Inspiration20 erreurs de menu déroutantes provenant du monde entier

Les restaurants font souvent de gros efforts pour traduire leurs menus pour les anglophones. Mais parfois, leurs meilleures intentions ne se déroulent tout simplement pas comme prévu. L'aubergine détonante, le curry grab et les bâtonnets de merde semblent délicieux ? Ce n’est que le début. Nous avons rassemblé ci-dessous certains des échecs de menu les plus drôles du monde entier.

1. Nous avons dû essayer du bœuf frit au mauvais poivre en recherchant le Rough Guide to Laos

Image gracieuseté de Ed Aves

2. Il semble peu probable que cela « fasse goûter le bonheur aux gens »

crédit photo :

menu chinglish amusant

via

photopin(licence)

3. L’eau au gingembre est en difficulté

crédit photo :

Ginger Ale très spécial

via

photopin(licence)

4. Quelqu'un pour un curry ?

crédit photo :

IMG_4176

via

photopin(licence)

5. On ne peut qu’espérer que ce restaurant ne prône pas le cannibalisme

crédit photo :

Chinglish 1

via

photopin(licence)

6. Il s’agit de créer la bave

crédit photo :

Chengdu

via

photopin(licence)

7. Il n’y a rien de plus appétissant qu’un bâtonnet de merde frit

crédit photo :

Restaurant thaïlandais local

via

photopin(licence)

8. Parfois, les crevettes sont tout simplement démesurées au Vietnam

crédit photo :

être exagéré

via

photopin(licence)

9. Ce canard a eu plus que ce qu’il avait prévu

crédit photo :

Cowboy Bone, ou boutonnez le canard

via

photopin(licence)

10. Ces cocottes laisseraient une impression durable

crédit photo :

2009_07_25_DSC06260 Pièces Corps de Seiche t1.5

via

photopin(licence)

11. Eh bien, c'est probablement le cas

crédit photo :

Traductions de restaurants

via

photopin(licence)

12. Pourquoi brûle le sabot du mouton ?

crédit photo :

une bonne question

via

photopin(licence)

13. Il y a tout simplement trop d’options délicieuses proposées ici

crédit photo :

L'Ovidcut de Forest Frog braise Sydney

via

photopin(licence)

14. Bouillir cassé ou pas, ça pourrait quand même être un peu moelleux

crédit photo :

Choix de menus thaïlandais intéressants

via

photopin(licence)

15. Nous passerons, merci

crédit photo :

Exploser le ventre

via

photopin(licence)

16. Pourrions-nous avoir une commande du virus sauvage, s'il vous plaît ?

crédit photo :

virus sauvage ngau liu morceaux de homard

via

photopin(licence)

17. Ne vous inquiétez pas, ce vinaigre est grossièrement inoffensif

crédit photo : Vinaigre de fruits grossièrement inoffensif via

EN RAPPORT:Les 10 principales erreurs commises par les étudiants lorsqu’ils étudient à l’étranger en Europe

photopin(licence)

18. Incroyablement bon ?

crédit photo :

Grillé Inimaginable

via

photopin(licence)

19. Les tapas ici ont un côté de débauche

crédit photo :

2011_06_240126

via

photopin(licence)

20. Machine à soupe chez le bétail ? Non, pas la moindre idée

crédit photo :

les menus sont déroutants

via

photopin(licence)