29 sites touristiques recommandés à Echigo-Yuzawa ! Une destination pour toutes les saisons

Echigo-Yuzawa, dans la préfecture de Niigata, est connue comme une ville touristique animée par de nombreux skieurs pendant la saison hivernale. La beauté naturelle d'Echigo-Yuzawa, façonnée par les montagnes d'Echigo, offre une variété de charmes au fil des saisons, ravissant les visiteurs non seulement en hiver mais aussi en été. De plus, il ne faut pas manquer les spécialités locales uniques nourries par sa nature abondante, ainsi que les sites touristiques qui mettent en valeur les racines culturelles et historiques de la région. Explorons Echigo-Yuzawa et découvrons les nombreuses attractions qu'elle a à offrir tout au long de l'année.

1. Téléphérique Yuzawa Kogen et Alpes Yuzawa Kogen no Sato

Le téléphérique Yuzawa Kogen relie la ville thermale d'Echigo-Yuzawa au sommet du Yuzawa Kogen, sur environ 1 300 mètres. Par beau temps, pourquoi ne pas commencer votre voyage touristique vers les hauts plateaux juste après votre arrivée à la gare d'Echigo-Yuzawa ? La station de base est facilement accessible depuis la ville thermale !

La voiture rouge « Alpen Flora » et la voiture bleue « White Spool » vous invitent à profiter de la verdure fraîche du printemps, du feuillage d'automne vibrant et d'un pays des merveilles enneigé en hiver. Le téléphérique Yuzawa Kogen est l'un des plus grands au monde, pouvant accueillir jusqu'à 166 passagers. Au cours de votre voyage aérien jusqu'au sommet, vous pourrez admirer les superbes paysages naturels d'Echigo-Yuzawa et de ses environs à travers les grandes fenêtres.

Un sanctuaire des amoureux désigné comprend la « Sky Bell », offrant une vue panoramique sur la majestueuse chaîne de montagnes Tanigawa. Parmi les autres points forts, citons le « Cloud Foot Bath » gratuit et la « Friendly Goat Farm », qui sont fortement recommandés.

Les champs de Kokia sont également magnifiques.

Il est préférable d'explorer la vaste zone du sommet en utilisant la navette gratuite ou les ascenseurs gratuits. Promenez-vous dans les hauts plateaux, profitez de diverses attractions et admirez les vues spectaculaires. En hiver, il devient également une destination de ski, ce qui en fait une attraction toute l'année adaptée aux visiteurs de tous âges à Echigo-Yuzawa.

◆ Jardin Botanique Alpin « Alp no Sato »

Prenez la navette gratuite depuis la station supérieure jusqu'à l'Alp no Sato. À Alp no Sato, vous pourrez explorer des sites tels que l'étang Ayame et le Rock Garden. Le Rock Garden, construit à partir de roches excavées lors de la construction du tunnel Oshima du Joetsu Shinkansen, présente une gamme diversifiée de plantes alpines.

◆ Marche et randonnée

Dans la zone du sommet, vous trouverez des itinéraires de randonnée allant des promenades faciles aux parcours de randonnée de plusieurs heures qui vous permettront de profiter pleinement des hauts plateaux rafraîchissants. Le trajet de la « Wind Terrace » au Rock Garden dure environ 30 minutes et est idéal pour une promenade rapide. Si vous avez plus de temps, essayez la route panoramique des crêtes, qui dure environ 2,5 heures et offre des vues encore plus belles.

◆ Attractions et équipements de jeux

Le long des sentiers, le défilé estival du bobsleigh offre un spectacle exaltant. Essayez la tyrolienne palpitante pour une montée d'adrénaline ! Les karts à pédales et les équipements de jeux sont également populaires auprès des jeunes enfants.

2. Dragondola

Echigo-Yuzawa regorge de nombreuses « meilleures attractions du Japon » ! La Dragondola, une télécabine pour 8 passagers reliant la station de base de la télécabine Naeba à la station supérieure, est la plus longue télécabine du Japon avec une longueur totale d'environ 5,5 kilomètres. Profitez d'un voyage aérien de 25 minutes reliant le sommet du plateau de Tashiro, offrant de superbes vues saisonnières. Le feuillage d'automne est particulièrement époustouflant, avec un tapis d'arbres coloré qui s'étend en contrebas, vous permettant de savourer pleinement le charme automnal d'Echigo-Yuzawa. N'oubliez pas votre appareil photo lorsque vous traversez la rivière Kiyotsu qui coule à travers les feuilles d'automne : c'est l'un des sites pittoresques les plus recommandés d'Echigo-Yuzawa !

