la convergence des rivières Kamogawa et Takanogawa, leShimogamo-jinja(下鴨神社) le sanctuaire principal est mieux accessible par un chemin traversant l'atmosphère de Tadasu-no-mori, une forêt où poussent des arbres vieux de 600 ans et où l'on dit que les mensonges ne peuvent être cachés.

Un certain nombre de sanctuaires plus petits parsèment le site. Kawai-jinja confère aux visiteurs de la beauté, Aioi-no-Yashiro est synonyme de chance en amour et à Mitarashi-sha, les gens traversent le ruisseau voisin en été pour se purifier et se reposer de la chaleur. Vous pouvez tremper votre omikuji (feuille de fortune) dans l’eau pour révéler son message caché (utilisez une application de traduction pour le déchiffrer !).

Conseil de planification :Pour vous rendre à Shimogamo-jinja, le bus urbain 4 s'arrête juste devant le sanctuaire ou à 15 minutes à pied de la gare de Demachiyanagi sur la ligne Keihan.

Jardins botaniques de Kyoto

Un vaste site s'étendant sur 24 hectares et abritant plus de 12 000 plantes, arbres et fleurs, le merveilleuxJardins botaniques de Kyoto(Jardin botanique de Kyoto) est un incontournable pour tous ceux qui recherchent quelques heures tranquilles dans un environnement serein – le tout pour seulement 200 ¥ (1,30 US$).

Il existe une grande variété de domaines à explorer, ce qui signifie que chaque fois que vous y allez, quelque chose sera en pleine floraison radieuse. L'énorme conservatoire phare vaut bien les frais d'entrée supplémentaires de 200 ¥ (1,30 $ US) pour ses fascinantes expositions botaniques qui vous emmènent dans un tour du monde en un tour de main, des déserts aux forêts tropicales humides et aux biomes alpins.

Conseil de planification :Les jardins ont tendance à être ignorés par la plupart des visiteurs de la ville, c'est donc un endroit idéal pour échapper à la foule.

Nishijin

Ce petit quartier situé au nord-ouest du parc du palais impérial de Kyoto est célèbre pour être le quartier textile traditionnel de la ville. Réparties sur plusieurs pâtés de maisons, les rues deNishijin(Nishijin) sont remplis deMachiya(maisons de ville traditionnelles) et ont une véritable atmosphère démodée, ce qui en fait un endroit idéal pour flâner.

Plusieurs petits musées et galeries présentent l’industrie du tissage de longue date de la région. La plupart des touristes se dirigent versCentre textile de Nishijin(à l'angle sud-ouest de l'intersection Horikawa-dōri et Imadegawa-dōri) pour assister à des démonstrations de tissage, voir comment les kimonos sont créés et peut-être acheter quelque chose.

Conseil de planification :Orinasu-kanest un atelier, un musée et une boutique beaucoup plus calme et plus évocateur où vous pourrez voir de près les tissus élégants et le processus de fabrication artisanale.

Daitoku-ji

Daitoku-jiest le temple principal de l’école Daitoku-ji du bouddhisme zen japonais de la secte Rinzai. Situé à l'extrémité est du complexe, le quartier général a été fondé en 1319, incendié pendant la guerre d'Ōnin un siècle plus tard, reconstruit et a ensuite développé des associations avec l'art de la cérémonie du thé et des seigneurs de guerre infâmes tels que Toyotomi Hideyoshi.

Les impressionnants bâtiments principaux ne sont généralement pas ouverts au public (bien qu'ils soient visibles à travers les pins), mais un certain nombre de sous-temples environnants le sont. De plus, ils sont tous assez distincts les uns des autres, ce qui rend le quartier digne d'une exploration approfondie.

Conseil de planification :Des frais d’entrée distincts sont requis pour chaque temple.

Funaoka Onsen

Kyoto n'est pas une ville dotée de nombreuxsources chaudes, mais Funaoka Onsen est l'un des meilleurs endroits pour un bain rajeunissant. Ce vieux pittoresquesentō(bains publics) offre de nombreuses options aux baigneurs, avec un bain extérieur, une baignoire en bois de cyprès, des eaux aux herbes, un bain de glace, un bain électrique et un sauna, entre autres.

Il est ouvert tous les jours avec des serviettes à acheter ou à louer. Trouvez-le sur Kuramaguchi-dōri derrière de gros rochers.

Conseil de planification :Les bains sont séparés par sexe. Utilisez les douches ou les lavabos pour vous laver au préalable, en prenant soin de rincer toute mousse de savon, et munissez-vous d'une petite serviette pour protéger votre pudeur ou pour vous sécher un peu ensuite.

Se déplacer

Kyoto est unville facilement navigable, avec un excellent système de transports en commun et des rues essentiellement plates, ce qui en fait une destination idéale pour explorer à vélo ou à pied.

