Los californianos no pueden soportar que los visitantes infrinjan esta regla tácita en San Francisco

Si vas a San Francisco… ¿cómo lo vas a llamar? La Ciudad junto a la Bahía tiene muchos apodos, desde el antiguo París del Oeste hasta La Ciudad Dorada, que se remonta a los días del lugar como ciudad de la fiebre del oro. (Y, seamos honestos, se adapta bien a esta hermosa ciudad bañada por el sol). Si está planeando un viaje, esta guía sobre el momento más económico para visitar puede resultarle útil. Pero antes de hacer las maletas, hay un pequeño detalle, aunque sorprendentemente importante, que debes tener en cuenta: cómo se llama la ciudad. Hay dos apodos que los visitantes deben evitar por completo cuando estén en San Francisco: San Francisco y Frisco son prohibidos, según los lugareños.

Escuchar a un turista entusiasta parado en el puente Golden Gate gritar: "¡Me encanta San Francisco!" en un teléfono es como clavos en una pizarra para los lugareños. Incluso podría provocar algunas risas entre los habitantes de San Francisco: llamar a su ciudad San Francisco es un claro indicio de que no eres de allí y suena dolorosamente como si estuvieras intentando (y fallando) ser genial. Los nombres recortados del estado de California también tienden a irritar los nervios de la gente. La mayoría de los californianos no llaman a su estado Cali ni se refieren al sur de California como SoCal.

Frisco y cómo llamar realmente a San Francisco

¿Y qué pasa con Frisco? Las razones para evitar este apodo no son tan claras. Algunos lugareños dicen que la gente simplemente no usa ese nombre. A mediados del siglo XX, el entonces columnista del San Francisco Chronicle, Herb Caen, declaró la guerra al apodo e incluso publicó un libro titulado "No lo llames Frisco". Se considera una abreviatura perezosa del hermoso nombre completo de San Francisco. Además de eso, hay una ciudad llamada Frisco en Texas (aunque en nuestra opinión es bastante poco probable confundir ambas).

Sin embargo, otros lugareños insisten en que llamar a la ciudad Frisco está bien y dicen que el nombre ha sido difamado injustamente. Si profundiza en la asombrosa historia de San Francisco, encontrará que Frisco estaba asociado con la clase trabajadora y con las poblaciones negra y latina. Con el tiempo, otros grupos de la ciudad decidieron que Frisco no era el apodo "correcto" y cayó en desgracia.

Lea también:Negros Oriental: la provincia imperdible de Filipinas

Entonces, ¿cómo llaman ahora los locales a su ciudad? La mayoría dice que SF está bien y es similar a DC y Los Ángeles. Uno de los apodos más populares es The City, que te distingue como un local. Después de todo, debes estar muy cerca de San Francisco para que la gente sepa de qué "ciudad" estás hablando. Por supuesto, es tu prerrogativa lo que llamas San Francisco. Si San Francisco o Frisco te salen de la lengua o te hacen feliz, ¡te decimos que lo hagas!