La différence d'altitude entre la station de base et la station sommitale est d'environ 425 mètres, impliquant une série de montées et de descentes pour atteindre le sommet. Il y a quelques montées et descentes raides tout au long du chemin, offrant une expérience passionnante. Le paysage puissant ajoute à son attrait et captive les visiteurs d'Echigo-Yuzawa. Une navette gratuite relie le Naeba Prince Hotel à la station de base de la télécabine Naeba, mais c'est aussi une agréable promenade de 20 minutes si vous préférez.

3. Téléphérique de Tashiro

Un autre téléphérique incontournable à Echigo-Yuzawa est le téléphérique de Tashiro. Ce téléphérique pouvant accueillir 91 passagers relie la station de base du lac Tashiro à la station de ski de Kagura, sur une longueur totale d'environ 2,2 kilomètres. Sa proximité avec la route nationale 17 en fait un lieu touristique facilement accessible.

Comme le Dragondola, il offre des vues spectaculaires sur le feuillage aux couleurs vives et sur le lac Tashiro vert émeraude en automne. Une caractéristique remarquable du téléphérique de Tashiro est son plancher de cabine transparent, offrant une vue imprenable sur le paysage en contrebas. Depuis la garde au sol la plus élevée du Japon à 230 mètres, vous pourrez profiter pleinement des paysages époustouflants d'Echigo-Yuzawa.

À l'observatoire du sommet, à 1 413 mètres d'altitude, vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur le lac Tashiro et le mont Naeba. De plus, vous pouvez transférer vers le deuxième ascenseur à grande vitesse de Tashiro pour explorer davantage le plateau de Tashiro. La station sommitale n'est qu'à environ 500 mètres de la station sommitale de Dragondola, ce qui rend une boucle touristique fortement recommandée.

4. Futaiko (barrage de Futai)

Le Futaiko vert émeraude, visible depuis le téléphérique Dragondola et Tashiro, est un lac de barrage construit sur la rivière Kiyotsu, qui fait partie du système fluvial Shinano. Il est intéressant de noter que le barrage de Futai a également été un lieu de tournage du film « Whiteout », ce qui en fait un lieu incontournable pour les fans.

La rivière Shinano, prenant sa source dans la préfecture de Nagano, forme un débit important dans la préfecture de Niigata en fusionnant avec divers affluents. Ses courants rapides dans les régions montagneuses aux fortes chutes de neige sont utilisés pour plusieurs projets d'énergie hydroélectrique, dont l'un a abouti à la création du barrage de Futai et de Futaiko.

Bien qu'il s'agisse d'un lac de barrage artificiel, il se fond parfaitement dans la nature, offrant des vues majestueuses depuis les téléphériques entre Naeba et Tashiro. Non seulement vous pouvez voir toute l’ampleur du barrage, mais c’est aussi une destination idéale pour ceux qui cherchent à profiter de la verdure fraîche et des feuilles d’automne d’Echigo-Yuzawa.

5. Centrale hydroélectrique d'Okky Musée OKKY

Dans les affluents reliant les montagnes à la rivière Shinano, la production hydroélectrique utilise les courants rapides. La centrale hydroélectrique d'Okky, formée par le barrage de Futai et le lac Futai à Echigo-Yuzawa, est surnommée « OKKY ». Les installations de la station abritent le musée OKKY, un lieu touristique où les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur les installations de production d'électricité qui exploitent l'environnement naturel d'Echigo-Yuzawa.

Le musée OKKY ne nécessite pas de réservation et l'entrée est gratuite. Il y a très peu d'occasions d'observer une centrale électrique de près, ce qui en fait une expérience unique pour les touristes visitant Echigo-Yuzawa.

De plus, les vestiges des routes minières de la période de construction sont préservés et ouverts à l'exploration. Vous pouvez également vous détendre au « Nobinobi Hiroba » (Stretch Out Plaza) adjacent, ce qui en fait un endroit parfait pour les familles avec enfants.

6. Promenade de l'indépendance de Naeba

La promenade de l'indépendance de Naeba est un sentier en bois accessible aux fauteuils roulants, conçu pour permettre à tous de profiter des baignades en forêt et des promenades dans la nature à Echigo-Yuzawa. D'une largeur d'environ 2 mètres pour permettre les passages en fauteuil roulant, ce sentier unique est construit à partir de planches de bois, d'où son nom « Boardwalk ».

Une particularité de cette promenade est que les planches de bois sont financées par les dons des visiteurs. Pour 1 000 yens par planche, n'importe qui peut contribuer au projet et laisser un message, ce qui en fait une partie mémorable d'une visite à Echigo-Yuzawa.

Au printemps, vous pourrez profiter d'une promenade parmi les colonies de fleurs de chou puant. En été, vous entendrez occasionnellement le bruit des ruisseaux de montagne pendant que vous vous baignez en forêt. En automne, combinez l'expérience avec des promenades en gondole pour une vue imprenable sur le feuillage d'automne. Il s'agit d'un lieu touristique polyvalent et charmant à Echigo-Yuzawa qui propose des expériences saisonnières.