• Métro:Le métro est utile pour cette partie de la ville ; la ligne Karasuma offre un accès décent à la plupart des sites touristiques, notamment le parc du palais impérial et les jardins botaniques de Kyoto, et se connecte directement à la gare de Kyoto.

• A pied :Vous pouvez marcher ! Si cela ne vous dérange pas de flâner, de nombreux autres sites touristiques se trouvent à quelques pas d'une gare.

• Bus urbains :Vous rapprochera au plus près des principales attractions, en particulier celles du nord-ouest, telles que Daitoku-ji et Kamigamo-jinja. Les centres d'information touristique vous aideront avec les itinéraires et les horaires des bus.

• À bicyclette:Les sites touristiques sont assez dispersés dans cette partie de la ville, mais les rues sont plates, donc le vélo est également un excellent moyen de se déplacer.

Où manger et boire près du palais impérial de Kyoto

Kyoto est l’une des grandes villes gastronomiques au monde, mais le simple choix d’établissements – en particulier au centre-ville – peut rendre un repas au restaurant une épreuve déroutante. Pour des options simples mais fiables, les étages des restaurants de Takashimaya et Daimaru offrent une bonne sélection de restaurants de haute qualité dans une zone compacte.

Pour un repas rapide à proximité du palais impérial de Kyoto, rendez-vousGrand Burger, qui propose de gros hamburgers juteux sur des petits pains grillés, ainsi que de bons accompagnements. Le service rapide et amical et l'emplacement calme dans une rue en font un favori local.

Il y a un excellentshōjin-ryōriRestaurant (cuisine végétarienne bouddhiste zen) appelé Izusen sur le terrain du Daiji-in, dans la partie sud du Daitoku-ji. Le Shōjin-ryōri est la nourriture traditionnelle des moines bouddhistes, avec de délicieux petits plats de saison joliment présentés composés de légumes, de tofu, de champignons et de riz. Les cours ne sont pas très bon marché (environ 4 000 à 5 000 ¥ = 27 à 34 US$), mais en valent la peine pour l'excellente nourriture végétarienne et l'expérience globale.

Conseil de planification :Téléchargez l'application Tabelog pour connaître les meilleures recommandations de restaurants lors de votre voyage au Japon.

Où loger

La zone autour du palais impérial de Kyoto offre un mélange de cadre paisible et de proximité avec les principales attractions de la région. Il existe de nombreux endroits pour se reposer et se ressourcer.

A quelques pas du parc du Palais Impérial,Hôtel Brighton à Kyotopropose des chambres spacieuses et un luxe raffiné, avec un service de navette gratuit depuis/vers la gare de Karasuma-Oike. Pour une option économique bon marché mais confortable, pensezPalais-jardin de Kyoto, qui se trouve juste en face du parc et propose des vélos à la disposition des clients.

Trucs et astuces

En voici quelques-unstrucs et astucespour voyager dans le quartier du Palais Impérial à Kyoto :

• Faites attention à vos manières lorsque vous voyagez autour de Kyoto, en particulier lorsque vous visitez des temples et des sanctuaires. Ne parlez pas fort lors de votre visite et assurez-vous de suivre toutes les autres règles, notamment en retirant vos chaussures et en respectant les politiques en matière de photographie.

• Emportez des chaussures que vous pouvez facilement enfiler et retirer pour les maisons d'hôtes ou les temples traditionnels.

• Ne mangez pas et ne marchez pas – cela est considéré comme irrespectueux. Si vous prenez de la nourriture àMarché Nishikiou tout autre établissement, placez-vous à proximité de cet endroit et mangez avant de continuer votre route !

• À Tokyo, les gens se tiennent du côté gauche des escaliers mécaniques et montent par la droite. Osaka fait les choses à l’inverse. À Kyoto, ce n’est pas toujours clair, mais la majorité suit les règles d’Osaka : se tenir à droite, marcher à gauche.

• Les aéroports, les gares, les cafés, les hôtels et les zones touristiques très fréquentées disposent souvent d’une connexion Wi-Fi gratuite, mais celle-ci peut s’avérer peu fiable. Pensez à louer un routeur Wi-Fi mobile ou à acheter une carte SIM à l'aéroport à votre arrivée.

• L’eau du robinet est sûre à Kyoto. Pour les points de recharge, téléchargez l'application MyMizu.

Le Palais impérial de Kyoto est-il accessible ?

Les terrains et jardins du palais impérial de Kyoto sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant, en scooter, etc., grâce aux allées pavées. Il y a une location gratuite de fauteuils roulants à l'entrée, mais il est recommandé d'appeler à l'avance pour connaître la disponibilité.