7. Lac Daigenta

Le lac Daigenta est un réservoir créé en endiguant la rivière Daigenta, un affluent de la rivière Shinano, à travers le premier barrage en forme d'arche du Japon. Le lac est entouré d'un sentier pédestre de 1,5 km qui dure environ 20 minutes. Depuis le pont Kibou, les visiteurs peuvent profiter d'une vue sur la montagne Daigenta (1 598 m), connue sous le nom de « Cervin de l'Est », au bord du lac, ce qui constitue une agréable promenade. Par temps calme et ensoleillé, la montagne se reflète magnifiquement sur le lac, offrant un charme pittoresque presque européen à Echigo-Yuzawa.

Au lac Daigenta, les visiteurs peuvent faire du canotage, nourrir les poissons de rivière ou simplement se détendre au son apaisant de l'eau. La région comprend également le canyon Daigenta, où vous pourrez camper au milieu de la beauté changeante des saisons.

8. Chutes Shijuuhachi (48 chutes)

Situées en aval du lac Daigenta, juste en dessous du barrage Sabo n°1, vous trouverez les chutes Shijuuhachi de Daigenta. Le nom « Shijuuhachi », qui signifie « 48 », signifie un grand nombre. Fidèles à leur nom, les chutes Shijuuhachi sont composées de nombreuses petites cascades qui accueillent les visiteurs d'Echigo Yuzawa avec des éclaboussures d'eau.

Depuis la plate-forme d'observation des chutes de Shijuuhachi, près de Daigenta-so, vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur le paysage environnant et les eaux cristallines qui tombent en cascade. Alors que d'autres endroits possèdent également des cascades du même nom, la cascade s'étend ici sur environ 200 mètres, ce qui la rend vraiment impressionnante. Lorsque vous visitez Echigo Yuzawa, en particulier la région de Daigenta, assurez-vous de vous y arrêter.

Les chutes offrent différentes expressions tout au long de l'année : une verdure fraîche et une ambiance estivale, un magnifique feuillage d'automne et de superbes formations de glace en hiver. Découvrez la nature diversifiée d'Echigo Yuzawa à travers les chutes Shijuuhachi en constante évolution.

9. Terrain de camping Daigenta Canyon

Niché au pied du mont Daigenta et entouré d'une forêt de hêtres, ce camping est un refuge naturel. Le long du site, le cours supérieur de la rivière Daigenta se jette dans le lac, fournissant une eau de source fraîche qui rehaussera vos repas de camping. Aux beaux jours, vous pourrez pleinement profiter de jouer dans la rivière.

Le terrain de camping propose plusieurs emplacements pour tentes et feux de camp, permettant une expérience de camping relaxante. Les emplacements de glamping ont également été entièrement rénovés !

Ne manquez pas l'expérience de fabrication de pizzas en forêt, où vous pourrez préparer d'authentiques pizzas faites à la main à l'aide du four à pizza sur place. Il y a aussi un restaurant à proximité proposant des friandises populaires comme la glace molle Daigenta.

La nuit, le temps clair révèle un ciel rempli d'étoiles. Peut-être que cette scène ressemble au décor de Snow Country de Yasunari Kawabata. Admirez le ciel étoilé la nuit et détendez-vous en vue de la visite d'Echigo Yuzawa du lendemain. En journée, les familles, les couples et les amis peuvent profiter de cet espace ouvert et plein de nature.

10. Expérience Atelier « Daigenta »

Plus en aval des chutes de Shijuuhachi, dans la « zone du village fleuri », se trouve l'installation touristique pratique « Daigenta Experience Workshop », où vous pourrez essayer des activités comme la fabrication de nouilles soba et la fabrication de sasa dango (gâteau de riz enveloppé dans des feuilles de bambou).

La farine de sarrasin utilisée pour la fabrication des soba provient d'Echigo Yuzawa. Combiné avec le « funori » (un liant d’algues essentiel pour le soba de Niigata) et l’eau de source fraîche de la rivière Daigenta, le soba artisanal est exceptionnel. Chaque activité est guidée par un personnel amical, garantissant que même les enfants peuvent participer en toute sécurité. L’atelier étant à l’intérieur, il peut être apprécié quelle que soit la saison ou la météo. En hiver, ils proposent également des expériences de fabrication de miso.

Bien que situé dans la région enneigée d'Echigo Yuzawa, l'atelier est ouvert toute l'année, ce qui en fait une étape idéale pendant les visites hivernales ou après avoir profité des sports d'hiver. Il se trouve à environ 25 minutes en bus de la gare d'Echigo Yuzawa, et un parking est disponible pour ceux qui voyagent en voiture de location.

11. Atelier de poterie « Four Asahi »

Situé à proximité de l'atelier d'expérience « Daigenta », le « Four Asahi » est un autre établissement touristique pratique où les visiteurs peuvent s'essayer à la poterie authentique pendant leur voyage. Avec les conseils d'un personnel expérimenté, cette activité convient à tous, des débutants aux passionnés de poterie. Le processus commence par le pétrissage de l’argile, suivi de son façonnage sur un tour de potier manuel ou électrique. Vous pouvez créer une pièce unique en souvenir de votre visite à Echigo-Yuzawa. Le personnel s'occupe du travail post-biscuit et votre pièce terminée peut être expédiée à votre domicile, vous permettant ainsi de continuer à explorer d'autres attractions. Pour ceux que cela intéresse, le vitrage peut également être expérimenté.

Un parking gratuit est disponible et le studio est accessible par un bus local depuis la gare JR Echigo-Yuzawa. Sa proximité avec le canyon de Daigenta en fait une étape pratique pour les touristes. Découvrez la riche nature d'Echigo-Yuzawa tout en fabriquant votre propre poterie. Utilisez l'inspiration recueillie au cours de votre voyage pour vous exprimer à travers la poterie : cela constitue à la fois un souvenir mémorable et un souvenir créatif de votre visite.

12. Musée folklorique historique de la ville de Yuzawa « Yukiguni-kan »

Pour en savoir plus sur le mode de vie, la culture et l'histoire de la région enneigée d'Echigo-Yuzawa, le « Yukiguni-kan » est une attraction incontournable. Le musée présente des expositions inspirées du roman Snow Country de Yasunari Kawabata, qui donne également son nom à l'installation.

Au premier étage, les visiteurs peuvent profiter d'une galerie de peintures japonaises, dont 14 œuvres basées sur l'univers de Snow Country. Les points forts incluent Snow Country Moon de Tatsuaki Takayama et Kanjincho de Chusaku Oyama. Il y a également un coin présentant des souvenirs de Yasunari Kawabata, offrant une expérience visuelle riche.

Au deuxième étage, le salon d’une maison traditionnelle déplacée présente la vie de l’ère Meiji au début de l’ère Showa. Des objets tels qu'un irori (foyer) à l'ancienne et des outils évoquent une impression de remonter dans le temps. Le troisième étage est consacré à de nombreux objets folkloriques d'Echigo-Yuzawa, notamment des outils saisonniers qui révèlent l'ingéniosité des habitants des régions enneigées. Découvrez comment le riche environnement naturel d'Echigo-Yuzawa a influencé la vie de ses habitants et plongez-vous dans le monde de Yasunari Kawabata. La visite de ce musée approfondira sans aucun doute votre compréhension de la culture et de l’histoire d’Echigo-Yuzawa.

13. Parc central de Yuzawa

Pour une expérience active de la saison verte à Echigo-Yuzawa, le parc central de Yuzawa est une excellente option. Le vaste parc comprend des installations telles qu'un terrain d'athlétisme, 18 courts de tennis et un stade de baseball. En été, les visiteurs peuvent profiter de la piscine ludique « Aurora » avec son bassin à débordement et ses toboggans aquatiques.

En hiver, tout le parc devient un terrain de jeu pour la motoneige. De plus, le centre culturel de Yuzawa accueille divers événements, alors assurez-vous de vérifier le calendrier lors de votre visite.

Une particularité du parc est son pédiluve. Détendez-vous et trempez vos pieds après le sport ou en explorant les attractions à proximité. Le pédiluve est gratuit et ouvert à tous. Un ruisseau artificiel coule à proximité, offrant un environnement tranquille pour se détendre tout en écoutant le bruit apaisant de l'eau. Aux beaux jours, l’espace ouvert est rafraîchissant et revigorant.

Le parc dispose d'un parking pour environ 10 voitures et est également accessible via un bus touristique traversant Echigo-Yuzawa. Par temps clair, profitez de l’air frais et des activités de plein air dans ce parc spacieux.

14. Aventure en forêt Yuzawa Nakazato

Forest Adventure Yuzawa Nakazato est un lieu touristique populaire à Echigo Yuzawa où vous pourrez profiter d'attractions utilisant des arbres naturels. Originaire de France, ce centre d'expérience forestière vous permet de marcher dans les airs, d'arbre en arbre. En Europe, cette activité est hautement considérée comme un programme qui développe l’indépendance des enfants et leurs compétences en matière de gestion des risques dans la nature. Pas seulement pour les enfants, les adultes peuvent aussi en profiter pleinement.

Il existe trois types de cours adaptés à différents niveaux de difficulté. Les participants portent des harnais spéciaux pour se déplacer d’une plateforme arborée à une autre. La tyrolienne, un téléphérique, est particulièrement passionnante, avec une longueur totale d'environ 155 mètres et une hauteur de décollage d'environ 15 mètres ! Bien qu'aucun moniteur ne vous accompagne, un briefing de sécurité a lieu avant votre départ sur le parcours. C’est une excellente activité pour les familles ou les couples afin de créer un sentiment d’unité. Vivez cette activité européenne à Echigo Yuzawa !

15. Parc de pêche de Yuzawa

À environ 10 minutes de l'échangeur Echigo Yuzawa sur l'autoroute Kanetsu, vous pourrez pêcher dans un ruisseau de montagne verdoyant et luxuriant. Au Yuzawa Fishing Park, vous pouvez même faire cuire et manger sur place le poisson que vous pêchez. L'établissement dispose également d'une boutique et d'un espace barbecue où vous pouvez vous procurer des ingrédients locaux. Il s'agit d'une expérience de plein air amusante à ajouter à votre voyage touristique à Echigo Yuzawa.

Vous pouvez soit attraper des poissons avec une canne, soit essayer de les attraper directement. Du matériel de pêche est disponible à la location sur place, vous pouvez donc venir les mains vides. Les enfants adorent l’expérience de pêche au poisson, alors pourquoi ne pas l’essayer ? Profitez de la nature vibrante d'Echigo Yuzawa en interagissant avec l'omble chevalier, la truite yamame et la truite arc-en-ciel nageant gracieusement dans les ruisseaux. Adapté à tous les âges, ce lieu touristique interactif à Echigo Yuzawa vous ravira. Le simple fait d’écouter le bruit des ruisseaux est apaisant pour l’âme.

16. Branche de la gare de Ponshukan Echigo Yuzawa

Niigata est synonyme de saké, et « Ponshukan », situé à la gare d'Echigo Yuzawa, est un lieu touristique où vous pourrez déguster le saké des 93 brasseries de Niigata. C'est également un endroit idéal pour acheter du saké et des spécialités comme souvenirs d'Echigo Yuzawa.

Pour 500 yens (à partir de mars 2022), vous pourrez profiter d'une expérience de dégustation au coin « Koshinomuro », où vous recevrez une petite tasse de saké et cinq pièces. Insérez une pièce de monnaie dans les distributeurs à saké qui tapissent les murs, placez votre tasse et le distributeur verse le saké. Chaque distributeur affiche l'étiquette et la description du saké, ainsi que s'il est disponible à l'achat sur place.

Vous pouvez également acheter des concombres et les déguster avec du miso ou divers sels régionaux. Idéalement situé à l’intérieur du bâtiment de la gare d’Echigo Yuzawa, c’est un endroit idéal à visiter en attendant votre Shinkansen. C'est parfait pour acheter des souvenirs lors de votre voyage à Echigo Yuzawa.

17. Michi-no-Eki Mitsumata

Situé le long de l'historique Mikuni Kaido, Michi-no-Eki Mitsumata est un lieu touristique populaire qui capture le charme nostalgique d'Echigo-Yuzawa. La gare dispose d'un restaurant, d'un café et d'un coin produits locaux, où vous pourrez profiter du meilleur d'Echigo-Yuzawa, notamment des produits agricoles locaux et des souvenirs. Il dispose également d'un parking couvert et sans obstacle et de toilettes polyvalentes, ce qui le rend accessible et pratique pour tous.

L'établissement constitue une base idéale pour explorer Echigo-Yuzawa, proposant des activités telles que le ski en hiver et la randonnée sur le mont Naeba ou des excursions en voiture le long des routes historiques du printemps à l'automne. Du matériel de plein air est également vendu sur place, permettant aux visiteurs de se préparer à des aventures sur place. Des mises à jour en temps réel sur les conditions routières et météorologiques sont fournies, ce qui en fait une ressource fiable pour le tourisme hivernal dans cette région enneigée.

L'un des points forts sont les bains de pieds apaisants, situés à l'intérieur et à l'extérieur de la gare. Ces bains utilisent de l'eau de source chaude naturelle et sont gratuits, offrant une expérience relaxante aux visiteurs. De plus, l'installation adjacente « Kaido no Yu » dispose de bains en plein air et fonctionne jusqu'à 21h00.

À l'extérieur, un stand à vélos est disponible, doté d'outils d'entretien gratuits, ce qui en fait une halte idéale pour les cyclistes. Les équipements bien pensés garantissent une expérience confortable à tous les visiteurs. Un endroit pratique et accueillant pour tout voyage à Echigo-Yuzawa, assurez-vous de visiter Michi-no-Eki Mitsumata.

18. Yukiguni no Yado Takahan – Salle Kasumi

Le célèbre roman de Kawabata Yasunari, « Snow Country », se déroule à Echigo-Yuzawa, où se trouvent plusieurs lieux liés à l'histoire. L'un de ces endroits est la salle Kasumi de l'auberge thermale Yukiguni no Yado Takahan à Echigo-Yuzawa. Cette pièce est connue pour être le modèle de celle où séjournait le personnage du roman, Shimamura et fut également utilisée par Kawabata lui-même pour écrire pendant son séjour.

La vue d'Echigo-Yuzawa depuis la fenêtre est exactement celle décrite dans « Snow Country ». La salle a été préservée telle qu’elle était à l’époque, permettant aux visiteurs de se sentir comme s’ils étaient entrés dans le monde du roman. De plus, l'auberge dispose d'une salle d'exposition présentant les œuvres, la calligraphie et d'autres pièces liées aux écrivains associés à Echigo-Yuzawa et Takahan. Des photos de l’époque de « Snow Country » et des images des personnes qui ont inspiré les personnages du roman sont également exposées, améliorant ainsi la compréhension de l’histoire du visiteur.

Yukiguni no Yado Takahan est un endroit où vous pouvez ressentir profondément le lien entre Kawabata Yasunari et Echigo-Yuzawa. Actuellement, l'exposition est gratuite pour les clients séjournant, ce qui en fait une excellente raison de réserver un séjour.

19. Zuisho-an

Zuisho-an, un temple zen Soto à Echigo Yuzawa, est connu pour ses deux imposantes statues de gardien Nio créées par le sculpteur de l'ère Edo-Meiji Uncho Ishikawa. Ces statues de 170 cm de hauteur, bien que repeintes, conservent le style dynamique et captivant du sculpteur. Placés à la porte du temple, ils accueillent les visiteurs avec leur présence puissante, reflétant la profonde influence artistique d’Ishikawa sur la région.

Au-delà de l’art, les jardins tranquilles de Zuisho-an, ornés de bosquets de bambous, d’allées de pierre couvertes de mousse et d’une atmosphère sereine, offrent une retraite paisible. Durant les soirées d'été, les lucioles illuminent la région, ajoutant à son charme d'attraction naturelle.

En savoir plus:

À seulement 12 minutes à pied de la gare d'Echigo-Nakazato ou à 10 minutes en voiture de Yuzawa I.C., Zuisho-an offre un mélange parfait d'art et de nature pour le plaisir des visiteurs.

20. Masudomari

Masudomari est un endroit privilégié pour pratiquer des activités nautiques à Echigo Yuzawa, idéalement situé à environ 10 minutes en voiture de Yuzawa I.C. La rivière est divisée en trois zones, répondant à des préférences diverses. Le cours supérieur peu profond est idéal pour les familles avec de jeunes enfants, tandis que la section aval, plus profonde, propose des activités aventureuses telles que la plongée depuis de hauts rochers.

La zone médiane comprend une piscine alimentée par une cascade, abritant des espèces d'eau propre comme le kajika (sébaste), parfaites pour la plongée en apnée peu profonde ou simplement pour se détendre.

Que ce soit pour une aventure ou une visite tranquille, les débits dynamiques de la rivière et la beauté naturelle environnante font de Masudomari un lieu incontournable pour les amoureux de la nature.

21. Brasserie de saké Shirataki

Fondée en 1855, la brasserie Shirataki Sake est la pierre angulaire d'Echigo Yuzawa depuis plus de 150 ans. Son fondateur a commencé à brasser du saké à Yuzawa-juku, en utilisant l'abondante eau de source de la région. Située sur la route historiquement importante de Mikuni Kaido, qui reliait Echigo à la région de Kanto, la brasserie a prospéré en servant du saké aux voyageurs et aux commerçants. Le profond respect de Shirataki pour l’eau reste aujourd’hui au cœur de sa philosophie brassicole.

Les visiteurs peuvent explorer la salle d’exposition de la brasserie, où ils peuvent déguster et acheter du saké. Les réservations sont disponibles pour une expérience plus détendue et sans foule.

Une visite guidée de la brasserie peut également être organisée sur réservation préalable avant 17 heures la veille. Pendant la saison brassicole (de septembre à fin juin), les visiteurs ont la rare chance d'observer de près le processus de fabrication du saké. Pour tous ceux qui sont intrigués par la façon dont le célèbre saké d'Echigo Yuzawa est fabriqué, la brasserie Shirataki Sake Brewery est une destination incontournable.

Située à seulement 4 minutes à pied de la gare JR Echigo Yuzawa et disposant d'un parking sur place, la proximité de la brasserie avec les sources chaudes de Yuzawa en fait un complément parfait à votre itinéraire. Ne manquez pas l’occasion de vous immerger dans le goût authentique du saké d’Echigo Yuzawa.

22. Village des Fraises de Yuzawa

Le Yuzawa Strawberry Village du Snow Country Agri-Park offre une délicieuse occasion de découvrir « Echigohime », une variété de fraises haut de gamme de Niigata. Connues pour leurs grosses baies sucrées, ces fraises prospèrent dans le climat et l’environnement uniques de Niigata. La saison de cueillette s'étend de janvier à fin juin, ce qui en fait une excellente activité hivernale et printanière pour les touristes.

Les visiteurs peuvent cueillir des fraises, les payer et profiter de leur goût frais à leur guise. De mars à juin, vous pouvez également participer à une séance à volonté de 30 minutes, selon les conditions de culture. Malgré les fortes chutes de neige en hiver, « Echigohime » est cultivé sous serre, garantissant une qualité constante. Cette variété soigneusement cultivée présente une teneur élevée en sucre et une légère acidité.

Grâce à l'installation en serre, la cueillette des fraises est résistante aux intempéries, ce qui en fait une expérience agréable toute l'année. Dotée de larges allées, la ferme est accessible et accueillante pour tous. Situé à seulement 5 minutes en voiture de la gare JR Echigo Yuzawa ou de Yuzawa I.C., Yuzawa Strawberry Village est une charmante étape dans votre aventure à Echigo Yuzawa.

23. Ruines du château d'Arato

Les ruines du château d’Arato à Echigo Yuzawa offrent un aperçu de l’ère tumultueuse Sengoku du Japon. Bien que le château lui-même ait disparu, des jardins préservés et des panneaux informatifs racontent sa riche histoire.

Construit en 1578 par Uesugi Kagekatsu lors de l'Otate no Ran, ce château fut bâti pour repousser Kagetora, un fils adoptif du clan Hojo. Sa date de construction précisément documentée en fait un bien culturel précieux, désigné par la préfecture de Niigata en 1976. Le site a également des liens avec Naoe Kanetsugu, une figure clé de l'histoire japonaise, ce qui enrichit encore son importance.

Accessible via un trajet en bus de 15 minutes depuis la gare JR Echigo Yuzawa jusqu'à l'arrêt de bus Shibahara, suivi d'une promenade pittoresque de 30 minutes jusqu'au début du sentier, le site est idéal pour les passionnés d'histoire et les amoureux de la nature. La flore saisonnière changeante et la beauté des paysages enneigés en font un lieu populaire de randonnée et de photographie. Découvrez la fusion du charme historique et naturel d'Echigo Yuzawa dans les ruines du château d'Arato.

24. Ikedaya, ancien Mikuni Kaido Waki-Honjin

Situé le long de l'historique Mikuni Kaido à Echigo-Yuzawa, Ikedaya est une ancienne poste postale désignée bien culturel de la préfecture de Niigata depuis 1954.

Remarquablement préservé dans sa forme originale, Ikedaya a résisté à la guerre de Boshin en 1868 et à une avalanche dévastatrice de l'ère Taisho. Le quartier de Mitsumata, autrefois une ville postale animée de la période Edo le long du Mikuni Kaido, continue d'accueillir les voyageurs à Echigo-Yuzawa avec ses nombreuses auberges. Pourtant, trouver une structure qui a survécu plus de 370 ans est vraiment exceptionnel.

À l'époque d'Edo, il servait de logement aux serviteurs des seigneurs féodaux pendant le système Sankin-Kotai, et à l'époque Meiji, des invités estimés comme Yamagata Aritomo et Mori Ogai y séjournaient. Aujourd'hui, Ikedaya invite les visiteurs à se plonger dans l'histoire d'une époque révolue. L'exploration de cette ville postale historique offre une perspective unique sur le riche patrimoine d'Echigo-Yuzawa, une destination incontournable pour les passionnés d'histoire.

25. Sanctuaire Ime

Le sanctuaire Ime, situé à Mitsumata, un quartier qui fait écho au charme d'une ville postale de la période Edo, est le sanctuaire du mont Naeba, célébré dans les traditions de culte des montagnes. Consacrant les divinités de l'agriculture et des montagnes, affectueusement appelées « Juni-sama », le sanctuaire est célèbre pour son festival traditionnel annuel organisé le 12 juillet, attirant à la fois les habitants et les visiteurs.

Le mikoshi (sanctuaire portable), construit il y a plus de deux siècles dans le Kansai, a été transporté par mer jusqu'à Niigata puis via la rivière Uono jusqu'à Muikamachi. Le jour du festival, les porteurs de mikoshi revêtant l'eboshi traditionnel défilent à travers Mitsumata, accompagnés par les sons entraînants des flûtes et des tambours, avec des arrêts habituels sur des sites historiques comme Ikedaya.

Le sanctuaire Ime est chargé d'histoire, son nom étant enregistré dans l'ancien « Engishiki » compilé pendant la période Heian. Son sentier tranquille bordé d'arbres ajoute à son attrait serein, ce qui en fait un endroit remarquable pour découvrir le riche patrimoine culturel d'Echigo-Yuzawa.

26. Parc Takizawa et chutes Fudo

Le parc Takizawa à Echigo-Yuzawa abrite les captivantes chutes Fudo, un site pittoresque souvent considéré comme une source d'énergie spirituelle. Le parc comprend deux cascades pittoresques coulant le long de la rivière Takizawa. Les plus grandes chutes de Fudo, surnommées « O-Sen » (grande cascade), descendent de 20 mètres en deux ruisseaux, tandis que les plus petites chutes de Kongo, ou « Ko-Sen » (petite cascade), mesurent 15 mètres de haut. Le terme « Sen » signifierait cascade dans le dialecte local, et la région est en outre ornée d'une statue de Fudo Myoo.

La réputation de cet endroit en tant que lieu de pouvoir vient de l’union des « chutes mâles » à gauche et des « chutes femelles » à droite dans un bassin partagé en contrebas, symbolisant l’harmonie et l’amour. On pense que les couples qui prient ici renforceront leurs liens, ce qui en fait une destination idéale pour les visiteurs romantiques à Echigo-Yuzawa.

Idéalement situés à 15 minutes à pied de la sortie ouest de la gare d'Echigo-Yuzawa, le parc Takizawa et les chutes Fudo offrent une escapade tranquille à proximité de la ville onsen. Le parc est également réputé pour ses superbes hortensias, ce qui en fait une excellente destination saisonnière pendant la floraison.

Remarque : L'accès aux chutes Fudo est actuellement limité en raison de travaux de contrôle de l'érosion. Contactez l'association touristique de la ville de Yuzawa (025-785-5505) pour les dernières informations.

27. Sanctuaire du ski d'Echigo Yuzawa

La station de ski Fubao à Echigo Yuzawa est le berceau du ski dans la ville de Yuzawa. Le tourisme de ski actuel à Echigo Yuzawa a commencé ici. En fait, il existe un lieu touristique unique à mi-hauteur de cette station de ski : le Ski Shrine.

Créé en octobre 1976, le sanctuaire a été construit pour prier pour la sécurité des skieurs et le développement de l'industrie touristique d'Echigo Yuzawa. Un festival a lieu chaque année le 12 décembre, coïncidant avec l'ouverture de la saison de ski. La divinité consacrée est Yukitei Yugen Myojin, représentée comme une divinité de la montagne portant des skis, ressemblant au dieu norvégien du ski « Ullr ».

Chaque mois de mars, le festival de la neige d'Echigo Yuzawa Onsen attire de nombreux visiteurs. Les feux d'artifice à la station de ski de Fubao et le ski aux flambeaux qui proviendraient d'Echigo Yuzawa Onsen sont des événements incontournables pendant cette période. Au printemps, les cerisiers fleurissent tranquillement autour du hall principal du sanctuaire. La combinaison de sommets enneigés et de fleurs de cerisier est une caractéristique unique de la station de ski de Fubao.

Non seulement en hiver mais aussi pendant les saisons vertes, pensez à visiter le sanctuaire pour rendre hommage à la divinité de la montagne. La vue sur la ville d'Echigo Yuzawa depuis la station de ski est également à couper le souffle.

◎ Comment se rendre à Echigo Yuzawa

Echigo Yuzawa est à environ 50 minutes en Joetsu Shinkansen de Niigata et à 70 minutes de Tokyo. Cela ne semble-t-il pas étonnamment proche ?

Si vous voyagez de loin, vous pouvez prendre l'avion jusqu'à l'aéroport de Niigata, puis prendre un bus limousine et le Joetsu Shinkansen jusqu'à Echigo Yuzawa. Alternativement, une voiture de location depuis l’aéroport de Niigata vous y conduira en deux heures environ.

Quand on pense au tourisme d'Echigo Yuzawa, beaucoup peuvent immédiatement imaginer des sources chaudes et de la neige. En effet, en hiver, la région regorge de visiteurs en quête de ski, de snowboard et de sources chaudes. Cependant, comme vu ci-dessus, Echigo Yuzawa offre également de nombreuses attractions du printemps à l'automne. Vous pouvez profiter des charmes saisonniers de la région toute l’année.

La neige de l’hiver, les fleurs délicates du printemps, la verdure vibrante de l’été et le feuillage époustouflant de l’automne : les saisons distinctes sont l’une des caractéristiques du Japon, et Echigo Yuzawa met en valeur ces changements de manière vivante. L'histoire et la culture nourries par ce climat et cet environnement sont uniques à cette région.

Echigo Yuzawa propose également des délices culinaires, notamment le célèbre riz Uonuma Koshihikari, le saké japonais et les nouilles hegi soba. Echigo Yuzawa n'est pas seulement une destination : c'est une aventure toute l'année qui attend d'être explorée.